× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GIREL, subst. masc.
HIST. [Au Moyen Âge] Pièce d'armure qui recouvrait le poitrail, les flancs et la croupe d'un cheval d'arme. À celui-là aussi, le Soir, après la fête (...) déharnachait le cheval de ses aigrettes et de son girel bien orné (Kahn, Conte or et sil.,1898, p. 228) :
Mais le grand paladin se roidit, et l'assomme D'un coup prodigieux qui fendit en deux l'homme Et tua le cheval, et si surnaturel Qu'il creva le chanfrein et troua le girel. Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 287.
Prononc. : [ʒiʀ εl]. Étymol. et Hist. 1624 « espèce de couverture de cheval » (Des Hayes, Voy. du Levant, 49 ds Barb. Misc. 13, p. 117). Issu, avec restitution de la finale d'orig., de giret « couverture de cheval » (ca 1570, Entrevue de Charles IX et de la reine d'Espagne à Bayonne ds Gay − 1675, Oudin Esp.-Fr.), lequel est empr., avec changement de finale, de l'esp. jirel (attesté au sens de « couverture » dep. le xviies. ds Cor.), lui-même empr. de l'ar. ǧilāl, plur. de ǧull « couverture de cheval »; cf. la var. gillet (1556, Inv. de l'hôtel de Montmorency ds Bibl. Éc. Chartes, t. 80, p. 162).