ENVOLER

verbe

[T-L : envoler ; GDC : envoler ; AND : envoler ; FEW (XIV, 604a) : volare ; TLF (VII, 1280b) : envoler (s')]

Emploi intransitif ou pronominal.

A. -Partir en volant.

Perdriz [s'adouent] vers la my fevrier et adont s'envolent .II. et .II. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 229)

Je te vuel mon hommage faire, Car envers toy me sens tenus, T'aras de par moy une paire De beaux pinchons ou de cucus, Ten ton giron, les as rechus, Ne les laisse point envoller. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169)

Le chevalier avoit une chose en lui, que Charles ne cuidoit pas, car quant il estoit travaillé, il avoit unes elles et s'envolloit sur une maison de la tour pour repposer. Charles en fut bien esbahy quant il vit tout cela. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 49)

[P. plais., d'une pers.]

Tenez, chargiez vo croix, Jhesus, Il le vous fault contrepeser, Se n'arez garde d'envoler Tant qu'arez ce billet au col. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 183)

PATHELIN. Esse mocquerie ? Esse quant [que] tu en feras ? Par mon serment, tu me paieras, Entens tu, se tu ne t'envoles. (Path. D., c.1456-1469, 192)

LES VIGILES DE TRIBOULET SOUTOUART commence. Ou estes vous folz afollés Follement follant en folie ? CROQUEPIE. Ha dea ! ilz s'en sont envollés ! (Vig. Trib., c.1480, 223)

[Cont. métaph.]

Ainsi Eür des gens s'envole, Dont il est trop folx qui s'affolle Ne de l'aler, ne du retour. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 80)

...n'a gaires en mon veillant me fut advis que mon cuer ysnel s'envola (Gers., COL, Déb. R. Rose H., 1402, 59)

Remarque : GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 198 (T-L III, 736).

[De paroles]

...touteffois on prent mieulx en gré ce que on attent que on ne fait la parole qui tost s'envole (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 26)

Faire envoler la plume. Voir plume

B. -Se répandre par les airs.

...et lequel feu le vent acueilli tellement qu'il s'envola et dispersa au long d'icelle charpenterie et couverture, en telle façon que, sans y povoir remedier, tout fut bruslé et ars. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 266)