Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARCHEGAYE, ARZEGAYE, subst. fém.
HIST. (Moy. Âge, Renaissance) ,,Demi-lance d'archer [employée par la cavalerie], javelot léger et aussi lance des stradiots ferrée aux deux bouts`` (Gay t. 1 1887). Synon. lancegaie, sagaie :
Clopin Trouillefou, d'un air très sérieux et à voix basse, réglait le pillage d'une énorme futaille pleine d'armes, largement défoncée devant lui, d'où se dégorgeaient en foule haches, épées, bassinets, cottes de mailles, platers, fers de lance et d'archegayes, sagettes et viretons, comme pommes et raisins d'une corne d'abondance. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 457.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcription ds Land. 1834 : ar-ché-gaye (orth. archégaye avec é accent aigu). 2. Forme graph. − Ac. Compl. 1842 enregistre arzegaie et consacre aux formes arcegaye, archegaye et arzégage des vedettes de renvoi à arzegaie. Besch. 1845 réserve 2 entrées indépendantes aux formes archegaye et arzegaie, Lar. 19eaux formes archegaye (en soulignant : ,,on la nommait aussi lancegaye et arzejaie``) et arzegaye (en signalant : ,,on dit aussi arzaguaye``). Littré donne uniquement arzegaye (cf. aussi Quillet 1965). Nouv. Lar. ill., s.v. archegaye renvoie à arzegaye où il précise : ,,on dit aussi arzaguaye, archegaye, lancegaie et sagaie``. Guérin 1892 admet parallèlement : arzagaye ou arzegaye.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1307 archegaie « arbalète, ou sorte de lance à l'origine à l'usage des Maures » (G. Guiart, Royaux Lignages, 15340, W. et D. ds Gdf. : Aus lances et aus archegaies); 1409 archegaye « id. » (Monstrelet, 1, I, ch. 63 ds Gay : Et portoit derriere luy [le roi] ung de ses pages une moult belle salade d'acier et une archegaye); 1829 arzegaie (Boiste : Arzegaie. Pique contre la cavalerie); 2. 1546 aze guaye « sorte de javelot des peuples sauvages » (Rabelais, III, Prologue ds Hug. : Esguisoient ... lances, azes guayes, fourches fieres). 1 empr. à l'a. esp. azagaya « sorte de lance » attesté dep. 1295, Crón. gen. (Al.), empr. à l'ar. az [article] zagāya, lui-même empr. au berbère zagāya; le fr. archegaye (transformé probablement sur l'infl. de archer) en vient rapidement à désigner les javelots en usage dans les armées autres qu'arabes; 2 est donc empr. à l'esp. mod. azagaya bien attesté au xvies., v. Gili; v. aussi sagaie.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Gay t. 1 1967 [1887] (s.v. archegaie). − Kidman (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'esp. des orig. jusqu'à la fin du xves. Paris, 1969, pp. 36-45 (s.v. archegaie). − Lammens 1890, p. 268 (s.v. zagaie).