× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
pâtée n.f. non conv.  ACT. OBJET  "rossée" - FEW (7, 754b), Rs, GLLF, 1861 ; DFNC, 19e ; Lex.[75], v. 1900 ; PR[77], cit. Queneau.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1830 - «UN APPRENTI IMPRIMEUR. Sont-ils embêtans ces empoigneurs !... dis-donc Chiffart, si nous avions des pierres, heim ! DEUXIEME APPRENTI. Laisse bouillir le mouton, va !... on leur trempera une pâtée soignée ! [...] UN OUVRIER. Y a pas de raison pour que ça finisse, et pourtant ça commence à être embêtant ...... C'est pas à coups de fusil qu'on ouvrira les portes.» Les Barricades de 1830 , 4 et 13 (Lefebvre) - P.E.
pâtée (donner la - à) loc. verb. non conv.  VIE PROF.  "entretenir" - TLF (- et la miche), cit. Balzac, 1846.
1842-43 - «Et quand il faut donner la pâtée à une famille de sept personnes [...] il y a du tirage !» E. Sue, Les Mystères de Paris, II, 132 (Fayard) - IGLF
pâtée (y avoir grasse -) loc. verb. non conv.  ARGENT  "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1872 - «[...] mais, pour le cas où, contre toute probabilité, toi ou quelqu'un de ton entourage, voudriez vous occuper là-bas d'affaire humaine, et qu'en tout, vous pourriez mettre au service de cette affaire 2 000 ou 2 500 frs, il y aurait grasse pâtée, pour plusieurs [...] dans deux mois.»Prunget, let. à Vallès, 27 mai, 20 (Delfau) - J.Q.