× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHARRETON, subst. masc.
A.− Vx ou pop. Conducteur d'une charrette. Synon. charretier :
... l'écuyer, faisant signe au charreton d'arrêter ses chevaux, demanda, le béret à la main, si Mademoiselle Zerbine n'était pas dans la voiture. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 135.
B.− Région. Petite charrette à bras ou traînée par des chevaux. Sur la route, un homme traîne un charreton chargé de matelas (Giono, Le Grand Troupeau,1931, p. 240).
− P. méton. Contenu d'un charreton. Il fit déménager les documents qu'il avait entreposés chez l'huissier. Il y en eut plus de vingt charretons (Giono, Chroniques,Noé, 1947, p. 123).
Prononc. et Orth. : [ʃaʀtɔ ̃]. Pour le timbre de la 1resyll., cf. charrette. Ac. Compl. 1842 enregistre séparément charreton pour lequel il renvoie à carreton, et charton pour lequel il fait la rem. suiv. : ,,Il s'est dit, autrefois, et il se dit encore dans quelques provinces, pour charretier. On le trouve dans La Fontaine.`` La forme carreton est notée, s.v. charreton, comme vieillie ds Lar. 19e, Lar. encyclop. La forme charton est mentionnée par la majorité des dict. Ainsi ds Besch. 1845 qui ajoute que ,,ce vieux mot peut encore trouver place dans le genre badin et dans le style marotique``. Cf. aussi ds Lar. 19e(Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), ds Littré et ds Quillet 1965, qui admettent charton en vedette à côté de charreton, ds DG et ds Lar. Lang. fr. qui qualifie charreton de var. de charton. Ac. Compl. 1842 désigne, s.v. charretin, une charrette sans ridelles. Ce mot est enregistré par Pt Lar. 1906, Quillet 1965, Pt Rob. et Pt Lar. 1968, s.v. charreton ou charretin. Lar. 19e-20esoulignent simplement que charreton se dit pour charretin dans le midi de la France. Étymol. et Hist. I. 1172-75 charreton « conducteur d'une charrette » (Chr. de Troyes, Chevalier charrete, 350 ds T.-L.); ca 1470 charton (Trahisons de France, p. 93 ds Gdf. Compl.), réputé ,,vieux`` par Fur. 1690. II. Début xives. « petite charrette » Entrée d'Espagne, 9793 ds T.-L.). Dér. de charrette*; suff. -on*. Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Hasselrot 1957, p. 209.