× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
saloper v.tr. non conv.  ACTION  "mal exécuter" - TLF, cit. Zola, 1873 (même texte) ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1877, Zola.
Add.DDL
*1873 - «[...] puis, ils n'aimaient pas le travail salopé, ils voulaient travailler à leur aise, sans se maigrir de soucis, en bonnes gens qui tiennent bien à vivre.» Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, 64 (Charpentier) - M.C.E.
Corr.FEW (17, 14b) (1907, Lar.)
*1909 - Le Lar. pour tous - M.C.E.
saloper v.tr. non conv.  ACTION  "mal exécuter" - DDL 16, 1873, Zola ; GLLF, Lex.[79], GR[85], 1877, Zola ; FEW (17, 14b), 1907, Lar.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1841 - «L'église a été salopée, cochonnée par un architecte [...]» Mérimée, Corresp. gén., 3, 11 (Ed. Parturier) - P.W.
saloper v.intr. non conv. SANTÉ "faire ses besoins dans un endroit non approprié" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1788 - «[...] condamner à l'amende tout homme ou femme surpris à saloper.» Restif de La Bretonne, Les Nuits de Paris, 210 (Ed. J. Varloot/M. Delon, Gallimard, 1986) - F.N.