| ![]() ![]() ![]() ![]() AUTORISER v. tr. et pron. XIIe siècle, actorisier, « approuver ». Emprunté du latin médiéval auctorizare, « confirmer », dérivé de auctor (voir Auteur). ★I. V. tr. ☆1. Class. Revêtir d'une autorité. C'était le roi qui autorisait les magistrats. Pron. Les coutumes s'autorisent par le temps et acquièrent force de loi. ☆2. Autoriser quelqu'un à, le mettre en droit de, lui fournir un motif, un prétexte pour ; lui accorder la permission de. Sa conduite déloyale vous autorise à le traiter sévèrement. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous faire cette confidence. Rien ne vous autorise à penser cela. Qui vous a autorisé à sortir ? Les nomades ne sont pas autorisés à stationner sur le territoire de la commune. Nous voulions prendre la parole mais n'y fûmes pas autorisés. ☆3. Rendre possible, justifier ; permettre, rendre licite. Cela autorise tous les espoirs. Un tel laxisme autorise tous les abus. C'est une action que les lois autorisent. Autoriser la publication d'un ouvrage. Autoriser l'ouverture d'un magasin. ★II. V. pron. ☆1. S'autoriser à, se donner le droit, la permission de. Il justifiait leur conduite pour s'autoriser à les limiter. De temps à autre il s'autorise une plaisanterie. Il ne s'autorise aucun répit. ☆2. S'autoriser de, prendre prétexte de ; s'appuyer sur. Il s'autorise de votre exemple pour agir ainsi. Il s'autorisa d'un entretien avec moi pour se dire mon ami. |