Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
payer v.intr. ARGENT "être rentable, donner du profit" - Ls, cit. L. Simonin, 1875 [repris in TLF, DA] ; FEW (7, 456b ; Canada), ø d paier : FEW, GLLF, 1246, Runk
1860 - «Le pays était tellement peu connu qu'on a souvent fait des dépenses inutiles et dépensé un temps énorme à des cultures qui à ce qu'on voit à présent ne payaient pas.» Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 200 (Paris, Hachette, 1977) - P.R.
payer (se - la tête de qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "se moquer de qqn" - FEW (7, 455b), GLLF, DEL, 1896, Delesalle ; BEI, cit. Pouget, 1898 ; TLF, cit. Vercel, 1934 ; GR[85], cit. Romains.
1887 - «- [...] Bois-Lamothe se paye notre tête depuis une demi-heure.» A. Allais, Oeuvres posthumes, 107 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
payer : ça paie v.intr. ARGENT "c'est rentable, ça donne du profit" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.- avec sujet non impersonnel : Ls, cit. L. Simonin, 1875 [repris in TLF, DA] ; FEW (7, 456b ; Canada), ø d ; paier : FEW, GLLF, 1246, Runk
1861 - «A présent que nous sommes bien montés, que j'ai charrues, charette, boeufs, etc. je puis avoir un ou deux ouvriers avec profit et défricher, ça paie.» Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 218 (Paris, Hachette, 1977) - P.R.
payer la galatine loc. verb. non conv.  ACTION  "expier" - FEW (4, 88b), v. 1700 ; absent TLF.
1645 - «[...] vous payerez cherement la galatine que vous faites des Saints [...]» Camus, in Drelincourt, Réplique aux rép. de Mr. Camus Eveque du Belley, sur la qualité de l'honneur qui est dû à la Sainte et Bienheureuse Vierge, 816, in Des Maizeaux, Let. de Mr. Bayle, 810n (Amsterdam, 1729) - F.N.
1701 - «Paier la Galatine d'une chose, est un Proverbe que Mr. Camus, Evêque du Belley, emploia dans un Livre de Controverse [...]» Let. de Mr. Bayle, let. à Marais, 14 mars (Amsterdam, 1729) - F.N.
payer la note loc. verb. ACTION  "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1906 - «Et voilà pourquoi, ce matin, la tête tendue sous le couperet, l'anarchiste Pierre Laubier va payer la note !» F. de Chirac, L'Aube de la guillotine, I, iii - B.T.
raison (se payer de -) loc. verb. CARACT. "entendre raison, se résigner" - FEW (7, 455b ; - de raisons), 1640, Oudin ; BEI, mil. 17e ; absent TLF.
1605 - «Soupé : "Doné moy de ce que j'aime tan (tant)", c'estoit du gras blanc qui estoit au jarret de veau ; il ne y avoit que de la poictrine, n'en vouloit point ; en fin on luy dict qu'il ne y avoit pas de ce qu'il demandoit, se paie de raison et mange.» J. Héroard, Journ., 1, 785 (Fayard) - P.R.
rubis sur l'ongle (payer -) loc. verb. non conv. ARGENT "fig." - FEW (10, 536a), GLLF, GR[85], TLF, 1685, Fur. ; DEL, BEI, Fur. ; L, ø d.
1668 - «Il sçait trop bien qu'argent comptant / Porte Medecine, & partant / Puisqu'à point d'argent point de Suisse, / Pour les animer au seruice, / Il voulust qu'on les payast donc, / Ruby sur l'ongle & tout du long, / En belle monnoye de Singe [...]» Guerre comique, 44 (Barbin) - P.E.
sang (payer qqch. de son -) loc. verb. POUVOIR "être mis à mort pour avoir fait ou dit qqch." - FEW (11, 174a), TLF, GLLF, 1690, Fur. ; L, ø d.
Formule d'approche :
1646 - «Et quelque cruauté qu'elle veüille essayer, / S'il ne faut que du sang, j'ay trop dequoy payer [...]» Corneille, Théodore, V, 5, vers 1617-8 (Chez L. Billaine, 1664) - Wiedemann, 34.
sang (payer qqch. de son -) loc. verb. ÉVÉN. "acquérir qqch. par combat" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1648 - «J'ai payé de mon sang l'heur que j'ose prétendre [...]» Rotrou, Venceslas, V, 7 (Desoer, 1820 ; Chez L. Billaine, 1664)1ère représentation en 1648 - Wiedemann, 34.
verre (payer un petit -) loc. verb. non conv.  US. ALIM.  "ration d'alcool" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.- un verre : R, PR[77], ø d
1823 - «L'ETOILE. [...] tous les canons, les p'tits verres et les polichinels que j'ai payés aux amis de ma connaissance [...]» Francis, Dartois, Gabriel, L'Enfant de Paris, 14 (Huet) - P.E.