| ![]() ![]() ![]() ![]()
oeil (regarder qqn de mauvais -) loc. verb. RELAT. "fig." - GLLF, 1580, Mont. ; L, ø d ; R, cit. Michelet ; DG et DELF (d'un -), ø d ; absent TLF.
1558 - «[...] elle regarda ce gentilhomme de fort mauvais oeuil [...]» B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, 277 (Champion) - P.E.
regarder v. ACTION
• argarder non conv. - FEW (17, 512a ; rég.), ø d ; absent TLF. arregarder : G, Vie Ste Isabelle
1892 - «Une Femme, montrant Violaine. - C'est une mendiante, c'est rien. Sans doute qu'elle était soûle. Argardez ! Sans doute qu'elle s'a foutu dans un trou.» Claudel, La Jeune fille Violaine, 1ère version, in Claudel, Théâtre, t.1, 544 (Gallimard, 1960) - TGLF
regarder (ne pas y - de si près) loc. verb. CARACT. "fig." - FEW (17, 510b), GLLF, 1671, Pomey ; L, cit. Mme de Maintenon, 1701 ; TLF (- trop -), cit. Jouy, 1813 ; DG, ø d ; R, cit. Romains ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1578 - «CELT. [...] je veux vous demander si on met pas tousjours la difference entre Faire service et Faire plaisir [...] PHIL. On n'y regarde pas de si pres qu'on soulet. car souvent on dit à celuy qui est de beaucoup inférieur, Je vous feray service.» H. Estienne, Deux dialogues du nouv. langage françois italianizé, II, 120 (Lemerre) - P.E.
regarder (y - de près) loc. verb. INTELL. - FEW (17, 510b), GLLF, DEL, 1622 ; L, cit. Descartes ; GR[85], cit. Pascal, 1669 ; TLF, ø d. ne pas y regarder de si près : DDL 19, 1578
1549 - «Et qui voudra de bien pres y regarder, trouvera que nostre Langue Francoyse n'est si pauvre [...]» Du Bellay, La Deffence et illustration de la langue française, 29 (Didier, STFM) - P.E.
regarder (y - à deux fois) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "se montrer circonspect" - GLLF, av.1778, Rousseau ; DEL, Rousseau ; FEW (17, 510b), 1835, Acad. ; L, TLF, GR[85], ø d.
1531 - «Etiam atque etiam [...] Prenés y bien garde, regardés y a deux fois.» R. Estienne, Dictionarium, 260 verso - P.E.
1584 - «BASILE [...] Je m'en vay voir si je pourray parler à elle, vienne qui plante. FRANCOISE. Regardez-y bien à deux fois, et que pour un mal vous ne luy en donniez deux.» O. de Turnèbe, Les Contens, 122 (Didier, STFM) - P.E.
regarder en arrière loc. verb. CARACT. "fig." - GLLF, PR[73], TLF, ø d.
1800 - «On a soutenu constamment qu'il ne fallait jamais regarder en arrière dans une Révolution ; et jamais on n'a soutenu un principe plus faux, plus absurde et plus dangereux en politique comme en morale.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
regarder qqn avec des yeux truculents loc. verb. RELAT. "regarder de travers" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1743 - «Regarder q. avec des yeux truculents, i.e. de travers [...]» Père Potier, Façons de parler, III, 255b - Langue fr. au Québec, n° 5, 20.
épaule (regarder par-dessus l'-) loc. verb. AFFECT. "fig. : mépriser" - FEW (12, 147a), DEL, Mont. ; BEI, 1640, Oudin ; L, ø d ; TLF, cit. Erckmann-Chatrian, 1870 ; GR[85], ø d.
1579 - «MAGDELAINE [...] ayant honte de soy-mesmes et fasché de voir que ceux qui nous avoient presque rongez jusques aux os se mocquoient de luy, le regardant par dessus l'espaule, se desbaucha tellement, qu'ayant vendu le surplus qui restoit, s'en alla à la guerre [...]» P. de Larivey, Les Jaloux, in Anc. théâtre fr., VI, 16 (Jannet) - P.E.
|