VLAN

onomatopée et substantif masculin

I. —Onomat. [Onomat. qui imite ou accompagne un bruit fort et sec, un coup subit (coup de poing, gifle) ou encore une action faite avec vivacité] Vlan! attrape ça! Et vlan, dans vos côtes, une bourrade vraiment fraternelle (L. Febvre, Face au vent, [1946] ds Combats, 1953, p. 40).

— Vling! vlan! Je l'ai aperçue qui entrait dans une chambre; la clef était à l'extérieur; alors, vling! vlan! deux tours! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, II 8 p. 46).

II. —Subst. masc., arg., vx. « Élégance voyante, tapageuse » (Esn. 1966). Avoir du vlan (Esn. 1966).

— Empl. adj. inv. Chic. Milieu vlan; soirées très vlan (Esn. 1966).

Prononciation et orthographe

[vlɑ̃]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

I. 1803 onomat. rendant un bruit fort et subit (Servière, Désaugiers, Henrion, Manon la Ravaudeuse, pp. 14-15 ds Quem. DDL t. 18, s.v. pan! ).
II. 1867 subst. « élégance affichée » avoir du vlan (Figaro, nov. d'apr. Guérin); 1883 v'lan (Le Triboulet, 27 mai, p. 4b ds Quem. DDL t. 17, s.v. pschutt); 1883 adj. « chic » soirées très vlan (arg. mondain d'apr. Esn.). Onomat. évoquant un bruit et un mouvement, v. Baldinger Etymol. 1 1988, pp. 321-322.

Bibliographie

Quem. DDL t. 17, 18.