| ![]() ![]() ![]() ![]()
ascenseur (renvoyer l'-) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : manifester sa reconnaissance" - FEW (25, 415a), DHR, 1958, d'apr. Doillon ; TLF, cit. Carabelli [mil. 20e] ; BEI, mil. 20e ; DMC, v. 1970 ; DEL, cit. Simonin, 1971 ; GLLF, ø d.
1913 - «Celui qui ne renvoie pas l'ascenceur (égoïste).» V. Du Bled, La Société fr. du XVIe siècle au XXe siècle, IXe série, 270 (Perrin) - P.E.
renvoyer v.tr. OPT. "réfléchir" - FEW (4, 797b), 1690, Fur. ; L, cit. Volt. ; GLLF, cit. Chateaub.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte) 1637 - «[...] ces couleurs ne sont autre chose, dans les corps qu'on nomme colorés, que les diverses façons dont ces corps la reçoivent [la lumière] et la renvoient contre nos yeux.» Descartes, Dioptrique, Discours premier, 182 (Pléiade) - H.C.
renvoyer la balle loc. verb. RELAT. "fig. : riposter" - FEW (4, 798a), GLLF, 1798, Acad. ; TLF, cit. Vigny, 1835 ; BEI, 1842 ; L, DEL, GR[85], ø d.
1719 - «PEGNIE [...] Répons, ô la plus mechante de toutes les Femelles ! SOPHOCLIDISQUE : Es tu absolument resolu de ne me point dire où tu vas ? Répons ; ô le plus mechant de tous les Males ? PEGNIE : Tu me renvoïe la balle ; &, comme un Echo, tu repète la même Phrase, & les mêmes mots ? Je me lasse, enfin, de ce manege-là.» Plaute, La Persane, in Gueudeville, trad. : Plaute, Les Comédies, VIII, 44 (Vander Aa) - P.E.
|