× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
taire sa bouche loc. verb. non conv.  EXPRESS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1825 - «La mère LAITUE. Ma soeur, taisez vot' bouche.» Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 25 (Brunet) - P.E.
taire sa gueule loc. verb. non conv.  EXPRESS. - FEW (13/I, 27a), Villatte ; DFNC, déb. 20e ; R, PR[77], cit. Sartre ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1744 - «Je reviens ma chere Catin (bis.) / Du saboulement de Menin (bis.) / Et pour afin que tu n'en doute, / Tiens, tais ta gueule et puis m'écoute.» Vadé, Sur la prise de Menin en 1744, in Vadé, Oeuvres , IV (Duchesne) - P.E.
*1754 - «Mde ENGUEULE gravement. Suzon, tairas-tu ta gueule ?» [P. Boudin], Madame Engueule, 26 (A Congo) - P.E.
*1768 - «MARIE-JEANNE. Eh ! tais donc ta gueule, langue de sarpent, perroquet de la halle. GENEVIEVE. Eh ! parle donc belle et bonne chienne, pourquoi donc que je me tairois ?» La Bourbonnoise à la guinguette, 10 (Robustel) - P.E.
*1774 - «MADAME SAUMON. Tiens, crois moi, tais ta gueule ; quand je parlons, je savons ce que je disons [...]» La Joie des Halles, 1 (Impr. de D'Houry) - P.E.
*1835 - «LOLO. Taisez donc vos gueules, avec leurs places à louer, c'est monotome [sic], c'est canulant .» H. Monnier, Scènes populaires, I, 114 (Dumont) - P.E.
taire sa langue loc. verb. non conv.  EXPRESS. - Lex.[75], v. 1200 ; R, Roman de la Rose ; TLF, cit. Zola, 1902 ; PR[77], ø d.
Au 19e :
1824 - «Mad. LIMANDE. Taisez vos langues, que j' vous dis... taisez vos langues.» Carmouche et De Courcy, Les Etrennes à la Halle, 31 (Bouquin de la Souche) - P.E.
taire son bec loc. verb. non conv.  EXPRESS. - TLF, cit. Labiche, 1852 ; FEW (13/I, 27a), 1867, Delv.
1767 - «BABET. Ah ! oui, voyons donc voir ? que j' voye ? MARIE-JEANNE. Allons, tais ton bec, et devoye, / J' te dis qu' tu n'esteras pas là.» Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 19 (Langlois) - P.E.
*1856 - «CHAMPIN, riant jaune. Poulet-dinde ! bois un coup et tais ton bec ... il s'agit de te présenter !» Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 5b (Typographie Morris) - P.E.