× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
sacristi ! loc. interj. non conv.  JURON - TLF, 1790, Le Père Duchesne [d'apr. DDL 32] ; FEW (11, 39b), 1867, Delv. ; BW5, 19e ; PR[72], ø d sacristie : FEW, PR[72], 1808 ; L, ø d
*1840 - «Ah ! chainte vierge... Sacristi !»Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, vi, in Répertoire dram., IV (Henriot-Beck) - T.W.
sacristi ! interj. non conv.  JURON - DDL 6, 1840 ; FEW (11, 39b), 1867, Delv. ; BW6, 19e ; PR[77], ø d.
Add.DDL et compl. TLF :
*1827 - «Caporal, comprenez-vous ce langage-là, félicité suprême ? C'est un mot de princesse, comme pour dire : Ah ! sacristi ! que je suis contente !» [Cavé et Dittmer], Les Soirées de Neuilly, I, 360-1 (Moutardier) - P.E.
sacristi ! interj. non conv.  JURON - DDL 6, 1840 ; FEW (11, 39b), 1867, Delv. ; BW6, 19e ; PR[77], ø d.la date 1808, D'Hautel, dans R, Lex.[75] et ND4, correspond à la forme sacristie.
• cristi !
 - GLLF, Lex.[75], 1866, Lar. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Maupassant, 1883 ; FEW, Sainéan.
Add.DDL :
*1859 - «ANNA. - Mon gant déchiré ! Cristi ! cristi ! (Elle frappe du pied.)» Monselet, Le Musée secret de Paris, 9 (M. Lévy) - P.E.
sacristi ! interj. non conv. JURON - DDL 15, 1827 [repris in TLF] ; FEW (11, 39b), GLLF, 1867, Delv.
• sacristie !
  - FEW, 1808 ; L, ø d.
Corr.GR[85] (sacristi ; même texte) et compl. TLF (mêmes réf., ø texte)
1790 - «V'là-t-y pas que je trouve dans le coche un monsieur qui avoit une mine... ah ! SACR...istie, quelle FOU...rbe de mine !» Le Père Duchesne, 2 (Garnéry) - P.E.
Corr.FEW, GLLF, Lex.[79], TLF (1808, D'Hautel)
1807 - «SACREBLEU ! Sacredié ! Sacrelote ! Sacristie ! Saprebleu ! Sapristie !» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 327 (Slatkine) - P.E.
sacristi ! interj. non conv. JURON - DDL 15, 1827 [repris in TLF] ; FEW (11, 39b), GLLF, 1867, Delv.
• sapristie !
  - sapristi : GLLF, GR[85], 1834 ; DDL 5, 1835 ; Lex.[79], v.1850 ; FEW (11, 39b), 1867, Delv. ; absent TLF.
Corr.FEW (1808, D'Hautel)
1807 - «SACREBLEU ! Sacredié ! Sacrelote ! Sacristie ! Saprebleu ! Sapristie !» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 327 (Slatkine) - P.E.
sacristi ! interj. non conv. JURON - DDL 15, 1827 [repris in TLF] ; FEW (11, 39b), GLLF, 1867, Delv.
• sacrisdi !
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «[un Provençal] me dit : - Sacrisdi, moun amic, coumé y bas [...]» Jourgniac Saint-Méard, Mon agonie de trente-huit heures, 32 (Desenne) - P.E.
sacristi ! interj. non conv. JURON - DDL 32 (sacristie), 1790 [corrigeant DDL 15 ; repris in GR[85], TLF] ; DDL 15, 1827 ; FEW (11, 39b), GLLF, BEI, 1867, Delv.
• cristi !
  - DDL 15, 1859 ; GLLF, GR[85], 1866, Lar. ; L, ø d ; FEW (11, 39b), 1920 ; absent TLF.
1837 - «FLEUR-D'AMOUR. Tu confonds les expressions de ta langue... Il s'agit d'une soirée bachique et voluptueuse... CARABINE. Oh ! crrrrristi !» Varin, de Kock, Desvergers, Le Tourlourou, 13b (Magasin théâtral) - P.E.
1841 - «BADINGUET, à part, avec force. Elle l'aura, cristi ! elle l'aura !... n'importe comment !» Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 4a (Impr. Lacombe) - P.E.
1843 - «BAGNOLET. Vous ne le pouviez pas ? et pourquoi donc ? Cristi !... ça n'est pas par le courage que je brille... [...] BAGNOLET [...] Quarante-trois sous sans le vin. CHALUMEAU. Cristi, c'est un peu salé.» D'Ennery et Grangé,  Les Bohémiens de Paris , 6a et 30a (Magasin théâtral) - P.E.
1851 - «TAMERLAN, pleurant. Cristi... pristi ! sapristi ! on pleure trop dans cette maison-là... c'est des bêtises...» Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 26 (Giraud et Dagneau) - P.E.
sacristi ! interj. non conv. JURON - DDL 32 (sacristie), 1790 [corrigeant DDL 15 ; repris in GR[85], TLF] ; DDL 15, 1827 ; FEW (11, 39b), GLLF, BEI, 1867, Delv.
• cresti !
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1840 - «GRAVATIER, avec peine. Eh ben... je ne voudrais pas te blesser dans ton amour-propre... mais entre nous, je te trouve un peu criquet... BOURGOGNAT. Criquet !... cresti, le beau sexe n'est pas de votre avis.» Anicet-Bourgeois et Brisebarre, 86 moins un !, 1b (Impr. De Lacombe) - P.E.
1843 - «Mon cher, faut que j' t'écriv', / Et, si je suis en r'tard, / Cresti ! c'est qu'il m'arriv' / D'êt' sous l' poids d'un cauch'mar.» E. Bourget, in Paris chantant, 146 (Lavigne) - P.E.