| ![]() ![]() ![]() ![]()
attraper (s'-) v.pron. non conv. RELAT. "se quereller" - FEW (17, 356a), 1878, Larch. ; TLF, GR[85], ø d.
1877 - «[...] et, pendant une heure, il s'attrapa avec un vieux petit prêtre [...]» Zola, L'Assommoir, in Zola, Les Rougon-Macquart, t.2, 433 (Fasquelle-Gallimard, 1961) - G.M.-D.
attraper (s'-) v.pron. ACT. OBJET "se blesser" - TLF, cit. Balzac, 1843 ; FEW (17, 355b ; rég. Norm.), DHR (rég.), ø d.
1606 - «Il s'estoit meurtry le doigt studieux en la main gauche, voulant jetter ung billot par la fenestre de la galerie s'estant attrapé entre le billot et la fenestre.» J. Héroard, Journ., 1, 1009 (Fayard) - P.R.
crève (attraper la -) loc. verb. non conv. SANTÉ "prendre froid" - TLF, cit. Barbusse, 1916 ; PR[67], ø d crève : FEW, 1920
1902 - «Non, c'est plus fort que moi : j'ai horreur de ce pays ! Si j'y restais, j'y attraperais la crève.» P. Veber, Loute, II, xii - E.S.
mal (attraper du -) loc. verb. SANTÉ "tomber malade" - TLF (attraper mal), ø d attraper un rhume, une maladie : DG, R, GLLF, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d
1887 - «Nos plus terribles ennemis sont les parents, qui craignent que leurs fils 'n'attrapent du mal' (c'est la phrase consacrée) ; qu'ils ne prennent froid s'ils courent, qu'ils ne se cassent une jambe s'ils montent à cheval, qu'ils ne se noient s'ils font du canotage.» G. de Saint-Clair, Sports athlétiques, X (Arnould) - G.S.
|