Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boîte aux lettres), ø d ; absent TLF. jeter une/des lettre(s) à/dans la boîte : GR[85], cit. Green ; GLLF, Lex.[79], ø d
1738 - «Ce dimanche, 24. Les b.... de fâcheux, ne m'ont-ils pas empêché de cacheter et de mettre à la boîte, pour me traîner au diable Vauvert et ailleurs. En sorte que, de fil en aiguille, ma lettre est restée dans ma poche et m'est sortie tout à fait de ma mémoire. [...] pour la première fois, je m'en remets à un autre pour mettre demain matin ma lettreà la boîte.» Piron,  Oeuvres posthumes , 52 et 56 (Dentu) - P.E.
1832 - «DESIREE. Ah ! mon Dieu, et moi qui n'ai pas mis ma lettre à la boîte ! avec ça je voulais l'affranchir...» Rougemont, Courcy, Dupeuty, Le Courrier de la malle, 7 (Barba) - P.E.
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boïte aux lettres), ø d ; absent TLF.
Add.DDL 30 (1738)
*1852 - «BOITE s.f. [...] Boîte de la poste, boîte aux lettres et, absolum. boîte. Tronc dans lequel on jette les lettres que la poste se charge de faire parvenir [...] Mettre une lettre à la boîte.» La Châtre, Dict. - TGLF
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boïte aux lettres), ø d ; absent TLF.
• jeter une lettre à la boîte
 - GR[85], cit. Green ; GLLF, Lex.[79], ø d ; absent TLF.
Add.DDL :
*1867 - «BOITE s.f. [...] Jeter une lettre à la BOITE.» Lar. GDU - TGLF
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES 
• jeter une lettre à la boîte
  - DDL 31, 1867, Lar. ; GR[85], cit. Green ; GLLF, ø d ; absent TLF. Formule d'approche :
1835 - «jeter des lettres à une boîte [...]» Acad., Dict. , (s.v. boîte) - R. L. rom., 53, 242.
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES 
• jeter une lettre à la boîte
  - DDL 31, 1867, Lar. ; GR[85], cit. Green ; GLLF, ø d ; absent TLF.
1845 - Bescherelle, Dict. national - R. L. rom., 53, 242.
carte-lettre n.f. POSTES - GLLF, 1888, Lar. ; GR[85], 1890 ; absent TLF.
1886 - «Le Journal Officiel publie l'avis suivant relatif à la création des cartes postales fermées : "[...] Les timbres-poste découpés dans les cartes-lettres ne pourront servir à l'affranchissement d'autres correspondances ; mais les cartes-lettres hors d'usage avant d'avoir été jetées à la boîte seront admises à l'échange contre des timbres-poste, au guichet de tous les bureaux."» La Nation, 3 juin, 3b - J.Hé.
circulaire (lettre -) loc. nom. f. EXPRESS.  COMMUNIC. "lettre reproduite à plusieurs exemplaires et destinée à différentes personnes pour les informer d'un fait" - FEW (2, 702b), GLLF, TLF, DHR, 1654, La Rochefoucauld.
1634 - «Monsieur, avec vostre despesche du 24 arrivée sammedy selon les vieux ordres qui ne seront peult estre pas encore si tost changez, nous avons receu tout plein de curieuses pieces selon voz bonnes et loüables coustumes, tant imprimées que manuscrites, entr' aultres cette lettre circulaire que je vous renvoye avec mes humbles actions de graces, en ayant faict retenir coppie que j'envoyeray à Dom Du Puy, jeudy prochain, dieu aydant. [...] Ce fut un grand malheur que mon homme ayt oublié de mettre cette lettre circulaire dans l'enveloppe du R P Dom Du Puy, et fault qu'il la misse par mesgarde en quelqu'aultre pacquet comme on est subject bien souvent à telles equivoques et besveües.» N. de Peiresc, Lettres, t. 3, 70 et 121 - FXT
1649 - «Lettre qui portoit l'attentat / De Mazarin, fameux corsaire, / Et qu'on appeloit circulaire.» L.-G. de Saint-Julien, Les Courriers de la Fronde, I, 322 (Jannet, 1857) - P.E.
facture (lettre de -) loc. nom. f. COMPTAB. - DG, 1611, Cotgr. facture : Lex.[75], 1580 ; Gc, BW6, ND4, PR[77], 1583 ; GLLF, fin 16e ; FEW (3, 361a), R, 1611, Cotgr. ; L, 1681.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1540 - «Avec ce avons ordonné et ordonnons, que les marchands, et autres qui feront amener lesdites marchandises, soit pour estre vendues en nosdits royaume, pays, et seigneuries, ou pour les faire semblablement passer par iceux, sans desployer, comme il est dit, ensemble les muletiers, voituriers et conducteurs d'icelles seront tenus de porter lettre de facture, mémoire ou inventaire faicts au vray des draps d'or, d'argent ou de soye [...] esquelles lettres de facture, mémoires ou inventaires, seront mis et déclarez les noms et surnoms des marchands ou autres ausquels lesdites marchandises appartiendront, et de ceux ausquels elles seront addressées.» Ordonnance sur les droits d'importation en France des draps d'or, in Recueil gén. des anciennes lois fr., XII, 688-9 - P.E.
faire part (lettre de -) loc. nom. f. VIE SOC. - DDL 30, 1818 ; GR[85], 1819, Gosse [d'ap. DDL 18] ; FEW (7, 670a), 1874, Lar. ; GLLF, 1875, Lar. ; TLF, cit. Goncourt, 1889.
1817 - «Cet entretien [...] fut coupé plutôt qu'interrompu par une lettre de faire part, qui m'invitait à assister aux convoi et enter rement [de X].» Jouy, L'Hermite de la Guiane, 2, 271-2 - P.W.
faire-part (lettre de -) loc. nom. f. VIE SOC. - FEW (7, 670a), 1874, Lar. ; DG, GLLF, PR[77], ø d.
Add.DDL
*1819 - «Mes domestiques ont déjà pris le deuil ; mes lettres de faire part sont écrites [...]» E. Gosse, Proverbes dramatiques, I, 113 (Ladvocat) - P.E.
faire-part (lettre de -) loc. nom. f. VIE SOC. - DDL 18, 1819, E. Gosse ; FEW (7, 670a), 1874, Lar. ; GLLF, 1875, Lar. ; TLF, cit. Goncourt, 1889 ; GR[85], ø d. faire-part, n.m. : GR[85], 1830 ; L, GLLF, Lex.[79], 1866 ; FEW, 1868 ; TLF, cit. Rolland, 1910.
1818 - «Un bon médecin de province marie sa fille, rien de plus simple ; et cependant l'Esculape, dans la lettre de faire part prend autant de qualités (titres) que pourrait le faire un seigneur de fraîche date.» Petite chronique de Paris, année 1818, 25-26 (Eymery) - P.E.
lettre (avant la -) loc. adv. VALEUR  "fig." - TLF, 1858, Goncourt ; FEW (5, 378a), v. 1870 ; R, GLLF, 1873, Lar. ; PR[82], cit. D'Houdelot ; Lex.[79], ø d.
1852 - «[...] un peu de socialisme avant l'effroi, avant l'épreuve, avant la lettre, me dit un spirituel voisin.» Sainte-Beuve, Causeries du lundi, VI, 79 - P.W.
lettre amatoire loc. nom. f. AFFECT.  EXPRESS.  "lettre d'amour" - Hu, cit. Amyot ; absent TLF.
• lettre amatoria
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1882 - «Soeur Primevère nourrissait-elle envers quelqu'un un attachement dangereux, soit par des conversations, soit par des lettres amatoriae ?» Jean qui Passe, Soeur Primevère, in La Vie pop., 8 oct., 514 - R.R.
lettre d'avis loc. nom. f. EXPRESS. - FEW (14, 535b), 1690, Fur. ; absent TLF.
1679 - «il lui pleuvoit dans la bouche [...] des lettres d'avis de tous côtés de la mauvaise conduite passée et présente de sa femme [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 27 oct., II, 491 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
lettre de cachet loc. nom. f. HIST. "lettre du roi contresignée par un secrétaire d'État, fermée du cachet royal et qui contenait un ordre d'emprisonnement ou d'exil" - FEW (2, 807a), DHR, 1636, Monet ; GLLF, TLF, ø d.
1625 - «Ce jour le Procureur Genéral du Roy a présenté à la Cour les Lettres de Cachet du Roy, desquelles la teneur ensuit. "De par le Roy [...]. Car tel est nostre plaisir. Donné à Paris le 21. Avril 1625. Signé LOUIS. & plus bas, DE LOMENIE."» Extrait des registres du Parlement, 6 mai, in Recueil de pièces concernant l'histoire de Louis XIII, IV, 285 (Montalant, 1717) - P.E.
lettre de Jérusalem loc. nom. f. arg. ARG.  CRIMES "escroquerie" - absent TLF
1793 - «Les administrateurs de police [...] renouvellent en même tems leur avis déjà donné de se défier des lettres dites de Jérusalem ou Arcadiens, qui ne tendent qu'à induire en erreur et voler les citoyens qui ont la foiblesse d'y croire. Ces lettres sont des tentatives pour arracher de l'argent, sous l'aspect d'un trésor immense, et qui est caché. Jamais aucune de ces lettres ne s'est trouvée vraie.» Le Batave, n° 167, 31 juill., 672b - P.E.
Compl.E (1797)
1797 - «Le bureau central du canton de Paris vient de publier un avis, dont le but est de prémunir les citoyens des départemens contre un moyen qu'emploient les détenus, dans les différentes maisons d'arrêt, pour leur escroquer de l'argent ; c'est ce qu'on appelle vulgairement des lettres de Jérusalem.» Le Surveillant, n° 96, 1er nivôse an 6, 241 - P.E.
*1801 - «L'envoi des lettres dites de Jérusalem, recommence avec une nouvelle activité et se fait jusqu'à l'étranger. Ces lettres sont adressées par des escrocs qui se disent détenus, et prétendent avoir connaissance du lieu où sont des trésors immenses [...]» Le Citoyen fr., n° 677, 5 vendémiaire an 10, 4b - P.E.
lettre de recommandation loc. nom. f. VIE SOC. - TLF, cit. Reybaud, 1842 ; L, ø d ; GLLF, cit. Maupassant ; DG, ø d ; R, cit. Montherlant ; PR[77], ø d.
Add.DDL :
*1625 - «Je leur debvois bailler afforce lettres de recommandation, mais je ne le puis à present.» Peiresc, Let., VI, 147 (Impr. nat.) - P.E.
*1668 - «Le Concours ayant esté saintement êtably par les saints canons comme l'vnique moyen pour remedier aux abus, qui s'estoient glissez dans la distribution des Cures, et pour faire vn juste choix des Ecclesiastiques [...] Nous defendons à tous Clercs et Prestres, qui se presenteront au dit Concours de Nous apporter, non plus qu'aux Examinateurs synodaux aucune lettre de recommandation, et de faire des harangues avant, ou apres la tenuë du Concours [...]» J. d'Aranton d'Alex, Constitutions et instructions synodales de S. François de Sales, 95-96 (Annecy, Clerc) - P.E.
lettre de recommandation loc. nom. f. VIE SOC. - DDL 21, 1625, Peiresc [repris in GR] ; TLF, cit. Stendhal, 1839 ; GLLF, cit. Maupassant.
1531 - «Literae commendatitiae, Lettres de recommendation, par lesquelles on recommande vng homme, ou son affaire.» R. Estienne, Dictionarium, 121 r° - P.E.
1582 - «Monsieur, ayant esté prié ici d'escrire quelque lettre de recommendation en faveur de celui qui vous rendra la présente, j'ai pensé que c'estoit addresse pour vous pouvoir escrire [...]» J.A. de Thou, Choix de let. fr. inédites, 1 (Soc. des bibliophiles) - P.E.
1606 - «Lettres de recommandation, Commendatitiae literae [...] Prendre lettres de recommandation enuers aucun [...]» Nicot, Thresor, 371a (Picard) - P.E.
lettre de voiture loc. nom. f. COMM.  DR. "document qui décrit le détail du chargement d'un véhicule et dont le transporteur doit être muni pour le transport des marchandises" - FEW (5, 378a), 1679 ; GLLF, 1690, Fur. ; TLF, cit. Proudhon, 1846 ; GR[85], ø d.
1544 - «Et, qui plus est, la lettre de voicture / Faict elle foy, que c'est mon escripture ? / Je sçay que non. Qui est doncques la cause, / Qui cest esclandre et ce trouble me cause ?» E. Dolet, Le Second enfer, 75 (Genève, Droz, 1978) - P.E.
lettre morte loc. adj. DR. "texte juridique qui a perdu sa valeur applicative" - FEW (6/III, 134b ; rester -), 1867 ; TLF (rester -), cit. Réforme Séc. soc., 1968 ; DEL, ø d 1541, in GR[85], est erroné ; cf. GLLF
1560 - «La Loy de Dieu donc est lettre morte et occit ses disciples quand elle est séparée de la grâce de Christ et sonne seulement aux oreilles sans toucher le coeur.» J. Calvin, Institution de la religion chrestienne, livre 1, ch. 9, 114 - FXT
1604 - «[...] les hommes se doiuent rendre familiers aux paroles d'Agamemnon, & non pas de Solon, qui veut dire aux commandemens des Rois, & non pas des loix qui ne sont que lettres mortes.» [L. Quattrehomme], Discours en forme de comparaison, sur les vies de Moyse et d'Homère, 234 (Gesselin) - P.E.
lettre recommandée loc. nom. f. POSTES - R (s.v. échangiste), 1948 ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1831 - «Je viens donc de faire rédiger par mon notaire une convention sous-seing privé ci-jointe que je vous prie de signer et dont vous garderez un double en me renvoyant sur-le-champ l'autre par lettre recommandée.» Lamartine, Corresp. gén. de 1830 à 1848, I, 126 (Droz) - P.E.
lettre-océan n. TÉLÉCOMM. "télégramme envoyé par TSF d'un navire à l'autre" - FEW (5, 377b), 1931, Lar. ; absent TLF.
1914 - «Lettre-océan.» Les Soirées de Paris, n° 24, 15 mai, titre, in Apollinaire, Oeuvres poétiques, 183 (Gallimard, 1959) - F.N.
ostensible (lettre -) loc. nom. f. VIE SOC. - BW5, DG, FEW (7, 436a), GLLF, ND3, PR[73], 1740 ; L, 1768.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1739 - «Tout ce que vous m'avez écrit du 14 pour mal justifier cettelettre ostensible, et ce long et injurieux silence qui l'avoit suivie, l'a indignée bien davantage ; on n'écrit qu'à ses ennemis de ces lettres ostensibles où l'on craint de s'expliquer, où l'on parle a demy, où l'on élude, où l'on est froid.» Voltaire, Corresp., II, 44 ; cf. 32, 33, 45 (Gallimard) - P.E.
papier à lettre, papier à lettres loc. nom. m. PAPET. - R (cit.), GLLF, 1833, Sainte-Beuve ; L, DG, Lex.[79], PR[82], TLF, ø d.
1795 - «Crassous (ayant plusieurs feuilles de papier à la main) réclame de la commission des finances un rapport sur le droit de timbre ; il est inoui, dit-il, que le papier à lettre coûte 30 sols la feuille, et que la feuille de papier timbré n'en coûte que 10.» Journ. du bon homme Richard, numéro 158, 1er nivôse an 4, 5 - P.E.
pèse-lettre n.m. MÉTROL.  POSTES - TLF, 1870, Privat-Foc. ; ND3, PR[73], 1874, Lar. ; GLLF, 1875, Lar. ; FEW (8, 193a), Ls, 1876 ; DG (néol.), ø d.
*1873 - «Pèse-lettres, m. ; die Briefwage ; Letter balance or scales.» Tolhausen, Dict. technologique fr.-all.-angl., 612 (Tauchnitz) - P.E.