Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
anges (voir les -) loc. verb. non conv. ÉROT. "jouir sexuellement" - FEW (24, 562a), 1965, Doillon ; DEL, ø d ; absent TLF.
1748 - «- Ah ! mon père ! s'écria Eradice, quel plaisir m'aiguillonne ! Oui, je jouis du bonheur céleste [...]. Je vois... les ... an... ges. Poussez plus avant... poussez donc... Ah !... [...] je n'en puis plus... je me meurs !» J.-B. de Boyer d'Argens (?), Thérèse philosophe, 591-2 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
bleu (n'y voir que du -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - FEW (15/I, 150a), 1867, Lar. ; DArg., 1967, Viard ; GLLF, TLF, GR[85], ø d.
1837 - «Je lui forgeai un tas de mensonges artistemens [sic] rangés ; il n'y vit que du bleu ; il me crut sur parole [...]» A. Collet, Mém. d'un condamné, 137 (Bourdin) - P.E.
bleu (voir -) loc. verb. non conv. - TLF, cit. Zola, 1877.
1805 - «Ecoute, les amis de nos amis sont nos amis... c'est clair... Tu n'en feras qu'à ta tête, je parie poisson ; mais tu as tort. - Je ne dis pas ça... Mais tu sais bien que l'homme est homme..., et que quand il voit bleu... c'est fini...» [L.M. Henriquez], Le Père Lantimèche, 237 (Basset et Martin) - P.E.
bleues (en voir de -), bleues (en voir des -) loc. verb. non conv. AFFECT. "fig." - FEW (15/I, 150a), DEL, GR[85], 1877 ; Ls, GLLF, TLF, ø d.
1843 - «Mais j'entends un' voix qui me crie : / Contente-toi de ton piou-piou. / N' te lanc' pas dans la caval'rie, / Pour un' fill' c'est un vrai cass' cou. / Avec eux t'en verrais des bleues, / Sans compter les tours et les queues. / D'ailleurs un' fill' d' bonnes maisons / Doit bien prendr' garde à ses liaisons [...]» J. Leclère, L'Amour à cheval, in Paris chantant, 46b (Lavigne) - P.E.
boeuf (n'y voir que du -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1793 - «Quel coup de chien on nous préparoit, et nous n'y voyons que du boeuf !» Hébert, Le Père Duchesne, n° 282, 2 (EDHIS) - P.E.
1794 - «Soyons donc plus que jamais sur le qui vive, et quand nous sommes partout victorieux par la force des armes, prenons garde que nous ne soyons vaincus par l'intrigue. Souvent, foutre, nous n'y voyons que du boeuf.» Hébert,  Le Père Duchesne, n° 305, 2 - P.E.
bourse (voir le fond de sa -) loc. verb. non conv.  ARGENT  "ne plus avoir d'argent" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1567 - «Ie voyoy' le fons de ma bourse : / Mais ie rencontre vne ressource [...]» Baïf, Euvres, Le Brave, III, 292 (Lemerre) - P.E.
1633 - «[...] de là a peu de temps il vit le fond de sa bourse (car il auoit accoustumé de ioüer depuis le matin iusques au soir.)» Suitte de l'inventaire et hist. gén. des larrons, III, 2 (Hollant) - P.E.
chandelles (voir trente-six -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "être ébloui, étourdi, à la suite d'un coup" - DEL, cit. Hugo, 1862 ; TLF, cit. Gautier, 1863 ; DHR, 1868.
Corr.BEI (même texte, 1828)
1829 - «- Ah ! tu crois qu'il se laisserait empoigner ? pas si bête ! il viendrait soi-disant pour te parler amicalement, puis au moment où tu t'y attendrais le moins [...] il te saluerait d'une mure (coup de poing sur le nez) que tu verrais trente-six chandelles.» Vidocq, Mém., 3, 375-6 (Tenon) - P.R.
cheval (faire voir à qqn que son - n'est qu'une bête) loc. verb. non conv. RELAT. "lui démontrer son ignorance" - L, cit. Hauteroche [1673] ; BEI, 1690, Fur. ; TLF, DEL, ø d.
• votre cheval n'est qu'une bête
  loc. phrast. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1585 - «Le Gentil homme se voyant ainsi approcher et recongnoistre, alongeoit le bras, voulant reprendre son argent : auquel le Président respondit, Je ne vous ay pas dit que vous le repreniez, si m'avez bien entendu : et semble que vostre cheval ne soit que une beste, seulement je vous ay dit, mais prenez bien le fait, dont vient cette hardiesse me presenter argent ?» N. Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, in N. Du Fail, Oeuvres facétieuses, I, 259 (Jannet) - P.E.
cheval (faire voir à qqn que son - n'est qu'une bête) loc. verb. non conv. RELAT. "lui démontrer son ignorance" - L, cit. Hauteroche [1673] ; BEI, 1690, Fur. ; TLF, DEL, ø d.
• dire à son cheval que ce n'est qu'une bête
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1613 - «De Saligny. Mon amy dites à vostre cheual que ce n'est qu'vne beste. Mars. Si cest importun de Pedant me tracasse plus, ie luy damasquineray les carreaux de sa ceruelle, si il luy donne un reuers, ie le mettray en tel poinct qu'il n'aura plus faute de medecin.» S. Bernard, Tableau des actions du jeune gentilhomme, I, 147-8 (Ledertz) - P.E.
clair (ne pas voir - en plein midi) loc. verb. non conv. PERCEP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF "contester un fait évident" : TLF, Dict. 19-20e ; L, GR[85], ø d
1791 - «[...] une palissade d'hommes, qui si ç'avoit été tous des cocus, ça vous auroit fait une forêt qu'on y auroit pas vu clair en plein midi.» Il ne badine pas, foutre, le père Duchesne, in Le Véritable P. Duchesne f., 4 - P.E.
corde (voir la - et le fond) loc. verb. INTELL.  "fig. : voir clairement" - absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1673 - «[...] j'ai dit que le prétexte étant si petit et si mince, on voyoit la corde et le fond.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 26 janv., I, 602 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
corde (voir la -) loc. verb. INTELL.  "fig. : voir clairement" - absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1672 - «Je vois bien qu'il faut que j'aille à Grignan : vos soins sont usés, on voit la corde.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 1er juill., I, 581 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
couleur (ne pas voir la - de l'argent de qqn) loc. verb. non conv. ARGENT "ne pas être payé" - FEW (25, 195b), 1866, Lar. ; BEI, 1894 ; TLF, cit. Audiberti, 1948 ; DEL, cit. Mallet-Joris, 1989 ; GLLF, GR[85], ø d ne pas savoir de quelle couleur est l'argent de qqn : FEW, 1640, Oudin
1849 - «CREVETTE. - Tiens ! elle n'est pas déjà si avantageuse, votre maison ! Depuis dix mois que je suis ici, je n'ai pas encore vu la couleur de votre monnaie... Ah ben ! en v'là une de Californie !...» Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, in Labiche, Théâtre, 57 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
couleurs (en faire voir de toutes les - à qqn) loc. verb. RELAT. "faire passer par de nombreuses épreuves" - FEW (2, 922b), 1869, Lar. ; GR[85], cit. A. Daudet [1874] ; TLF, cit. Cendrars, 1948 (en voir de toutes les couleurs).
1866 - «Ils nous ont battus 60 contre 12, mais dans huit jours nous pensons les battre et en tout cas en faire voir de toutes les couleurs à quelques-uns d'entre eux.» Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 330 (Paris, Hachette, 1977) - P.R.
dire (ce n'est rien de le -, il faut le voir) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour renforcer une affirmation" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1784 - «[...] votre air de bonté naïve, qui vous va si bien et vous rend si jolie, que ce n'est rien de le dire, il faut le voir !» Restif de La Bretonne, La Paysanne pervertie, 64 - FXT
dire (ce n'est rien de le -, il faut le voir) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour renforcer une affirmation" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
"Par ellipse :" 
1894 - «Ah, l'Hiver ! quel grand mangeur de pauvre monde ; ce qu'il a tôt fait de déquiller les prolos, c'est rien de le dire !» Almanach du Père Peinard, 29 (Papyrus éd.) - P.R.
doigt (faire voir au - et à l'oeil) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - L (cit.), FEW (7, 311b), DEL, 1676, Mme de Sév.: BEI (faire connaître -), 1690, Fur. ; absent TLF.
• montrer au doigt et à l'oeil
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1610 - «Or ça n'est-il pas vray ? ne me voulez-vous pas attraper sur la quintessence ? Je vous satisferay, et vous la monstreray au doigt et à l'oeil.» Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, 67 (CMMC) - P.E.
falloir : faudrait voir à t'en aller de là loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1869 - «[...] ces mots qui sont la corruption de l'idiome parisien [...] Et ta soeur ! - excusez, - plus souvent, - plus qu'ça, - va t'asseoir, - tu peux te fouiller, - faudrait voir à t'en aller de là.» Roqueplan, Parisine, 123 - P.W.
feu (n'y voir que du -) loc. verb. non conv. INTELL. "fig." - TLF, cit. Sandeau, 1848 ; DELF, cit. Hugo, 1862 ; L, GLLF, 1865 ; DG, ø d ; GR[85], cit. Beauvoir ; Lex.[79], ø d.
1792 - «[...] ils sont un tas d'imbéciles dans cette assemblée, qui n'y voyons que du feu. Ils les asticottent pour des bibus, et les laissent tranquilles, quand ils font mal [...]» Les Entretiens de la mère Gérard, 19 (En France) - P.E.
1807 - «Il n'y voit que du feu. Pour il n'y voit goutte, il ne connoît rien dans ce qu'il entreprend, il manque de capacité.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 383 (Slatkine) - P.E.
jeu (voir dans le - de qqn) loc. verb. INTELL. - TLF, cit. Farrère, 1907.
1904 - «Tiens comme on lâche. Il n'y a pas deux manières. Si tu crois que je ne vois pas dans ton jeu... Il paraît que c'est mon tour... Très flattée [...]»P. Berton et C. Simon, Zaza, I, i - E.S.
lunette à voir de loin loc. nom. f. OPT.  "instrument grossissant la vision des objets (éloignés)" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.lunette : L (cit.), FEW (5, 447b), R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1637, Descartes ; BW6, ND4, déb. 17e ; DG, cit. Molière.
1610 - «Nouuelle inuention de Lunettes, appellees Lunettes à voir de loing, de siege ou de tuyau. En ce mesme mois d'Auril [1609] à Paris, il se veit aux boutiques des Lunetiers vne nouuelle façon de Lunettes. Aux deux bouts d'vn thuyau de fer blanc rond et long d'vn pied, il y a deux verrieres toutes deux dissemblables : Pour regarder ce que l'on veut voir, on ferme vn oeil et à l'autre on en approche la Lunette, auec laquelle on recognoist vne personne de demie lieuë [...]» Le Mercure fr., I, 338 verso 339 recto (Richer) - P.E.
midi (voir - à sa porte) loc. verb. non conv. PHRASÉOL. "connaître ses propres affaires" - TLF, cit. Barbier, 1980 ; DEL, cit. Taillandier, 1985.
1907 - «Connaître ses propres affaires. Chacun voit midi à sa porte. Vieux dicton.» H. France, Dict. de la langue verte, 476 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu.
retourner : [voir, savoir, etc.] de quoi il retourne loc. phrast. non conv. ÉVÉN. - TLF, 1739, Caylus ; GLLF, v.1790, Mirabeau ; FEW (13/II, 64a), v.1790 ; L, cit. Mirabeau ; GR[85], 18e ; DG, Lex.[79], ø d.
*1790 - «Tonnère de dieu, quand on me raconta son histoire de crucifix et ses geneflexions, je vis tout de suite de quoi il retournoit, et je dis, ce jeanfoutre-là est un tartuffe.» Ribote de Jeanbar et du père Duchesne, 4 (s.l.n.d.) - P.E.
*1790 - «FREROT, descendant de l'arbre. Faut qu' j'écoute un p'tit brin parderrière, pour savoir de quoi qui r'tourne.» Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune, 11 (Chez l'auteur) - P.E.
rose (voir qqch. couleur de -) loc. verb. AFFECT. - DDL 19, 1801 [repris in GR[85], TLF] ; L, GLLF, DEL, 1870.
1754 - «[...] je me souviens du tems où il jouoit de la guittare, où il faisoit des chansons à la belle Christine, où il voyoit les Nègres, blancs, & les autres objets, couleur de rose. Aujourd'hui, quelle différence ! il voit tout noir, il ne chante plus [...]» P. Clément, Les Cinq années littéraires, I, 251 (A Berlin) - P.E.
rose (voir tout couleur de -) loc. verb. AFFECT.  "fig. : symbole du bonheur" - L, GLLF, DELF, 1870.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1801 - «Et, jusqu'à mon dernier moment, / Fais-moi voir tout couleur de rose.» E. Despréaux, in Les Dîners du Vaudeville, numéro 47, thermidor an 9, 24 - P.E.
*1830 - «M. D'HAUSSEZ. Vous voyez peut-être tout cela trop couleur de rose ...» P.E. Debraux, Les Barricades de 1830, 186 (Boulland) - P.E.
rose (voir tout en -) loc. verb. AFFECT.  "fig. : symbole du bonheur" - L, GLLF, DELF, 1870 ; FEW (10, 481a), 1875, Lar. ; R, cit. Rimbaud ; absent TLF.la date de 1876, dans PR[77], concerne voir la vie en rose
1809 - «Moi, je vois tout en rose, / J' nai pas un sou comptant ; / J' conviens qu' c'est peu de chose, / Qu'import' si j' sis content.» Brazier, in Le Chansonnier du Vaudeville, V, 8 (Collin) - P.E.
1812 - «Le jour même on voit tout en rose ; / Mais c'est autre chose / Dès le lendemain.» Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, 38 (Poulet) - P.E.
sabots (voir venir avec ses gros -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "fig." - TLF, cit. Courteline, 1900 ; GLLF, DELF, 1848, G. Sand ; R, PR[77], cit. G. Sand ; DG, Lex.[75], ø d.
• arriver avec ses gros sabots
 - Lex.[75], cit. Sarrazin.
1790 - «On va me dire, qu'on m'apperçoit arriver avec mes gros sabots de bois de peur qu'on ne m'entende marcher ! [...] Eh oui foutre ! il ne faut pas être sorcier pour deviner mon but...» Jean Bart, numéro 89, 4 - P.E.
sabots (voir venir qqn avec ses gros -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - GLLF, DEL, GR[85] (cit.), 1848, Sand ; BEI, mil.19e ; TLF, cit. Courteline, 1900.
Formule d'approche :
1587 - «[...] vous verrez que je suis bon devin. Je vous sens venir : vous portez des bots et sabots.» Cholières, Les Après-dînées, in Cholières, Oeuvres, II, 221 (Jouaust) - P.E.
sabots (voir venir qqn avec ses gros -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - GLLF, DEL, GR[85] (cit.), 1848, Sand ; BEI, mil.19e ; TLF, cit. Courteline, 1900.
• entendre qqn venir avec ses (gros) sabots
  - TLF, GR[85], cit. Mauriac, 1923.
1624 - «Un homme de village est tousjours mal accort, / Rustique, impertinent ; il n'a point de methode, / Il ne sçait ny danser ny baller à la mode. / 'Oüy, voire, c'est mon', ce sont ses plus beaux mots ; / On l'entend bien venir avecque ses sabots.» J. Dulorens, Premières satires, 15 (Libr. des bibliophiles) - P.E.
savoir-voir n.m. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1982 - «Parfois c'est un inconnu, que son savoir-voir révèle, qui trace dans l'assemblée des cercles de plus en plus serrés dont il nous fait le centre [...]» Ch. Rochefort, Quand tu vas chez les femmes, 68 (Grasset, Livre de poche) - K.G.
terre (vouloir voir qqn cent pieds sous -) loc. verb. AFFECT. - DELF, cit. Balzac ; L, ø d ; absent TLF.
1649 - «Parens de parens enuieux / S'entremangent le blanc des yeux ; / Le Beau-pere frotte son Gendre, / Qui le voudroit auoir vu pendre ; / Les Freres toûjours en debats / S'accordent comme chiens et chats ; / Le Fils au Pere fait la guerre, / Et le veut voir cent pieds sous terre [...]» [L. Richer], L'Ovide bouffon, I, 17 (Quinet) - P.E.
tunnel (voir la fin du -) loc. verb. ÉVÉN.  TEMPS "voir la fin d'une longue période de difficultés" - GLLF, DA[82], TLF, ø d.
• voir le bout du tunnel
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.arriver au bout du tunnel : GLLF, DA[82], GR[85], ø d ; ø TLF
1943 - «L'idée d'un cinquième hiver à passer dans l'obscurité, le chauffage insuffisant et les difficultés de ravitaillement nous glace à l'avance. Mais on voit enfin le bout du tunnel. C'est l'essentiel.» C. Rist, Une Saison gâtée, 368 (Fayard, 1983) - P.E.
voir (fallait/faudra/faut - !) loc. interj. non conv. PHRASÉOL. "et comment !" - TLF, cit. Zola, 1880 ; GR[85], cit. Aragon.
• il faut/fallait voir
  - TLF, cit. Daudet, 1868 ; L, ø d.
1727 - «Elle était ridicule on ne saurait dire combien : aussi on l'admirait, il fallait voir.» Marivaux, L'Indigent philosophe, in Marivaux, Journ. et oeuvres diverses, 292 (Garnier) - P.E.
1739 - «[...] oh ! pour ça, ça alloit dru il fallait voir [...] aussi se mocqua-t'il d'elle, il faut voir [...]» [Caylus], Les Ecosseuses, 39 et 42 (Oudot) - P.E.
1781 - «ME. FRANGEOT [...] elle devient fiere. DAME JEANNE. Et lui donc ? Ah ! pardi, il faut voir !» [Carmontelle], Proverbes dramatiques, VIII, 165 (A Amsterdam) - P.E.
voir (fallait/faudra/faut - !) loc. interj. non conv. PHRASÉOL. "et comment !" - TLF, cit. Zola, 1880 ; GR[85], cit. Aragon.
1739 - «[...] c'est un honnête homme qui mange bien sa soupe, aussi vous a-t-elle du mal, faut voir [...] pour les rendre raisonnables, c'est ça qui coûte, faut voir [...]» [Caylus], Les Ecosseuses, 52 et 55 (Oudot) - P.E.
1761 - «MAROTTE. Tenez ; c' tenfant, moi je lui passe. Elle est jeune, elle est jolie, fort bien élevée : oh ! dame ça danse comme un Opera. Ça jabotte avec de petites façons : les hommes trouvent ça charmant ; c'est ce qui leur faut. Une petite fille prend de la vanité, ça se gonfle, faut voir ! & puis le quartier fait des raisonnemens.» Riccoboni, Les Caquets, 48 (Ballard) - P.E.
1780 - «BABET [...] Il est saute-ruisseau chez mon maître. Dame ! ça f'ra un de ces jours un homme de plume, & ça volera, faudra voir... Ça nous éclaboussera.» [Beaunoir], Jeannette, in Recueil gén. des proverbes dramatiques, XV, 217 (A Londres) - P.E.
1785 - «Elle a-été-recherchée !... hâ-dame ! faut-voir!» Restif de La Bretonne, Les Contemporaines graduées, XXXIX, 306 (Büschel) - P.E.
1831 - «LE SERGENT. [...] tous ceux qu'étaient restés ils se battaient, ils se tapaient, fallait voir.... Si ce n'eût été que ça, mais ils s'envoyaient mourir.... enfin les cent coups, quoi.... Aussi voilà que c'était par trop fort de café, comme dit c't autre : il s'en montait, il s'en tombait tous les jours : à toi, à moi, la paille de fer. Ca n' pouvait pas durer.» H. Monnier, Scènes populaires, 274 (Levavasseur et Canel) - P.E.
voir (il faut - comme ...) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GR[85], cit. Hugo ; TLF, cit. Goncourt, 1861 ; L, DEL, ø d.
v. 1714 - «Je sai bien que je n'étois par [sic] la femme du Défunt ; ce Vieux Crasseux ne voulut jamais m'épouser : aussi il faut voir comme je le rembarrois quand il vouloit rire.» Marivaux, Le Télémaque travesti, 184 (Droz) - P.E.
voir (pour -) loc. verb. non conv. PHRASÉOL. "formule de défi" - L (cit.), GLLF, 1668, Mol. ; TLF, cit. Zola, 1878 ; DEL, ø d.
1579 - «ALFONSE. Toy ! tu la traisneras hors de la maison par les cheveux ? Par la mort ! je ne jure pas ; il faudroit que tu fusses plus habille homme que tu n'es et mieux accompagné. Entrepren, entrepren-le, pour veoir !» P. de Larivey, Les Jaloux, in Anc. théâtre fr., VI, 71 (Jannet) - P.E.
voir (qqn) v.tr. SANTÉ "consulter (un médecin)" - FEW (14, 421a), GLLF, 1923, Lar. ; Lex.[79], GR[85], ø d ; absent TLF.
1786 - «CECILE, au Chevalier. Vous ne pouviez arriver plus à propos. J'allois avoir une foiblesse. LE CHEVALIER. Seriez-vous incommodée ? VICTORINE, à Cécile. Il faut prendre garde ! LE CHEVALIER, à Cécile. Il faut voir quelqu'un ! VICTORINE, à part. Cette petite bourgeoise qui joue déjà la petite santé !» Gabiot de Salins, L'Orgueilleuse, 17 (Bélin et Brunet) - P.E.
1841 - «JOLIVET [...] je la crois plus malade encore qu'elle ne se l'imagine ; je vous jure que tout cela n'est pas gai. MORISSEAU. Vous avez sans doute vu quelqu'un ? JOLIVET. Qui n'ai-je pas vu ? MORISSEAU. Quel est votre médecin ? JOLIVET. M. Leprompt.» H. Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, II, 91-2 (Dumont) - P.E.
voir (va/allez - si j'y suis) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - BEI, 1640, Oudin ; L, GLLF, 1697, Regnard ; TLF, 1698, Regnard ; GR[85], DEL, ø d.
1633 - «MACEE. Aga, nostre chambrière ! vous a-t-il donné des gages, que vous parlez si bien pour luy ? Vous mettez vostre nez bien avant dans nos affaires ; meslez-vous de vostre quenouille et allez voir là-dedans si j'y suis.» Cramail, La Comédie de proverbes, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 202a (Laplace, Sanchez) - P.E.
voir : c'est tout vu loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - TLF, cit. Restif, 1796 ; L, GLLF, 1872 ; R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
Add.DDL :
*1760-63 - «LA MERE CHAPLU. [...] Est-ce que je n' somme pas honnête femme ? Voions ? LA MERE FANCHETTE. Oh ! c'est tout vû, tout vu c'est. n'y a qu' faire de mircloscope pour ça, et tu r'semble à une honnete femme comme ton néz à mon derriere.» Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, in Beaumarchais, Parades, 116 (S.E.D.E.S.) - P.E.
*1797 - «CABOUSKA. Tenez, voyez... TURLUTUTU, détournant la tête. Oh ! c'est tout vu ... lisez-la, si ça vous fait plaisir.» Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 53 (Moutardier) - P.E.
*1809 - «La Mère DUSEIGLE. J' sais bien c' que t'as tant à coeur. Tu n' me pardonneras jamais de n'avoir pas voulu t' laisser l' perroquet d' feu not' pauvre tante. Mais t'auras beau faire, y t' passeras sous le bec, c't' oiseau là. Mad. TOURTENVILLE. C'est ce que nous verrons. [...] Mad. DUSEIGLE. Oh ! c'est tout vu.» Francis, Le Gâteau des rois, 14 (Cavanagh) - P.E.
*1839 - «EPAMINONDAS. - La justice en jugera, monsieur. [...] M. DE BLENAC. - Mais c'est tout vu pour les gens d'honneur, monsieur ; jugez-en.» E. Sue, Le Juge, in E. Sue, Comédies sociales, 42 (Paulin) - P.E.
*1847 - «REINHOLD. C'est ce qu'il faudra voir. OTTO. C'est tout vu, M. de Reinhold, et ce sera comme ça ; vous laisserez cet enfant tranquille, et vous me remettrez ce fameux marché [...]» Féval et Saint-Yves, Le Fils du diable, 119 (Dondey-Dupré) - P.E.
voir : c'est tout vu loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - TLF, cit. Restif, 1796 ; L, GLLF, 1872 ; Lex.[79], DELF, GR[85], ø d.
Add.DDL 19 (1760-63, Beaum.)
*1817 - «C'est ce que nous verrons. - C'est tout vu.» Merle et Brazier, Préville et Taconnet, xiii - P.W.
voir : c'est tout vu loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, 1760-63, Beaum. [repris in GR[85], DEL] ; TLF, cit. Restif de La Bretonne, 1796 ; L, GLLF, 1872 ; BEI, déb.20e.
1606 - «Ramené pour la pluie, mis chez le jardinier, vouloit a toute force passer a travers la pluie qui estoit grande, disant : 'C'e tout vu je crain pa la pluie'. [...] 'Ho Mr, si vous continués a sortir comme vous le faictes, il vous faudra retenir, vous seriés tout halé'. D. 'C'e tout vu, papa veu (veult) bien que je soi (sois) noir.'» J. Héroard,  Journ. , 935 et 1012 (Fayard) - P.E.
1758 - «Dame PERRETTE. Il faut / Voir ça, Monsieur l' Bailli. LE BAILLI. C'est tout vû. Le temps presse, / Ma nôce servira pour eux.» Anseaume, Le Médecin de l'amour, 56 (Duchesne) - P.E.
voir : il faut le voir pour le croire loc. phrast. non conv. PROVERBE - TLF, cit. Benoit, 1919.
1790 - «Ah, ça ira, ça ira, ça ira, / Mais il faut le voir, amis, pour le croire, / Ah, ça ira, etc. / Ce n'est que le temps qui nous l'apprendra [...]» Les Actes des apôtres, n° 145, 15 - P.E.
1817 - «Oui, je suis un Calicot ! / J'en vends, j' m'en fais gloire, / On dit qu'on s' moq' du coco ; / Il faut le voire pour le croire. / Mes bottes à gros talons, / Dit-on, me rendent comique ; / On rit surtout d' mes ép'rons ; / Mais qui s'y frotte s'y pique.» Théaulon, Dartois, Ledoux, Le Calendrier vivant, 31 (Barba) - P.E.
voir : on t'a assez vu loc. phrast. RELAT. "formule pour éconduire brutalement qqn" - DEL (avoir assez vu qqn), ø d ; absent TLF.
1911 - «Maintenant, décarre : on t'a assez vu !...» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 52 (Ollendorff) - P.R.
voir : on verra ce qu'on verra loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour une promesse ou une menace" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1742 - «PHEDRE. C'est bien dit, ma bonne : / Mais s'il ne m'aime, après cela, / On verra... tout ce qu'on verra.» Favart, Hippolite et Aricie, in Favart, Théâtre, I, 13 (Slatkine) - P.E.
voir : tel que vous me voyez loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GLLF, av.1747, Lesage ; TLF, cit. Dusaulx, 1796 ; GR[85], cit. Flaubert, 1857.
1573 - «FREMIN. Pour vous dire la verité, je n'ay encores sçeu au vray qui estoit son pere. Or tel que vous me voyez, j'ay suivi les armes, l'espace de vingt ans, et presque en la compagnie du Connestable que vous venez de nommer, et estois l'un de ceux qui à la foulle entrerent avec luy dans Mets [...]» J. de La Taille, Les Corrivaus, 129 (Didier, STFM) - P.E.
voir : vous allez voir ce que vous allez voir loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour une promesse ou une menace" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. on allait - ce qu'on allait - : TLF,, cit. Aragon, 1936.
1753 - «LE SAVOYARD. Ah ! vous allez voir ce que vous allez voir...» Le Boulevard, 21 (Duchesne) - P.E.
voir : voyons ! interj. EXCLAM. "pour marquer la réprobation" - FEW (14, 421b), v.1820 ; L, GLLF, 1872 ; TLF, cit. Theuriet, 1875 ; GR[85], cit. Maupassant, 1888 ; Lex.[79], cit. Pagnol.
1789 - «Mad. D'Onecour. Voyons-donc, Monsieur !... Votre importunité tient de l'impolitesse !... L'Homme-singulier. Le mot est fort ! Madame !» Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 147 (10-18) - P.E.
1794 - «voyons, notre ami... est-ce bien cela ?... voyons ... tiens, tu te blouses, on ne dit point qu'un pigeon tette, on dit qu'il couve...» L.M. Henriquez, Les Aventures de Jérôme Lecocq, 113 (Impr. Célère) - P.E.
1809 - «LA Mère DUSEIGLE. Ah ! çà voyons, assez causé, n' m'échauffe pas les oreilles, ma cousine [...]» Francis, Le Gâteau des rois, 13 (Cavanagh) - P.E.
voir cela/ça d'ici loc. verb. non conv.  INTELL.  "fig." - TLF (tu nous vois d'ici ...), cit. Miomandre, 1908 ; GLLF, déb. 20e ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1772 - «LE COQ. Tout à l'heure. Mais il faut se rafraîchir auparavant. Vous boirez bien un coup ? BATARDEAU. Plutôt deux. DESCROCHES. Voilà un aimable homme : je vois cela d'ici.» Théis, Le Tripot comique, 77-78 (Cailleau) - P.E.
1791 - «Besenval. [...] un grand juré qui a pris appartement.... Pluton. Garni ? Besenval. Non, Sire, dégarni. Pluton. Je vois cela d'ici.» Les Actes des apôtres, IX, Introduction, 25 - P.E.
1822 - «JACQUOT. Pardine ! c' testaminet qu'est z'au coin d' la rue des Lavandières ; j' vois ça d'ici.» Francis, Simonnin, Dartois, Les Cris de Paris, 9 (Huet) - P.E.
voir la vie en rose loc. verb. AFFECT.  "fig." - PR[72], ø d voir tout en rose : TLF, 1809, Brazier ; FEW (10, 481a), 1875, Lar.
1876 - «Je suis sur le pavé avec une femme et un moutard de trois ans et demi à nourrir. Je ne vois pas la vie en rose.» F. Enne, let. à Vallès, 1er juin, 81 (Delfau) - J.Q.
voir venir qqn loc. verb. non conv.  CARACT.  "fig. : attendre que qqn agisse" - TLF (je te vois venir), 1623, Coëffeteau ; FEW (14, 241a), 1694, Acad. ; L, PR[73], ø d.
*1679 - «Monsieur de Grignan, je vous observe ; je vous vois venir : je vous assure que si vous ne me dites pas un mot vous-même de la santé de Madame votre femme [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 oct., II, 466 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
voir à voir (faudrait -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - GLLF, 1964, Lar. ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d ; TLF, cit. Queffélec, 1985.
• voir à voir
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1795 - «JOCRISSE [...] y s'agit d' vot' fortune. JEROME. Si c'est par des moyens honnêtes, j' verrons à voir.» Gouffé, Les Deux Jocrisses, 8 (Barba) - P.E.
voir à voir (faudrait -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - GLLF, 1964, Lar. ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
• faut voir à voir
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1854 - «MADAME PAQUET. Mon mari, monsieur, mon mari est parti, je l'ai perdu. UN PLAISANT. Faut l' faire afficher ; on vous l' ramènera, si on le r'trouve. LE SERGENT DE VILLE. Faut voirà voir c' qu'on pourrait faire à savoir comment qu'il est parti.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 12 (Charpentier) - P.E.
voir à voir (faudrait -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19 (faut -), 1854, Monnier [repris in DArg.] ; GLLF, 1964, Lar. ; TLF, cit. Queffélec, 1988 [1985] ; DEL, GR[85], ø d.
Formule d'approche :
1846 - «Le Sergent de ville. - Faudrait voir ce qu'on pourrait voir à voir, à savoir comment qu'il est parti.» H. Monnier, Un voy. en chemin de fer, in Almanach comique [...] pour 1847, 37 (Pagnerre) - P.E.