Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
arbre à vache loc. nom. m. BOT.  "galactodendron" - TLF, cit. Delessert, 1830 (même texte) ; FEW (14, 101b), 1872 ; L, ø d arbre à la vache : L, R, ø d ; arbre-vache : DDL 15, 1840
1830 - «[...] c'est à M. de Humboldt que l'on doit la découverte de l'arbre si curieux le Palo di vacca, arbre à lait ou à vache, qui fournit un très-bon lait, et qu'il a trouvé dans la province de Venezuela. M. Kunth l'a rangé dans la famille des Urticées [...]» B. Delessert, in Annales des sciences nat., XX, 59 - P.E.
arbre-vache n.m. BOT.  "galactodendron" arbre à vache : FEW (14, 101b), 1872 ; L, ø d ; arbre à la vache : R, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1840 - «[...] ils s'arrêtèrent à la ferme de Barbula, pour s'y convaincre par eux-mêmes de la vérité des récits qu'on leur avait faits du palo de vaca ou arbre-vache, dont les nègres considèrent le lait comme un excellent aliment.» A. Joanne et Old-Nick, trad. : W. Desborough Cooley, Hist. gén. des voy., 225 (Paulin) - P.E.
*1933 - «Au Vénézuéla, existe un arbre qui fournit, quand on l'a incisé, un liquide crémeux et blanc qui lui a valu le nom d'arbre-vache ; les indigènes boivent cette sève à l'état pur [...]» P. Deffontaines, L'Homme et la forêt, 55 (Gallimard) - P.E.
chou vache loc. nom. m. HORTIC. - TLF, 1801, Annales de l'agric. ; FEW (2, 536a), 1878, Acad.
*1849 - «Il ne sera question ici que des choux à feuilles, et surtout du chou cavalier, chou vert, chou vache, chou du Poitou, ce sont les différents noms sous lesquels il est connu.» Dudesert, Traité pratique d'agriculture, 156 (Hardel) - P.E.
chou vache loc. nom. m. HORTIC. - DDL 15, 1849, Dudesert ; FEW (2, 536a), 1878, Acad. ; absent TLF.
• chou à vache, chou à vaches
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1817 - «chou à vache [...]» Dict. des sciences nat. - R. L. rom., 44, 230.
1819 - Boiste, Dict.
1843 - «Chou à vaches [...]» D'Orbigny, Dict. univ. d'hist. nat., 628a - R. L. rom., 44, 230.
1852 - La Châtre, Dict.
chou vache loc. nom. m. HORTIC. - DDL 15, 1849, Dudesert ; FEW (2, 536a), 1878, Acad. ; absent TLF.
1819 - Boiste, Dict.
1825 - L. du Bois, Cours complet et simplifié d'agric., VI, 62 (Paris) - R. L. rom., 44, 230.
chou-vache n.m. HORTIC. - DDL 20, 1819, Boiste ; FEW (2, 536a), 1878, Acad. ; absent TLF.
1801 - «On connoît le chou-vache et les turneps pour la nourriture des cochons [...]» Annales de l'agriculture fr., IX, 96 - P.E.
coup de pied en vache loc. nom. m. non conv. ACT. OBJET - GLLF, GR[85], DFNC, DArg., 1860, Gautier ; FEW (14, 98a), DEL, v.1860 ; TLF, Dict. 19-20e.
1842 - «[...] des novateurs hardis commençaient à placer des coups de poing de bout à l'anglaise, et le temps d'arrêt en pleine poitrine, autrement dit coup de pied en vache, mais bien peu se risquaient à détacher ce coup, de peur de se faire ramasser les jambes.» Th. Gautier, La Peau de tigre, 296 (M. Lévy) - P.E.
pisse-vache n.m. plais.  GÉOGR.  "cascade" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «A 1 kilomètre au delà, une superbe cascade, qui vaut tous les 'pisse-vaches' de Suisse, se précipite de 200 mètres de hauteur [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, sept., 387a - G.S.
queue de vache loc. nom. f. ALP.  "sorte de noeud" - absent TLF ; in Ga [1970].
1967 - «[...] on lui [à l'élève] enseignera à n'user qu'avec beaucoup de circonspection de la simple boucle appelée 'queue de vache', qui a une certaine utilité mais dont malheureusement beaucoup de grimpeurs se contentent dans un trop grand nombre de cas, où le noeud de cabestan est d'un usage plus indiqué.» Bessière, L'Alpinisme, 30 (P.U.F.) - C.T.
queue de vache en 8 loc. nom. f. ALP.  "sorte de noeud" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1969 - «La queue de vache en '8'... après la première boucle, je passe devant ou derrière ? L'angoisse de la moindre erreur qui ferait disparaître le sac (la gourde est dedans...), la panique au début... et les monologues [...]» La Montagne et alpinisme, numéro 74, oct., 136 - C.T.
saoul comme une vache loc. adj. non conv. US. ALIM. "complètement ivre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1892 - «Le gentelman était saoul comme une vache, si j'ose m'exprimer ainsi.» A. Allais, Oeuvres posthumes, 240 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
tablier ((aller) comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - DDL 32, TLF, 1809 [Leclair] ; FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; BEI, fin 19e ; DEL, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
• convenir comme un tablier à une vache espagnole
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1756 - «LEANDRE. Mais encore une fois, charmante z'Isabelle, à quoi bon me charger de ces ameublemens de femmes qui me conviennent comme un tablier à une Vache Espagnole.» Théâtre des boulevards, III, 179 (A Mahon) - P.E.
tablier (aller comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; DELF, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
Compl.TLF ([Leclair], mêmes réf., ø texte)
1809 - «LA COMMERE. [...] n'ayez donc pas l'air de vous gausser du monde : ça vous va comme un tablier z'à une vache.» Les Méditations d'un hussard, 49 (Delacour et Levallois) - P.E.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des manchettes à un cochon
  - FEW (6/1, 209b ; rég. Neuchâtel), ø d ; absent TLF. Formule d'approche :
1828 - «[...] Tout beau monde, des pêcheuses de crevettes en robes de soie ; c'est la noblesse du pays. O Dieu ! le ciel est poignardé ! des manchettes à des cochons.» Vidocq, Mém., 2, 130 (Tenon) - P.R.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des guêtres à un lapin
  - DEL, ø d ; absent TLF.
1883 - «- Ça me va comme des guêtres à un lapin, disait Yves d'un air d'enfant, en contemplant ses manches pagodes et sa robe en soie bleue de Birmanie.» P. Loti, Mon Frère Yves, 121 - FXT
vache n.f. ÉCON. DOM.  "panier de voyage" - FEW (14, 98b), GLLF, 1798, Acad. ; R, cit. Chateaub. ; L, DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1781 - «M. GOBERGEAU. Ignorant ! vous ne savez donc pas ce que c'est qu'une vache ? M. BETASSIER. Ah ! ah ! ah ! je ne sais pas ce que c'est qu'une vache, moi ? un président au grenier à sel encore. (Il rit). M. GOBERGEAU. Oui, oui, riez ; une vache se met sur l'impériale de la voiture. M. BETASSIER. Elle doit l'assommer. M. GOBERGEAU. Non ; car c'est un pannier dans lequel on met des robes, des bonnets, et toutes les choses dont une femme a besoin.» Carmontelle, L'Uniforme de campagne, in Recueil gén. des proverbes dramatiques, VI, 250 (A Londres) - P.E.
*1796 - «Vache ou Panier de voiture [...] Bonne BERLINE propre à courir la poste, doublée en velours d'Utrecht, vert, glaces, jalousies, stors, vache, filets, ressorts en C, peinte en vert-canard [...]» Affiches, annonces et avis divers, 1er vendémiaire an 5, 6 et 21 vendémaaire, 307 - P.E.
*1797 - «Un charriot allemand, dit dormeuse, à la moderne, ressort à la Polignac, doubles soupentes, boîtes en cuivre, stors, lanterne, sabot en fer pour enrayure, limonière, timon, coffres devant et derrière, vache, malle, et tout ce qui est possible de desirer pour la solidité en voyage.» La Petite poste de Paris, numéro 29, 8 pluviôse an 5, 306 - P.E.
vache n.f. arg. TRANSP. "impériale d'une diligence" - ø t. lex. réf. ; absent TLF"couverture en peau qui ferme le grand coffre de l'impériale" : FEW (14, 98b), 1845, Besch.
av. 1875 - «Je m'informe de l'heure à laquelle passe la diligence de Brest à Nantes : c'est neuf heures du matin. Bien décidé à attendre la voiture, je vais retenir une place. Il ne s'en trouve plus que sur l'"impériale", mais, comme c'est un délit de prononcer ce mot sous la monarchie, il faut dire : "sous [sic] la vache".» J.-A. Péray, Le Chapelier pirate, 90 (Seghers) - P.R.
vache de mer loc. nom. f. ZOOL. "lamantin" - GR[85], cit. Courchay, 1972 ; absent TLF.
av. 1627 - «Nous en vînmes au Boissié [...], où le susdit Maître Louys prit six lamantins ou vaches de mer, comme aussi une infinité d'autres poissons [...].» Un Flibustier, 256 (Seghers) - P.R.
vache enragée (manger de la -) loc. verb. non conv. CARACT. "fig. : avoir de l'expérience, avoir souffert" - FEW (14, 98b), GLLF, 1611, Cotgr. ; BEI, 1640, Oudin ; L, cit. Lesage ; DEL, déb.18e ; DArg., av. 1850, Balzac ; GR[85], cit. Mauriac.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
v. 1610 - «Hé, gay, gardez-vous en : mon pere, qui avoit mangé de la vache enragée, et estoit delié comme soye fendue en deux, avoit faict mestre au front de la porte de sa maison : Chassez au loin ces prestres et ces moines, / Et ne donnez entrée à ces chanoines.» Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, 126 (CMMC) - P.E.
vache espagnole (parler (le) français comme une -) loc. verb. non conv. EXPRESS. "fig." - FEW (14, 97b), GLLF, GR[85], DEL, BEI, TLF, 1640, Oudin ; L, ø d.
• parler latin comme une vache espagnol
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1627 - «J.B. [...] L'occasion est chauve, et qui ne la retient, soudain elle s'envole, et jamais ne revient. Fronte capillata est, que post occasio calva. P. Tu parles latin comme une vache Espagnol. J.B. Quand j'ay beu du vin, je parle latin.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 96 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
vache noire loc. nom. f. arg. CH. DE FER "locomotive" - FEW (14, 103a ; baque negre, rég. Béarn), ø d ; absent TLF.
1894 - «Pour ce qui est de se faire charrier par la vache noire, ce sera aussi comme des dattes : ils s'embarqueront sur le train onze.» Almanach du Père Peinard, 17 (Papyrus éd.) - P.R.
vache à Colas loc. nom. f. RELIG.  "protestantisme" - TLF, 1605, L'Estoile ; FEW (7, 110a), GLLF, 1789 ; L, DG, ø d.
*1612 - «Et quoy M.G. l'assemblee de Saumur a-elle fait comme la compagnie de Monsieur de Monpensier, s'en est-elle allee en fumee, qui dict-on qui a gasté le potage. Nous fera-elle manger de la souppe à l'hysoppe. Ne fera-elle point taster de la vache à Collas ?» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 54-55 (Paris) - P.E.
vache à lait loc. nom. f. plais.  MÉD.  "maladie vénérienne" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1657-59 - «Cette le Noble n'estoit point soigneuse. Elle distribua une grande quantité de vaches à laict .» Tallemant des Réaux, Historiettes, I, 213 (Gallimard, 1960) - F.N.
vache à lait loc. nom. f. ARGENT "fig. : source de profit" - Gc, FEW (5, 110b), 1551 ; GLLF, mil.16e ; TLF, 1606, Du Villars ; BEI, 1624 ; L, cit. Mol. ; GR[85], DArg., 17e.
• vache au lait
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1596 - «[...] vient a craindre que desormais le monde ne sera plus grüe, pour courir tant apres a se laisser traire la vache-au-laict de leurs bourses [...]» R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 118 (Bruxelles, Palais des Académies) - P.E.
valoir un peu plus que de la bouse de vache loc. verb. non conv. VALEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1954 - «Si le savoir consigné dans les livres, si les profondes connaissances lui ont ouvert le chemin jusqu'à nous, les moins-que-rien, et s'ils lui ont appris que nous valons un peu plus que de la bouse de vache, nous pouvons avoir confiance.» Mohammed Dib, L'Incendie, 80 (Seuil) - J.C.