× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
boîte à ouvrage loc. nom. f. arg. CORPS  ÉROT. "sexe de la femme" - DArg., 1928, Simonin ; absent TLF.
1901 - «SEXE DE LA FEMME. [...] Boîte à ouvrage [...].» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 406 - Ch.Be.
1911 - «- [...] tu n'en décrocherais pas une seule qui te laisserait prendre autre chose que sa boîte à ouvrage... Oui, mon lapin... C'est comme j'ai l'honneur de te le bonnir... Et la boîte à ouvrage sans le palpitant, c'est kif-kif si tu écrivais : "Mort aux vaches !" sur une pissotière [...].» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 138 (Ollendorff) - P.R.
clef (ouvrage à -) loc. nom. m. LITT. "ouvrage énigmatique où les personnages sont des personnifications de notions abstraites" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. roman/livre à clef(s), sens mod. : TLF, cit. Daudet, 1888 ; DDL 22, GR[85], 1919 ; GLLF, Lex.[79], ø d
1862 - «[Cléon] C'est un ouvrage à clef, comme les Mille et une Faveurs du chevalier de Mouhy, comme le Prince Apprius. Ces sortes de productions équivalent au jeu du casse-tête chinois ; et il faut être doué d'une patience toute spéciale pour découvrir, par exemple, que Nasiralo signifie la Raison, Mentegiu le Jugement, ainsi de suite. Bizarre littérature ! Tout est figuré dans Cléon, tout prend un corps et un nom, comme dans cette description extravagante du visage d'une femme.» C.-P. Monselet, Les Galanteries du XVIIIe siècle, 131 (Lévy) - R.R.
coeur (avoir du - à l'ouvrage) loc. verb. ACTION  AFFECT. - GLLF, 1857, Baudelaire ; L, ø d ; TLF, cit. Bernanos, 1927 ; R, PR[77], DELF, ø d avoir le - : Lex.[75], DELF, cit. Cendrars ; R, TLF, ø d
• remettre le coeur à l'ouvrage
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «LOLOTTE. Faut travailler, dà, pendant c' temps-là ; car c'est pour vous r'mettre l' coeur à l'ouvrage.» Beffroy de Reigny, Nicodême dans la lune, 5 (Chez l'auteur) - P.E.
coeur (avoir du - à l'ouvrage) loc. verb. ACTION  AFFECT. - GLLF, 1857, Baudelaire ; L, ø d ; TLF, cit. Bernanos, 1927 ; R, PR[77], DELF, ø d avoir le - : Lex.[75], DELF, cit. Cendrars ; R, TLF, ø d
1791 - «SUSETTE. Mais gnia pas d' bon sens d'et' triste comm' ça. Comment voulez-vous qu' j'ayons du coeur à l'ouvrage ?» Deduit, Nicodême dans le soleil, 3 - P.E.
coeur (donner du - à l'ouvrage) loc. verb. non conv. ACTION  AFFECT. "fig." - GR[85], DEL, ø d avoir - : DDL 19, 1791 [repris in DEL] ; GLLF, TLF et GR[85] (cit.), 1857, Baudelaire ; L, ø d ; BEI, 19e
1786 - «MATHURIN [...] Quand je cultive une rose, je dis : 'Madame la verra ; p't-être qu'all' dira qu'alle est ben belle ; p't-être qu'all' la cueill'ra ; p't-être que, dans son sein, all' la mettra, en pays de connoissances.' Tout ça me donne du coeur à l'ouvrage. Je chante en travaillant, et je travaille mieux.» Guillemain, La Solitude, 9-10 (Bélin et Brunet) - P.E.
ouvrage (de la belle -) loc. nom. f. non conv.  VALEUR - GLLF, fin 19e ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1830 - «PREMIER PAVEUR. [...] qu'est-ce qu'à fait l'ouvrage, c'est nous autres... et j' dis d' la belle ouvrage!..» Les Barricades de 1830, 14 (Lefebvre) - P.E.
ouvrage à corne loc. nom. m. FORTIF. - FEW (2, 1197a ; - en corne), 1688, Miege ; TLF (- cornes), cit. Chateaub., 1848 ; DG, ø d.
Compl.L (Mme de Sév.)
1678 - «Mon fils me mande [...] mille maux des ennemis, qui ont laissé prendre en une nuit la contrescarpe, le chemin couvert, passer le fossé plein d'eau, et prendre les dehors du plus bel ouvrage à corne, et ensuite se sont rendus le dernier jour du mois, sans que personne ait combattu.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 5 août, II, 162 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
table à ouvrage loc. nom. f. MOBIL. - TLF, 1821, Balzac ; FEW (7, 362b), GLLF, 1890, Havard ; R, PR[77], ø d.
*1824 - «Elle était assise devant une table à ouvrage, et raccommodait [...] les bas de M. Gérard [...]» H. de Saint-Aubin, Annette et le criminel, ch. I, t. I, 36 (Buissot)orig. d'Argow le pirate - M.C.E.
*1846 - Bescherelle, Dict.aussi dans : Lar. GDU, 1876 ; Acad., 1878 - M.C.E.