× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
buen retiro, buen-retiro n.m. d'apr. esp. non conv.  CONSTR.  HYG.  "toilettes publiques" - R, GLLF, 1707, Lesage (sens peu clair).
Aux 19e et 20e- FEW (6/I, 418a), 1888, Villatte ; TLF, cit. Proust, 1922.
1875 - «[...] elle entraîne le bambin dans le buen retiro du passage : - Combien est-ce ? demande-t-elle à la buraliste. - Quinze centimes. - Mais ce n'est pas pour moi, c'est pour le petit. [...] Je croyais qu'au-dessous de quatre ans les enfants ne payaient que demi-place.» Le Journ. amusant, 26 juin, 6c - G.S.
*1890 - «[...] on annonce aussi la création d'une société pour l'exploitation en grand des chalets de nécessité. [...] Voilà que maintenant ces buen retiros pullulent et prospèrent.» Le Journ. amusant, 29 nov., 2b - G.S.
*1892 - «Les buen-retiros des maisons japonaises n'ont pas la forme suavement arrondie des fauteuils de Paris et de Londres ; non, ils sont disposés pour les coutumes d'un peuple qui s'accroupit [...]» Le Journ. amusant, 2 avr., 3b - G.S.
*1902 - «Les cabinets d'aisance sont le plus souvent d'une saleté repoussante [...]. L'eau est évidemment absente dans ces buen-retiro d'un autre âge.» R. mensuelle Touring-Club de France, mars, 99a - G.S.