× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
canaille n.f. péjor.  SOCIOPOLIT. - BW5, FEW (2, 195b), GLLF, PR[73], TLF, 1470, Gilles des Ormes ; Mat. I, G. des Ormes ; ND3, fin 15e.
Au 18e - TLF, cit. Robespierre ; L, cit. Rousseau.
*1789 - «[...] les courtisans [...] n'ont rien de plus à coeur que de chercher à voiler par des termes grossiers et dédaigneux la majesté du peuple, en désignant ce même peuple sous le nom de 'populace', et souvent sous celui de 'canaille'.» Annales patriotiques, 30 déc., in Walter, La Révolution fr. vue par ses journaux, 381-2 (Tardy) - LTP
*1790 - «[...] la classe des infortunés, que la richesse insolente désigne sous le nom de canaille, est la partie la plus saine de la société [...]» Marat, L'Ami du peuple, 7 oct - LTP
canaille (il n'y a de la veine que pour la -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1894 - «LUI. - [...] Qu'est-ce que j'en ai fait de cette carte ? [...] Nom d'un chien, je l'ai égarée ! ces choses-là n'arrivent qu'à moi. [...] Il n'y a de la veine que pour la canaille, on a bien raison de le dire.» Courteline, La Peur des coups, in Courteline, Théâtre..., 42-43 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.