× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
giroflée n.f. BOT. - FEW, ND2, PR[67], BW5, 15e ; Gc, 1538 ; L, DG, 16e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1393 - «Violettes, giroflée semée en Mars ou plantée à la Saint-Rémy.» Le Mesnagier de Paris, II, 45 (Pichon, 1846) - R.A.
giroflée adj. COULEUR - TLF, cit. Journ. femmes, 1847.
Add.DDL
*1849 - «Les plus nouvelles dispositions pour baréges sont amarante, giroflée, bleu, vert-prairie sur fond blanc [...]» Le Moniteur de la mode, 10 juill., 75a - M.C.E.
*1881 - «[...] des brocarts superbes aux tons étranges : Vésuve, Nil, lavande, giroflée, Constance, etc., etc.» Journ. des dames et des demoiselles, 3e numéro de janv., 58a (Bruxelles) - M.C.E.
giroflée n.f. non conv.  ACT. OBJET  "gifle" - TLF, cit. Huysm., 1879 ; GLLF, ø d la date de 1847, Balzac, dans GLLF, concerne le sens fig. ; cf. DDL 2
1801 - «DIAHU. Il n'a boité qu'un instant d'une giroflée que j'y ai collée sur la figure, avec mes deux mains [...]» Duval, Fagotin, 8 (Véniard) - P.E.
giroflée n.f. COULEUR - TLF (n.m.), cit. Berthollet, 1804.
1740 - «[...] on regarde comme divers degrés de coloris, le cramoisi, la giroflée, le couleur-de-chair, le couleur-de-rose [...]» L.B. Castel, L'Optique des couleurs, 37 (Briasson) - P.E.
giroflée adj. COULEUR - DDL 16, 1849, Le Moniteur de la mode ; absent TLF.
1797 - «12 douzaines de mouchoirs roses pour mademoiselle Lange et sa belle compagne de l'élysée. 6 douzaines bleus-célestes pour mademoiselle Contat. 3 douzaines aurore pour mademoiselle Emilie Contat. 6 Mouchoirs gros bleu pour madame Chauv.... 8 Vert changeant pour madame Dafleur.... 4 Girofflée pour madame Ham.... 3 Pistache pour madame de N....» Journ. du Petit Gautier, numéro 82, 9 août, 171-2 - P.E.
giroflée (brun -) loc. nom. m. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - E. Séguy, Code universel des couleurs, numéro 211 (Lechevalier) - M.C.E.
giroflée blanche n.f. BOT. - L, ø d ; absent TLF.
1536 - «Leucoion candidum, des uioliers blancz, ou des girofles blanches, ea est viola quam vulgo quidam gariofilatam albam vocant [...]» Ch. Estienne, De Re hortensi libellus, 45 (Paris) - R. L. rom., 29, 210-11.
1690 - «Fleur qui se cultive dans les jardins, qui sent assez bon. [...] Il y en a de sofranées, de purpurines, de blanches, de couleur de chair, de panachées, etc.» Furetière, Dict. , (s.v. giroflée)aussi dans : Dict. univ. de Trévoux, 1752 ; Valmont de Bomare, 1775.
giroflée jaune n.f. BOT. - FEW (2, 447a), 1611, Cotgr. ; TLF, cit. Lamartine, 1851 ; L, ø d.
1539 - «Leucoia lutea, giroflees iaulnes [...]» L. Duchesne, In Ruellium de Stirpibus Epitome, a vj r° (Paris) - R. L. rom., 29, 211.
giroflée rouge n.f. BOT. - L, TLF, ø d.
1549 - «Giroflee rouge [...]» Trad. : L'Hist. des plantes mise en commentaires par Leonart Fuschs, 260 (Paris) - R. L. rom., 29, 211.
1752 - Dict. univ. de Trévoux
giroflée à cinq feuilles loc. nom. f. non conv.  ACT. OBJET  "gifle" - FEW (2, 448a), GLLF, Lex.[75], 1808, D'Hautel ; DELF, 1808, Boiste ; TLF, cit. Balzac, 1837 ; R, cit. Balzac ; L, DG, PR[77], ø d.
v. 1740 - «GILLE. Doucement, Gillette. Je suis un peu brutal, comme vous sçavez, et je pourrois bien appliquer sur ta face une giroflée à cinq feüilles qui te changerait la fisolomie.» Th.S. Gueullette, Parades inédites, 56 (Libr. des Bibliophiles) - P.E.
v. 1747 - «Babet Galonnet, qui la trouva tout juste au bout de son bras, vous lui couvrit la joue d'une giroflée à cinq feüilles, qui claqua comme mon foüet.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, 30-31 (s.l.n.d.) - P.E.
1752 - «La Jacqleine se met en devoir d'ôter le bonnet à Marie-Jeanne, qui lui baille une giroflée a cinq feüilles, elles se battent en relais, les bounets sont saucés dans le ruisseau, Marie-Jeanne est cependant la plus forte, et dit à la Jacqleine, qui a les yeux pochés au beurre noir, en as tu assez pour tes trois yiards.» Etrennes à messieurs les ribauteurs, 23 (s.l.) - P.E.
1781 - «THOMAS. [...] Si tout aussi ben Guillaume avoit z'un homme pour mère, je vous l'aurois fleurie d'eune géroflée z' à cinq feuilles, qu'elle auroit vu z'à la fois tous les verbères de Paris.» [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 7 (Cailleau) - P.E.