| ![]() ![]() ![]() ![]()
smart adj. d'apr. angl. MODE - TLF (attest. isolée), 1851, R. deux mondes ; FEW (18, 115a), 1898, Bonnafé ; ND3, 7 déc. 1898, Journ. des débats ; PR[73], 1898.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1898 - Le Figaro, 8 nov., in E. Carassus, Le Snobisme et les lettres fr., 221 (A. Colin) - P.E.
smart adj.invar. d'apr. angl. rég. Canada CARACT. "astucieux, malin" - DA[82], GR[85], 1880 ; absent TLF."chic, élégant" : DAH, GR[85], TLF (hapax), 1851, R. deux mondes ; FEW (18, 115a), 1898, d'apr. Bonnaffé ; DDL 12, 1898, Le Figaro [repris in DAH, TLF] ; GLLF, 1898, Journ. des débats ; DA[82], GR[85], 1898
1860 - «SMART [...] Lorsqu'on dit : c'est un homme smart, toujours nous entendons la capacité, l'habilité, la finesse ou l'esprit de la personne ainsi désignée [...].» J.-F. Gingras, Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents (Québec, E.R. Fréchette) - TLFQ
|