× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ognon, oignon n.m. non conv. HORLOG. "montre" - E, GLLF, TLF, GR[85], 1834 ; FEW (14, 44b), 1837 ; L, ø d.
1824 - «PIERROT. A ! Colombine, quel bonheur ! ça me rend l'appétit. Ma colique est passée. (Il tire son ognon.) Tiens, il est tems de souper, nous nous marierons après.» [A.-M. Roederer], Comédies, proverbes, parades, I, 231 (s.l.) - P.E.
oignon (fendre l'-) loc. verb. non conv.  AFFECT.  "fig. : pleurer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1892 - «L'heure est venue. On se quitte, / Il n'est si bon compagnon / Qui vaut qu'on fende l'oignon. / Au plaisir, et quitte à quitte.»E. Bergerat, Les Soirées de Calibangrève, 32 (Flammarion, s.d.) - J.S.
oignon (il y a de l'-) loc. phrast. non conv.  ÉVÉN.  "fig. : il y a des difficultés à prévoir" - FEW, v. 1590 ; TLF, 1595, La Taille ; Ls, Marnix.
*1594 - «Que plus con ne brigue / Estre de la ligue / De saincte union ; / Car, ne leur déplaise, / Puisqu'on pend les seize. / Il y a de l'oignon.» Satire Ménipée, in Lar. GDU (1874)
oignon (il y a de l'-) loc. phrast. non conv.  ÉVÉN. - FEW, v. 1590 ; TLF, 1595, La Taille ; Ls, Marnix.
Au 19e- TLF, 1802, Henrion [d'apr. DDL 15] ; FEW, 1867, Delv.
*1842 - «[...] signifie, il y a là quelque mal caché, quelque chose qui ne va pas bien.» Complément Acad.figure dans : Bescherelle, 1847 ; Landais, Compl., 1853 ; La Châtre, 1854
*1843 - «Cupidon /chiffonnier/ : Vous êtes donc la mère tant pire à c'matin ? Est-ce que vous auriez la migraine ?... ou si c'est que il y a de l'oignon dans nos petites amours ?» Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, I, xi - P.W.
oignon (il y a de l'-) loc. phrast. non conv.  ÉVÉN. "fig. : il y a des difficultés à prévoir" - Hu, La Taille ; FEW (14, 44a), v.1590 ; DDL 3, 1594 ; TLF, 1595, La Taille ; Ls, 16e, Marnix ; DFNC, ø d.
Aux 18e et 19e- FEW (14, 44a), 1808, D'Hautel ; DDL 3, 1842, Compl. Acad.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1802 - «DESGAUCHET. Ah ça, écoutez donc, il y a d'l'oignon là-dedans ; c'est moi qui dois épouser.» Henrion, Les Amours de la halle, 31 (Barba) - P.E.
*1806 - «UN COLPORTEUR. voilà le journal du soir de ce matin, dixième bulletin...... UN CHANTEUR. Y a de l'oignon, de l'oignette, Y a de l'oignon. LE COLPORTEUR. Défaite de dix mille autrichiens.... UN Md D'HABITS. Habits, vieux chapeaux à vendre, vieux galons.» Dieulafoy, Francis, Désaugiers, Dupaty, Une Matinée du Pont-Neuf, 3 (Barba) - P.E.
*1807 - «TRIGAUDIN. Deux tuiles qui me tombent sur la tête. Air : Y a d' loignon. Si je ne le rachète, / Mon fils marche en prison. / Javotte me rejette, / Ai-je assez de guignon ? LES POISSARDES, aux fenêtres de Trigaudin. Y a d' loignon, d' loignon / D' l'oignette, Y a d' loignon.» Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 30 (Barba) - P.E.
*1808 - «AIR Y a d' l'oignon. Il s'esbigne en cachette ; / Mais au bas d' la maison / Un' patrouille en vedette / Surprend l' pauvre garçon... / Y a d' l'oignon, (ter.) / D' l'oignette... / Y a d' l'oignon.» Désaugiers, Chansons et poésies diverses, I, 173 (Capelle et Renand) - P.E.
oignon (il y a de l'-) loc. phrast. non conv. ÉVÉN. "fig. : il y a des difficultés à prévoir" - Hu, La Taille ; FEW (14, 44a), v.1590 ; DDL 3, 1594 ; Ls, 16e, Marnix ; DFNC, ø d.
Aux 18e et 19e - DDL 15, 1802, Henrion [repris in TLF].
1798 - «CADET, quittant Beuglan. Bon ! j'ai un rival ! bon ! il y a de l'oignon ici.» Aude, Cadet Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 19 (Barba) - P.E.
Corr.FEW (1808, D'Hautel)
1807 - «Il y a de l'ognon. Locution basse et triviale, tirée d'une chanson populaire, pour, il y a quelque chose là dessous ; on trame quelque mauvaise affaire.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 171 (Slatkine) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de qqch.) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, 1542-48 ; Hu, Baïf ; absent TLF.
• ne pas donner un coupeau d'oignon
  - absent TLF
Compl.L et Hu (même texte, ø d)
1534 - «Tel disoit estre Socrates, parce que, le voyans au de hors et l'estimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estoit [...]» Rabelais, Gargantua, 10 (Droz) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de qqch.) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, 1542-48 ; Hu, Baïf ; absent TLF.
• ne pas valoir un oignon
  - Hu, Anc. poésies fr. ; absent TLF.
1547 - «LA BERGERE chante. Et je seray sa mignonne, / Il sera mon grand mignon. LA SAGE. Ces motz ne vaillent ung oignon. / Laissons la et nous retirons.» Marguerite de Navarre, Comédie jouée au Mont de Marsan, in Marguerite de Navarre, Comédies, 243 (Heitz) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de) loc. verb. non conv.  VALEUR  "fig." - absent TLF.
1542-48 - «LE VARLET. Pas ne fault que vous en jurez, / Je n'en donroys pas ung oygnon.» Le Ramoneur de cheminées, in A. Tissier, La Farce en France de 1450 à 1550, II, 107 (CDU-SEDES) - P.E.
Compl.Hu (Baïf)
1567 - «FINET. Compagnon, / Ie ne donroy pas vn oignon, / Vn oignon pourry d e ta vie.» Baïf, Euvres, Le Brave, III, 220 (Lemerre) - P.E.
omelette à l'oignon loc. nom. f. CUIS. "omelette avec des oignons émincés" - GLLF (omelette aux oignons), ø d ; absent TLF.
1620 - «[...] il a gousté [...] d'une oeufmeslete que luy-mesme avoit faicte et a l'oignon.» J. Héroard, Journ., 2, 2722 (Fayard) - P.R.
peau d'oignon loc. nom. f. arg.  WW- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1840 - «C'est de souffler dans ta peau - Comment, dans ma... Ah ! c'est juste ... ma peau d'oignon !» Bayard et Dumanoir, Les Guêpes, iii, in Répertoire dram., IV (Henriot-Beck) - T.W.
tête (par la - d'un oignon) loc. interj. non conv.  JURON - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1608 - «[...] ceux qui iurent par la teste d'vn oignon, par la teste d'vn oiseau, par la teste d'vn petit poisson, par ma fay, ma figue, perdy, par la mort dy [...]» V. Mussart, Le Fouet des jureurs et blasphémateurs du nom de Dieu, 154 (Crevel) - P.E.
1615 - «[...] ils sentiront que iay touché la grosse corde, par la teste d'vn oignon il me semble que l'on me tire les vers hors du cul [...]» Advertissement du sieur de Bruscambille sur le voy. d'Espagne, 9 (s.l.) - P.E.
1649 - «Derrière, maintes Harangères, / Plus affreuses que des Mégères, / Mettant la main sur les roignons, / Crioient : 'Par la teste aux oignons, / Ces traîtres nous l'ont donné belle, / Viue le Roy ! viue Bruxelles ! / Viue la Cour de Parlement ! / Et sacre du Gouuernement !' / Elles adioustoient autre chose / Qui ne se peut dire qu'en prose.» Agréable récit, in Choix de mazarinades, I, 16 (Renouard) - P.E.
tête d'un oignon (par la -) loc. interj. non conv. JURON - DDL 19, 1608 ; absent TLF.
• teste d'oignon, teste d'oignons
  - Hu, Marnix ; absent TLF.
1587 - «Teste d'oignons, qu'est ce cy ? va dire Demonax ; les historiens que vous alleguez sont des tesmoins de Bressure : vous nous en feriez enfiler de belles, qui voudroit vous croire.» Cholières, Les Après-dînées, in Cholières, Oeuvres, II, 250 (Jouaust) - P.E.