× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GIRELLE, subst. fém.
Poisson osseux, de petite taille, de forme élégante, aux couleurs vives et brillantes, abondant dans les mers chaudes, commun en Méditerranée, faisant partie des Acanthoptères (v. acantho-), de la famille des Labridés, et qui entre notamment dans la préparation de la bouillabaisse. Girelle commune, rouge, turque. Bonne pêche, monsieur le Curé? L'abbé Vilbois (...) répondit avec fierté : « Oui, oui, très bonne, trois loups, deux murènes et quelques girelles » (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Champ d'oliv., 1890, p. 75).Les ventres de girelles sanglées d'ocre et d'azur (Colette, Naiss. jour,1928, p. 25) :
Les pêcheurs de loups et de rascasses partent à l'aube; beaucoup plus tard, les pêcheurs rentiers sortent pour passer une journée enflammée sous une toile, à pêcher pageots et girelles. Morand, Extrav.,1936, p. 171.
Rem. Girelle, homon., arts céram. cf. girer, rem. 2.
Prononc. : [ʒiʀ εl]. Étymol. et Hist. 1561 (Du Pinet, Dioscoride, II, 32, éd. 1605 ds Gdf.). Prob. empr. au prov. girello, dér. de gir « tournoiement », du lat. gyrus « cercle » (le corps de ce poisson porte un anneau coloré; v. Barb. jr Poissons, no462 et FEW t. 4, p. 359a). Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210.