| ![]() ![]() ![]() ![]()
casser les vitres loc. verb. ACTION "agir brutalement" - GLLF, TLF, av. 1778, Rousseau ; FEW (2, 1429b), ND4, 1787, Fér. ; L, DG, ø d ; Lex.[75], PR[77], ø d.
• casser les carreaux - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1926 - «[...] il possédait à présent la certitude absolue de la duplicité de Bromstock. Résolu à casser les carreaux, il sortit brusquement de la chambre de repos et alla droit à l'ancien jockey [...]» N. Maillard, L'Aventure transatlantique, in Le Miroir des sports, 17 juill., 75c - G.S.
casser les vitres loc. verb. ACTION "fig. : intervenir sans ménagement, faire scandale" - GLLF, av.1778, Rousseau ; L, cit. Rousseau ; FEW (2, 1429b), TLF, 1787, Féraud ; DEL, 1798, Acad. ; GR[85], BEI, fin 18e casser les carreaux : DDL 17, 1926
1745 - «Chacun d'eux, jure, crie & sacre / Plus correctement qu'aucun fiacre, / Quoique tout fiacre ou charrêtier / Soit grand jureur de son métier. / Or donc, tandis que les belîtres / Incongrument cassent les vîtres, / La Discorde en beau Berlingo / Paroît à leurs yeux tout de go.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 107-8 (A Berlin) - P.E.
|