Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
-MENT2, suff.
Suff. formateur de nombreux adv., à partir d'adj. le plus souvent.
I. − [Les adv. modifient un constituant de l'énoncé]
A. − [Adv. de manière]
1. [Les adv. traduisent une façon d'agir, une manière d'être, équivalent à d'une manière + adj. de base, ou parfois avec + subst. correspondant à cet adj.]
a) [La base évoque un trait de caractère ou de comportement, une qualité, un état] V. admirablement, calmement, courageusement, cruellement, durement, finement, franchement, (dés)honnêtement, lucidement, méchamment, négligemment, nettement, orgueilleusement, précipitamment, tranquillement.
b) [La base évoque une pers. du point de vue de sa fonction, de son état; les adv. équivalent à à la façon de + subst.] V. artisanalement, artistement, bourgeoisement, chrétiennement, dictatorialement, filialement, maternellement, paternellement, patriotiquement, populairement.
c) [Adv. d'interr.] V. comment.
Rem. 1. Ces adv. de manière sont très nombreux et constituent la classe la plus importante. 2. Ils peuvent qualifier qqf. un adj.: des sentiments respectueusement dévoués. 3. Ils qualifient gén. le verbe, soit le verbe seul: regarder fixement, attendre vainement, soit le verbe et en même temps le suj.: il travaille intelligemment, soit le verbe et à travers lui l'obj.: blesser mortellement une personne, conserver précieusement une lettre.
2. [Les adv. traduisent une façon de procéder, souvent en rapport avec une techn. ou une sc.] V. dialectiquement, expérimentalement, instinctivement, manuellement, mentalement, nominalement, oralement, synthétiquement, théoriquement; électriquement, graphiquement, photographiquement, téléphoniquement; algébriquement, géométriquement.
3. [Les adv. indiquent la fonction occasionnelle d'un mot] V. adjectivement, adverbialement, nominalement, prépositivement, pronominalement, substantivement, (in)transitivement.
4. [Les adv. indiquent l'ordre auquel on se réfère] V. alphabétiquement, chronologiquement.
5. [Les adv. indiquent une localisation ou une position dans l'espace] V. localement, mondialement, universellement; extérieurement, intérieurement; centralement, latéralement; diagonalement, horizontalement, obliquement, parallèlement, perpendiculairement, verticalement.
B. − [Adv. de quantité ou d'intensité ou à valeur quantitative ou intensive; ces adv. sont des synon. plus expressifs de peu, assez, beaucoup, très, presque]
− [En allant du degré maximal au degré minimal]
♦ V. énormément, excessivement, extrêmement, fortement, infiniment, largement, pleinement, profondément, tellement; diablement, follement, formidablement, joliment, rudement; sacrément, vachement.
♦ V. modérément, moyennement, suffisamment.
♦ V. faiblement, légèrement, médiocrement, ridiculement.
− [En allant du tout au rien]
♦ V. absolument, complètement, entièrement, exhaustivement, globalement, intégralement, totalement; doublement, triplement.
♦ V. partiellement.
♦ V. approximativement, quasiment.
♦ V. aucunement, nullement (accompagné de ne ou sans).
Rem. 1. Ces adv. qualifient, selon les cas, un verbe il travaille énormément, un adj. il est drôlement intelligent, un adj. comparatif il est infiniment meilleur, un adv. c'est tellement mieux, une loc. verb. j'ai modérément faim. 2. Certains peuvent être suivis d'un subst. introd. par de: il lui faut énormément d'argent.
C. − [Adv. de temps ou évoquant une notion temporelle]
1. [Les adv. évoquent le moment d'un procès] V. matinalement, nuitamment.
− En partic. [Le moment est situé]
♦ [p. réf. à un prés.] V. anciennement, antérieurement, précédemment, fraîchement, nouvellement, récemment; actuellement, présentement; incessamment, immédiatement, prochainement, postérieurement, ultérieurement.
♦ [p. réf. à une limite] V. initialement, originairement, primitivement, finalement.
♦ [p. réf. à une moyenne] V. précocement, tardivement.
2. [Les adv. évoquent l'écoulement du temps, la survenue d'un procès] V. doucement, lentement, rapidement; graduellement, progressivement; brusquement, soudainement, subitement; simultanément, successivement.
3. [Les adv. évoquent la périodicité, la continuité ou la non-continuité d'un procès] V. annuellement, hebdomadairement, journellement, mensuellement, quotidiennement; périodiquement, occasionnellement; fréquemment, généralement, rarement; continuellement, perpétuellement; momentanément.
II. − [Les adv. établissent une relation entre des termes d'un énoncé, servent à l'articulation du discours]
A. − [Les adv. établissent un ordre chronol.]
1. [Certains adv. de temps] V. finalement, primitivement.
2. [Adv. formés sur des adj. numéraux] V. premièrement, deuxièmement, secondement, troisièmement.
B. − [Les adv. mettent en relief l'un des éléments d'un ensemble, introduisent une circonstance privilégiée, une restriction] V. notamment, particulièrement, principalement, spécialement; seulement, uniquement.
C. − [Les adv. marquent un rapport entre des éléments de l'énoncé] V. également, mêmement, pareillement (à), semblablement; inversement, autrement; réciproquement; conséquemment, subséquemment; conformément (à), contrairement (à), corrélativement (à), indépendamment (de), relativement (à).
III. − [Les adv. ne modifient pas des éléments de l'énoncé]
A. − [Les adv. portent sur l'ensemble de l'énoncé et traduisent le jugement que le locuteur porte sur cet énoncé; ils équivalent à il est + adj. de base + que + énoncé; ils expriment p. ex.:]
− [l'incertitude, la non-évidence] V. apparemment, probablement, vraisemblablement; bizarrement, curieusement, étrangement, paradoxalement, singulièrement.
− [la certitude, l'évidence, la vérité, la nécessité] V. assurément, certainement, décidément, incontestablement, indéniablement, sûrement; évidemment, manifestement, naturellement; effectivement, réellement, vraiment; fatalement, forcément, nécessairement.
− [une appréciation d'ordre affectif, d'ordre moral] V. heureusement, malheureusement; justement, légitimement.
B. − [Les adv. ne portent pas sur l'énoncé lui-même mais indiquent certaines des conditions de production de l'énoncé]
1. [Les adv. indiquent l'attitude que le locuteur (et l'interlocuteur) doit avoir pour dire telle chose] V. franchement, honnêtement, sincèrement, sérieusement.
Rem. Les adv. peuvent entrer dans les loc. pour parler + adv., adv. + parlant: pour parler franchement, sincèrement parlant.
2. [Les adv. limitent la portée, la vérité de l'énoncé]
a) [à un certain domaine (ce qui est dit ne vaut que dans ce domaine); ils équivalent à du point de vue + adj. de base, ou du point de vue de + subst. correspondant à cet adj.] V. acoustiquement, dynamiquement, économiquement, étymologiquement, géologiquement, légalement, linguistiquement, mécaniquement, physiologiquement, poétiquement, professionnellement, scéniquement.
Rem. Ces adv. peuvent être suivis de parlant: statistiquement parlant.
b) [à un aspect seulement de qqc. (ce qui est dit ne prend en compte que cet aspect); ils équivalent à sur le plan + adj. de base, quant à + subst.] V. abstraitement, concrètement; fonctionnellement, formellement, matériellement, physiquement, temporellement; intellectuellement, mentalement, moralement; pratiquement, théoriquement; qualitativement, quantitativement; personnellement, généralement.
Morphologie A. − Les adv. en -ment ont essentiellement pour base des adj. 1. La base est la forme fém. en -e d'un adj. a) Forme où -e est précédé d'une consonne, -ement, ainsi amicalement, bonnement, heureusement, vivement. Rem. Brièvement, grièvement sont formés sur les anc. formes briève, griève; traitreusement est formé sur l'anc. adj. traitreux, -euse. b) Forme où -e est précédé d'une voyelle. − Forme -ment. -e a disparu progressivement aux xveet xvies. de la prononc. et de la graph., ainsi éperdument, hardiment, ingénument, joliment, prétendument, vraiment. Il n'a été maintenu que dans gaiement. Il est rappelé par un accent circonflexe dans certains adv. formés sur un adj. se terminant par -u, -ue: assidûment, continûment, crûment, (in)congrûment, (in)dûment, goulûment. On a écrit aussi gaîment. Rem. Gentil par assimilation au type joli a donné gentiment. − Forme -ément. Cette forme est due à l'amuïssement régulier de -e dans les adj. et part. passés adj. terminés par -é, -ée, ainsi aisément, carrément, délibérément, effrontément. P. anal., on a créé ou refait des adv. en -ément, alors que l'adj. se termine par -e, ainsi commodément, communément, confusément, énormément, expressément, exquisément, immensément, intensément, obscurément, profondément. Rem. L'anc. adv. impuniment a été refait en impunément. 2. La base est un adj. épicène: forme -amment, -emment. a) En a. fr., -ment s'ajoutait à la forme unique de l'adj. On trouvait dans la langue du Moyen Âge des adv. comme fortment puis forment, grantment puis gramment, mais le développement d'un fém. anal. en -e pour l'adj. a entraîné leur réfection, d'où les formes actuelles fortement, grandement. Seuls subsistent les adv. dérivés d'adj. terminés par -ent, -ant; l'amuïssement de la consonne finale et l'assimilation du n donnent les formes -amment, -emment: ardemment, brillamment, couramment, différemment, élégamment, éminemment, méchamment, prudemment, savamment. Les réfections sur une forme fém. que l'on rencontre entre le xiveet le xvies.: excellentement, méchantement, n'ont pas prévalu sauf présentement, véhémentement. b) P. anal., des adv. en -emment ont été formés à partir d'adj. qui possédaient une forme fém. -ente: dolemment, succulemment, violemment (sauf lentement). Rem. Noter les créations à partir de l'adj. compétent: compétentement (Péladan; noté vx), compétemment (Chateaubr.). B.− Les adv. dérivent d'autres classes de mots. 1. De part. prés.: notamment, précipitamment. 2. De subst. − Nuitamment (réfection de l'anc. adv. nuitantre). − Le subst. de base peut être empl. comme adj. ou comme interj.: bêtement, diablement (et diantrement), bigrement (et bougrement), vachement. Rem. 1. On peut ajouter de nombreuses créations d'aut. (où le subst. de base n'a pas toujours un emploi adj.), ainsi bonhommement, bontément, camaradement, chattement, chiennement, chérubinement, commèrement, dimanchement, hommement. 2. On rencontre aussi un adv. formé sur un nom propre, baudelairement. 3. D'adverbes: comment, quasiment. 4. D'adj. et pron. indéf.: aucunement, autrement, mêmement, nullement, tellement. Productivité. Le suff. est toujours disponible pour former de nouveaux adv. d'un emploi plus ou moins étendu; les créations d'aut. sont fort nombreuses. L'emploi des adv. en -ment au sens de «du point de vue de» (supra III B 2 a) accentue encore le caractère disponible du suff. Parmi les créations nouvelles d'un emploi assez étendu, on peut relever p. ex.: a) pour le xixes.: administrativement, algébriquement, approximativement, artistiquement, automatiquement, banalement,classiquement, commercialement, égoïstement, elliptiquement, financièrement, formidablement, industriellement, morphologiquement, officieusement, philologiquement, plastiquement, prosaïquement, sexuellement; b) pour le xxes.: artisanalement, génétiquement, impulsivement, irréversiblement, péjorativement, réalistement, sadiquement, sociologiquement, vachement.
Prononc.: [-mɑ ̃]. Étymol. et Hist. -ment vient de l'ablatif mente du subst. fém. lat. mens, mentis «esprit, disposition d'esprit». Les groupes adj. + mente formaient des compl. circ. où le subst. prit peu à peu le sens de «manière d'être». Ces groupes se sont lexicalisés et ment(e) fut senti comme un simple suff. adv. qu'on a pu accoler à des adj. ou des adv. ,,Le plus ancien exemple d'une formation adverbiale effectuée à l'aide du substantif mente réduit à l'état de suffixe, se trouve dans le glossaire de Reichenau (I, § 12, 1), où «singolariter» a été traduit en langue vulgaire par solamente`` (Nyrop t.3, §603). Bbg. Adv. en -ment, manière, discours. Lexique. Lille, 1982, no1, pp.7-164. − Bischoff (H.). Setzung und Transposition des -mente-Adverbs als Ausdruck der Art und Weise. Zürich, 1970, 227 p._ Darm. 1877, pp. 121-124. _ Ernst (G.). Adverb und Modalisator im Französischen. Z. fr. Spr. Lit. 1977, t. 87, pp. 1-19. − Grelsson (S.). Les Adv. en -ment. Lund, 1981, 246 p. _ Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, 230 p. _ Hong Chai-Sοng. Les Adv. de temps en -ment en tête de la phrase. Fr. mod. 1975, t.43, pp.148-157. − Howden (M. S.). A Semantic study of word formation in Fr. Ann Arbor, 1982, pp. 175-180. _ Karlsson (K. E.). Syntax and affixation: the evolution of mente in Latin and Romance. Tübingen, 1981, pp. 53-77. _ Klein (H.-W.). Courageusement-avec courage. Mél. Imbs (P.) 1973, pp. 407-414. − L ozinska (M.). La Formation des adv. en -ment ds le fr. contemp. Warszawa, 1978, 143 p.; Rem. sur le rapp. entre la fréq., la longueur et l'adverbialisation des adj. Kwart. neofilol. 1976, t. 23, pp. 177-179. _ Mørdrup (O.). Une Analyse non-transformationnelle des adv. en -ment. Copenhague, 1976, 240 p.; Sur la classification des adv. en -ment. R. rom. 1976, t.11, pp. 317-333. _ Nilsson-Ehle (H.). Les Adv. en -ment compl. d'un verbe en fr. mod. Volkstum und Kultur der Romanen. 1942/43, t.15, pp.188-192 ; Sur les adv. en -ment qui signifient «en qualité de», «à titre de». In: [Mél. Mélander (J.)]. Uppsala, 1943, pp. 140-160. _ Pottier (B.). Probl. rel. aux adv. en -ment. In: [Mél. Griero (A.)]. Barcelone, 1960, pp.191-205. _ Sabourin (C.), Chandioux (J.). L'Adv. fr. St-Sulpice de Favières, 1977, 131 p. _ Schlyter (S.). La Place des adv. en -ment en fr. Thèse, Konstanz, 1977. _ Schwarz (C.). Der Nichtnominale ment-Ausdruck im Frz. München, 1980, 528 p., passim.