× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pioche n.f. ALP.  "partie du piolet" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1883 - «Je n'ai guère eu à me servir de la pique ou de la pioche de mon piolet, et pourtant si je ne l'avais pas eu j'aurais hésité à faire la course.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1882, 192 (Paris) - C.T.
pioche n.f. arg.  ARG. SPORTS  ALP.  "piolet" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1947 - «Le sac n'est pas lourd : veste, cagoules, un paquet de bananes, une plaque de chocolat, un litre d'eau, un seul marteau la voie s'avèrera d'ailleurs surabondamment pitonnée. Quel plaisir de ne trimballer ni 'pioches' ni 'crabes' ! Nous ne rencontrons en effet pas un atome de neige.» La Montagne, numéro 338, oct.-déc., 75 - C.T.
1950 - «Puis, réalisant que sur une pareille pente (pensez donc, presque du 40 degrés !), un tel travail [de taille de marches] était incompatible avec mes hautes fonctions professionnelles [de guide], je donne d'autorité la 'pioche' à Francis, le priant de bien vouloir s'en servir correctement.» La Montagne, 351, janv.-févr., 14 - C.T.
pioche n.f. arg.  ARG. SCOL.  "travail intellectuel" - E (arg. polytechn.), TLF, 1840 ; FEW (8, 435b), GLLF, 1867, Delvau ; L, ø d ; GR[85], 1871, Flaubert.
*1853 - «Pour nous récompenser de notre pioche, qui n'a [pas] été médiocre, fais de suite [...] recopier le tout.» Flaubert, Corresp., 3, 122 (Conard, 1926-1954) - P.W.
*1858 - «Depuis huit jours qu'il [Bouilhet] est ici, nous nous livrons à une pioche féroce.» Flaubert,  Corresp., 4, 266 - P.W.
pioche (tête de -) loc. nom. f. non conv. INJURE "personne stupide, entêtée" - DEL, cit. Zola [1885] ; TLF, cit. Zola, 1887 ; GLLF, 1962, Rob. ; DHR, ø d.
1877 - «[...] il l'appela tête de pioche, boîte à ragots, Madame Pétesec, et s'emballa au point de traiter Coupeau lui-même de pedzouille, en l'accusant de ne pas savoir faire respecter un ami par sa femme.» Zola, L'Assommoir, 652 - FXT
1883 - «On l'avait longtemps plaisantée sur son début fâcheux ; les mots de "sabot", de "tête de pioche" circulaient, celles qui manquaient une vente étaient envoyées à Valognes, elle passait enfin pour la bête du comptoir.» Zola, Au Bonheur des Dames, ch. 5, 147 (Charpentier) - R.R.