× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
après-pluie n.f. MÉTÉOROL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «L'orage a cessé. Le ciel nocturne se dégage peu à peu vers le nord, vers Paris... la Liberté ! Je profite à la fenêtre de cette odeur d'après-pluie que j'aime bien.» A. Boudard, La Cerise, 240 (La Table Ronde, Folio) - K.G.
cache-pluie n.m. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1889 - «J'ai commandé deux costumes de forêt. Tout ce qu'il y a de plus simple. Ce sera ravissant. Feutre à plume. Des bottes, à cause des serpents. Et puis, un cache-pluie ; l'année dernière, cela s'appelait un cache-poussière ; il faut croire que le temps sera maussade, cet été, et la mode prévoit tout. Ce sera très porté, le cache-pluie. Pas de forme. C'est très long, cela tombe droit, à plis vagues.» E. d'Hervilly, Trop grande, 140-1 (Libr. d'éducation de la jeunesse) - G.S.
ennuyeux comme la pluie loc. adj. CARACT. - L, FEW (9, 106a), GLLF, DELF, 1864 ; DG, ø d ; TLF, cit. Proust, 1918 ; R, PR[77], cit. Proust ; Lex.[75], ø d.
• ennuyeux comme un jour de pluie
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1844 - «Et cet homme eût été notaire, banquier, avare, sot, homme de province, ennuyeux comme un jour de pluie.» Balzac, Modeste Mignon, 1, 439 (Pléiade) - P.W.
manteau de pluie loc. nom. m. VÊT. - TLF, cit. Prévert, 1946 ; R, PR[77], ø d.
1909 - «Manteau de pluie OU CACHE-POUSSIERE [...] exécuté en covert-coat [sic] imperméabilisé gris [...]» La Mode illustrée, 28 févr., 93b - M.C.E.
1925 - «Le tissu ciré n'est plus l'apanage des manteaux de pluie.» Gazette du bon ton, 7e année, numéro 6, janv., 243 - M.C.E.
1925 - «'Claudine' est un charmant manteau de pluie en paracrêpe.» Eve, 22 mars, 9, ill - M.C.E.
1925 - «J'attire aussi votre attention sur nos intérieurs pour manteaux de pluie. Les femmes n'aiment guère l'imperméable. Il est banal, vulgaire. J'ai imaginé à leur intention un vêtement qui sorte de cette banalité et leur rende autant de services. N'est-il pas charmant, ce manteau de crêpe de Chine imperméabilisé, léger et seyant, garni d'un intérieur douillet et souple de susliky et rehaussé d'un col d'écureuil de Syrie ?» Psyché, nov., 46 (interview d'un fourreur) (Bruxelles) - M.C.E.
pluie n.f. COIFF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1886 - «On y eût vu [...] des chevelures autrements amusantes que les éventails, pluies, et capouls actuels [...]» Verlaine, Oeuvres en prose complètes, 105 (Pléiade) - D.P.
pluie (se mettre dans l'eau de peur de la -) loc. verb. PROVERBE - absent TLF.se jeter - : FEW (9, 105b), 1694, Acad. ; DG, ø d
Compl.L (même texte, ø d)
1675 - «Je crains l'entre chien et loup quand on ne cause point, et je me trouve mieux dans ces bois que dans une chambre toute seule : c'est ce qui s'appelle se mettre dans l'eau de peur de la pluie [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 13 nov., I, 910 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
pluie-trombe n.f. MÉTÉOROL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1965 - «C'est quelque peu anesthésiant de tant bavarder, et cette pluie-trombe toute la soirée [...] tout cela m'avait donné une sacrée envie de dormir.» A. Sarrazin, Let. de la vie littéraire, 26 sept., 114 (Pauvert, Livre de poche, 1974) - K.G.