Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ôter : ôte-toi de là que je m'y mette loc. phrast. non conv.  CARACT. - FEW (7, 287b), GLLF, 1823, Boiste ; L, DG, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*v. 1797 - In titre : Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche (Impr. de Michelet) - P.E.
*1814 - «N'y a-t-il pas un Bourbon quelque part ? Qu'il vienne, et qu'il dise à l'Empereur fuyard : 'Ote-toi de là que je m'y mette' . Si Napoléon ne veut pas, on le pend, et tout est fini.» [J.-B. Couchery], Le Moniteur secret, II, 79 (Schulze et Dean) - P.E.
*1817 - «Ce proverbe si trivial : Ote-toi de là que je m'y mette, est la devise de tous les partis.» J.H. de Lourdoueix, Les Folies du siècle, 214 (Pillet) - P.E.
ôter : ôte-toi de là que je m'y mette loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, v.1797, Dalinville [repris in GR] ; DELF, fin 18e ; FEW (7, 787b), GLLF, 1823, Boiste ; L, DG, TLF, ø d.
1795 - «On continue d'afficher sur les affiches de J. Dussault. Un plaisant en a fait mettre une, sur laquelle on lit, en gros caractères : OTES-TOI DE LA, QUE JE M'Y METTE.» Le Censeur des journ., n° 11, 8 sept., 3b - P.E.
ôter :ôte-toi/ôtez-vous de là loc. phrast. non conv. POUVOIR - ø t. lex. réf. ; absent TLF. ôte-toi de là que je m'y mette : DDL 19, v.1797 [repris in TLF, GR] ; DEL, fin 18e ; FEW (7, 287b), GLLF, 1823, Boiste ; L, ø d ; BEI, 19e
1604 - «Mr le Cardinal de Sourdis arriva sur sa collation, s'assied, s'accoude sur sa table. Il le regarde et peu apres, l'ayant considéré, luy dit brusquement par plusieurs fois : 'Oté vous de la, oté vou de la, oté vou de la', tousjours haussant la voix [...] Fort gentil jusques a ce que le Roy se voulut coucher sur le lict verd. 'Oté vou de la, oté vou de la'. Se met en facheuse humeur, menacé de verges [...]» J. Héroard,  Journ. , 508 et 513 (Fayard) - P.E.
1606 - «[...] la petite fille de la nourrice Picarde s'approchant : 'Osté (és) vou de la', dict-il [...]» Journ., 984 - P.E.
1678 - «MERLIN [...] (Il fait descendre un sauteur et saute en sa place) Ote-toi de là, et fais place à Merlin qui est plus honnête homme que toi.» Les Forces de l'amour et de la magie, in D'Auriac, Théâtre de la foire, 63 (Garnier) - P.E.
1686 - «PASQUIN. Et moi, Marton ? MARTON. Ote-toi de-là, ivrogne.» Baron, La Coquette, in Baron, Le Théâtre, I, 335 (Aux dépens des associés) - P.E.
1756 - «Mde. SAUMON. Air : Il n'a pas pû. Otez-vous d' là. TOUPET. Laissez cela. Mde. SAUMON. Vangez-moi donc d' l'outrage.» Vadé, Les Racoleurs, 36 (Duchesne) - P.E.
1760-63 - «JEROME à la mère fanchette. Hé, fi donc, Commère, est-ce qu'il est z'icy question d' s'agir d' ça ? LA MERE FANCHETTE. Ote toi d' la toi, ou j' te r'mouche.» Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, in Beaumarchais, Parades, 115 (SEDES) - P.E.