Prononc. et Orth. : [kuʀpɑ ̃dy]. Au plur. des court-pendus. La majorité des dict. mentionnent sous cette vedette la forme capendu. Certains dict. comme Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, DG renvoient, s.v. court-pendu, à capendu. Cette forme, considérée par Besch. 1845 comme une altération de court-pendu, est donnée notamment ds Ac. 1835-1932. Elle peut se présenter sous la var. carpendu (cf. Lar. 19^e-20^e, Littré, Guérin 1892 et DG). Étymol. et Hist. Ca 1400 cappendu (J. de Paris sous Charles VI, p. 193 ds La Curne, s.v. rouveau); 1423 norm. capendu (Tab. de Rouen, reg. 20, f^o71 ds Gdf. Compl.); 1423 pommes de capendu (J. d'un bourgeois de Paris ds Gdf. Compl.); 1437 cappandu (J. d'un bourgeois de Paris, 1405-1449, éd. A. Tuetey, Paris, 1881, p. 330); 1539 carpendu (Est.); 1546 pomme de court pendu (Rabelais, Tiers livre, chap. 13, éd. A. Screech, Genève, 1964, p. 105). Étymol. obsc. (FEW t. 21, p. 77). Prob. d'orig. norm., tiré du topon. Capendu (département du Pas-de-Calais d'apr. de Loisne, Dict. topogr. du département du Pas-de-Calais, Paris, 1907, de la Seine-Maritime et de la Manche d'apr. FEW t. 21, p. 77); la forme court-pendu est une déformation pop., la queue de cette pomme étant particulièrement courte.