× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chouette adj. iron. , non conv. VALEUR "par antiphrase" - DFNC, cit. Trignol, 1946 ; absent TLF.
1833 - «En v'là une pantomine ! dit un autre. Il est chouette ton débutant, dis-donc, eh ! Frenoy, cria un troisième ; est-ce qui va nous embêter long-temps comme ça...» S. Macaire, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, XIII, 121 (Ladvocat) - P.E.
chouette (avoir de la malice comme une -), chouette (de la malice comme une -) loc. verb. non conv. CARACT. "être stupide" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1809 - «NICETTE. Moi ! monseigneur ! oh ! c'est différent, j'ai le temps d'attendre... MONTLEON. Ah ! déjà de la malice ! MANQUE-TOUT. Comme une petite chouette...» Martainville, Quelle mauvaise tête !, 10 (Barba) - P.E.
chouette (faire la - à qqn) loc. verb. EXPRESS.  "correspondre avec plusieurs personnes à la fois" - Mat., ND4, 1770 ; FEW (2, 550a), 18e ; L, DG, ø d ; absent TLF.
1769 - «Ma correspondance avec elle et sa compagnie est très-vive ; je fais la chouette à trois personnes : à elle, à l'abbé Barthélemy, et au baron de Gleichen.» Mme du Deffand, let. à Walpole, 25 juin, in Mme du Deffand, Corresp. complète, t. 1, 572 (1865) - R.R.
chouette (faire la -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : tenir tête" - FEW (2, 550a), 18e ; DG, ø d ; absent TLF.
Add.Mat. (1770, Lecomte)
*1790 - «Ah ! mes bougres ! dussé-je, moi, père Duchêne, faire tout seul la chouette avec vous, craignez mon bec et ma griffe.» [Lemaire], 7e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4-5 - P.E.
chouette (malin comme une -) loc. adj. non conv. CARACT. "stupide" - absent TLF
1791 - «Un petit bougre d'avocat malin comme une chouette, plaisanta en pleine audience sur la queue de l'évêque [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 21, 6 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (6/I, 107a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Malin comme une chouette. Pour dire sans finesse, sans esprit, gauche et dépourvu d'industrie. [...] Malin comme une chouette. Manière ironique et contradictoire de dire que quelqu'un est sot et stupide [...]» [D'Hautel],  Dict. du bas-langage , I, 206 et II, 103 (Slatkine) - P.E.
chouette (une - de + subst.), chouette (un - de + subst.) loc. non conv. VALEUR - GR[85], ø d ; absent TLF.
1852 - «BERTHE [...] en répétant la chanson du canotier. BRIQUETTE, se levant. Une chouette de chanson, je m'en vante. DARDANEL. Ma cuisinière la sait. Allons, vas-y, ma cuisinière...» Clairville et Thiboust, Un Monsieur qui ne veut pas s'en aller, 6 (Giraud et Dagneau) - P.E.