|
barque (conduire la -) loc. verb. ACTION "fig." - DDL 14, 1673, Mme de Sév. [repris in GR] ; L, cit. Mme de Sév. ; DEL, 17e ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; TLF, cit. Zola, 1871 ; GLLF (savoir - sa -), ø d.
1593 - «Il vaut mieux en pleindre le malheur que d'en rejetter la faute sur ceux qui ont conduit vostre barque.» R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 216-7 (Droz) - P.E.
chantier (barque de -) loc. nom. f. MAR. "chaloupe" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• cantier (barque de -) - absent TLF.
1243-47 - «Il et sa gent se recuillirent en la barque de cantier o grant avoir que il portoyent.» Ph. de Novare, Mém., 2, 182 (CFMA) - J.H.
conduire la barque loc. verb. ACTION "diriger" - GLLF, 1690, Fur. ; L, Mme de Sév. (autre texte) ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; DG, PR[77], ø d ; absent TLF.
1673 - «Vous êtes sur les lieux, c'est à vous de conduire la barque, et d'agir comme vous le jugerez à propos. Il n'est pas possible de conseiller de si loin.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 13 nov., I, 631 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
saute-en-barque, saute en barque n.m. MODE VÊT. "petit manteau féminin court et à manches" - GR[85], cit. Goncourt, 1867 ; TLF, cit. Proust, 1918.
1862 - «C'est à la maison Lassalle [...] que je dois la vue du saute-en-barque et surtout l'avis que je donne en conscience qu'il sera porté dans le monde élégant [...]. On fait un petit paletot forme saute en barque ou postillon, en pareil à la robe.» Ch. de Bled, in L'Univers illustré, 199-200 - J.Hé.
|