Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chouette (malin comme une -) loc. adj. non conv. CARACT. "stupide" - absent TLF
1791 - «Un petit bougre d'avocat malin comme une chouette, plaisanta en pleine audience sur la queue de l'évêque [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 21, 6 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (6/I, 107a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Malin comme une chouette. Pour dire sans finesse, sans esprit, gauche et dépourvu d'industrie. [...] Malin comme une chouette. Manière ironique et contradictoire de dire que quelqu'un est sot et stupide [...]» [D'Hautel],  Dict. du bas-langage , I, 206 et II, 103 (Slatkine) - P.E.
malin n.m. arg. ARG. PRISONS  MÉTIER "gardien de bagne" - E, 1873 ; absent TLF.
1837 - «Du reste, je suis assez bon diable, à moins qu'un malin galonné me fasse une niche avec son bambou. Oh ! pour lors, je vous lui donne lestement un croc-en-jambe [...] Mon plaisir, depuis qu'un coup de tête m'a placé là, a toujours été de faire croire aux malins que je voulais déserter [...]» A. Collet, Mém. d'un condamné, 266 (Bourdin) - P.E.
malin (c'est -) loc. phrast. non conv. VALEUR "par antiphrase" - TLF, 1867 ; GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1802 - «Mad. PORTUGAL. Tu crois ça, mal peigné ; tu n'as plus qu'à prendre ton sac et tes quilles et t'en aller d' l'autre côté du quai voir si j' ny suis pas. DRELINDINDIN. Queu rubrique ! comme c'est malin ! pisque vous avez tant d'esprit, que n' vous mettez-vous à faire des énigmes, ça vous rapporterait plus que d' vendre vos oranges, madame Portugal ?» Henrion et Servière, Drelindindin, 12 (Barba) - P.E.
1811 - «JEANNETTE. Monsieur, c'est ben différent, / Y a loin des pieds à la tête. FRANCOIS. Qu' c'est malin ; tout l' monde sait ça : / Mam'zelle, un amant honnête / N' connaît pas ces distanc's-là.» Martainville, Taconnet, 4 (Barba) - P.E.
malin (faire le -) loc. verb. non conv.  CARACT. - FEW, 1923, Lar. ; PR[67], ø d.
Add.DDL :
Compl. TLF (mêmes réf., ø texte) :
*1854 - «[...] ceux qui veulle faire les malin il leur en coûte la vie.» Le zouave Chantaume cité in Fr. mod., 23, 51.
*av. 1873 - «Je crois que tu fais le malin.» G. Sand, in Lar. GDU , (s.v. malin)
malin (faire le -) loc. verb. non conv. CARACT. - DDL 1, 1854 [repris in TLF, GR] ; E, GLLF, 1855 ; DG, ø d ; FEW (6/I, 107b), 1923, Lar. ; Lex.[79], ø d.
1807 - «Approch' donc un brin, / Tu fais l' malin, / T'as du bagout, / Et puis v'là tout. / Moi, j' t'apprendrai, / J' te montrerai / D' queu pied j' me mouche [...]» Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 25 (Barba) - P.E.
1832 - «Et de plus, je vous l'annonce, / Ce rival qui fait l' malin, / J' vais l' chercher... et je l' défonce / Comme un' pièc' de mauvais vin !...» Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 21 (Marchant) - P.E.
singe (malin comme un -) loc. adj. CARACT. - FEW (11, 632a), GLLF, 1718, Acad. ; BEI, 18e ; L, TLF, GR[85], DEL, ø d plus malin qu'un vieux - : FEW, 1658, Scarron ; L, DEL, cit. Diderot
• aussi malicieux qu'un vieux singe
  - FEW et BEI (plus -), 1640, Oudin ; absent TLF. malicieux comme - : L (cit.), FEW, Scarron
1622 - «Madame de Verneuil, qui naguères estoit arrivée, la voulut faire jazer pour s'en donner du passe-temps ; mais elle, qui est aussi malicieuse qu'un vieux singe, après avoir recité quelques sornettes, elle ne feignit de rechercher le moyen de la picquer, parlant de la chasteté des courtisanes [...]» Les Caquets de l'accouchée, 168 (Jannet) - P.E.