| ![]() ![]() ![]() ![]()
eau (mettre de l'- dans ses souliers par le collet de sa chemise) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "fig. : se noyer" - BEI, 1640, Oudin ; L (l'eau est entrée - de son pourpoint), ø d ; absent TLF.
1627 - «Qui tomberoit en cet endroit, il mettroit de l'eau dans ses souliers par le collet de sa chemise : il y a plus à boire qu'à manger.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 146 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
souliers (être dans ses petits -) loc. verb. non conv. AFFECT. "fig. : être mal à l'aise" - GLLF, DEL (cit.), GR[85], BEI, 1834, Balzac ; TLF, 1835, Balzac ; FEW (12, 363b), 1835, Acad. ; L, TLF, ø d.
1830 - «PICOT, seul. Ces jeunes filles ; c'est ben fantasque ! c'est des êtres ben taquinans ! Aujourd'hui, ça vous tend les bras : demain, ça vous regarde par-dessus l'épaule ; sans compter qu' les trois quarts du temps ça vous joue par-dessous la jambe. Avec elles, on n' sait jamais sus queu pied danser... Oh ! j' suis vraiment un peu dans mes petits souliers...» C. Lemesle, Proverbes dramatiques, 322 (Mongie) - P.E.
souliers à grimper loc. nom. m. ALP. CHAUSS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1903 - «Perdant patience à marcher plus longtemps dans le ruisseau du couloir, nous nous attachâmes avec la corde, chaussés de petits souliers à grimper (Kletterschuhe), et commençâmes à escalader les rochers [...] A 7 heures, nous déjeunons à l'entrée du couloir de la Grêle de pierres, chaussons les souliers à grimper, et laissons-là toutes les choses inutiles.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1902, 296 (Paris) - C.T.
|