| ![]() ![]() ![]() ![]()
bonhomme (petit - vit encore) loc. nom. m. JEUX "jeu consistant à se passer un bout de papier allumé" - TLF, cit. Chateaub., 1818-27 ; DEL, ø d.
1790 - «Il n'est pas un de vous qui, dans sa jeunesse, n'ait joué à un jeu très-gai & très-spirituel, connu sous la dénomination du petit bon-homme vit encore [...].» Vicomte de Mirabeau, Facéties, I, 18 (A Côte-Rôtie, de l'imprimerie de Boivin) - P.E.
encore (et - !) loc. interj. non conv. EXCLAM. - FEW (4, 474b), 1922, Lar. ; TLF, cit. Gide, 1924 ; GLLF, cit. Vercel ; R, Lex.[79], PR[82], ø d.
1844 - «Est-ce là mon semblable ? Nous n'avons de commun que la forme, et encore ! ...» Balzac, Les Paysans, VIII, 34 (Pléiade) - P.W.
encore (quand il n'y en a plus il y en a -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer l'abondance" - BEI, 1841 ; DEL et GR[85] (- aura, - aura -), cit. Nodier ; absent TLF.
Add.DDL :
*1830 - «FRANCOEUR. Et qui donc le roi ? il est mort. LANFRANC. Le roi est mort ; mais quand il n'y en a plus il y en a encore, voyez-vous : je connais ça, moi.» [Loeve-Veimars, Romieu, Vanderburch], Scènes contemporaines, II, 50 (Barbezat) - P.E.
*1836 - «PAUL. Oh ! moi !... quand il n'y en a plus de femmes... il y en a encore ; et puis... qui sait ? j'ai peut-être un autre sentiment par là.» Antier et Decomberousse, Le Colleur, 12 (Barba) - P.E.
*1857 - «Un garçon de théâtre intelligent vendit plus de cent mètres de corde de pendu : c'était comme la canne de Voltaire à Ferney, quand il n'y en avait plus, il y en avait encore, il y en avait toujours.» C. de Boigne, Petits mémoires de l'Opéra, 244 (Libr. nouv.) - P.E.
*1911 - «Quand il n'y en a plus, il y en a encore / Comme chez ma tante Eléonore.» Castigat et Ridendo, Petit musée de la conversation, 227 (Mercure de France) - P.E.
encore (quand il n'y en a plus il y en a -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer l'abondance" - DDL 38, 1830 ; absent TLF.
1828 - « [...] Et puis, quand il y en a plus il y en a encore, poursuivit le sergent Dufailli, en frappant les poches de son uniforme râpé, et en relevant son gilet pour nous montrer une ceinture de cuir qui crévait de plénitude.» Vidocq, Mém., 2, 84 (Tenon) - P.R.
halle aux draps (être encore dans la -) loc. verb. non conv. SANTÉ "dormir" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1627 - «P. Je voudrois bien parler à vostre nouveau pensionnaire, est-il levé ? B. Nenny, Monsieur, il est encore en la hale aux draps : en baliant son poile, je l'ay ouy encor ronfler, il dort comme un loir.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 30 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
1640 - «[...] il est encore dans la Halle aux Draps .i. couché dans son lit, entre les draps.» Oudin, Curiositez fr., 265 (Slatkine) - P.E.
heureux (encore - de) loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - TLF, cit. Céline, 1936.
1779 - «COLETTE [...] Vous faites la grimace ! / Il faut pourtant, Messieurs, qu'on en passe par-là ! / Encor heureux d'avoir cette ressource-là ! / Pour moi, je vien sauver celui que l'on doit pendre.» Dorvigny, Les Bons amis, 265 (s.l.n.d.) - P.E.
pas-encore n.m. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «'Le monde va finir'... Y a-t-il encore du pas-encore en réserve ? Or, ce qui a de l'à-venir, l'imaginable, [...] imaginons-le [...]» La Quinzaine littéraire, n° 459, 16 mars, 19 - K.G.
un (encore - que les Prussiens n'auront pas) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer sa satisfaction d'avoir bien bu ou bien mangé" - DEL, ø d ; absent TLF.
Formule d'approche : 1871 - «Encore un qu'ils n'auront pas.» [Titre d'un poème, daté de janvier 1871, qui raconte comment des fermiers soustraient un cochon à la convoitise des Prussiens], in La Semaine des familles, 1er juill., 214 - P.R.
un (encore - que les Prussiens n'auront pas) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour exprimer sa satisfaction d'avoir bien bu ou bien mangé" - DEL, ø d ; absent TLF.
1899 - «"il faut éviter quand on a bu un verre de vin de faire claquer sa langue et de dire, en clignant de l'oeil, à son voisin : "Encore un que les Prussiens n'auront pas !"» S. Boubée, La Marchande de frites, II. Maman Fricoteau, 193 (Paris et Cie) - Ch.G.
|