VIVE1, VIVENT,

interjection

A. — [Exclam. en l'honneur de qqn à qui l'on souhaite longue vie] Vive l'Empereur, la Reine, le Roi! Vive(nt) les Bourbons! Le roi Charles IX est mort (...) Vive le roi Henri III! (Dumas père, Reine Margot, 1847, V 10 p. 188).

— P. anal. Vive la France, la liberté, la République! La grêle des pierres recommença (...) la foule [des grévistes] clamait plus fort: — À mort les bourgeois! vive la sociale! (Zola, Germinal, 1885, p. 1443).

B. — [Exclam. exprimant l'approbation, l'accord, l'admiration] Anton. à bas! (v. bas¹). Ils avaient obtenu les honneurs de la guerre, après trois mois de siège. On criait: — Vive le commandant Meunier! Vivent les grenadiers de Koenigstein! (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 102). V. bas¹ ex. 77.

— P. anal.[Avec un subst. désignant qqc.; exclam. saluant qqc. considérée comme satisfaisante pour indiquer qu'on apprécie, admire] Vive l'amour, la joie, la musique, le vin! Vive les vacances! Ronde et fraîche comme la lune, Vive ta gorge aux bouts de fraise! (Verlaine, Œuvres compl., t. 2 Chans. pour elle, 1891, p. 114).

— Vieilli. Vive Dieu! [Exclam. pour renforcer ses propos] En Danemarck? Eh! n'y suis-je pas allé, moi (...) et n'ai-je pas manqué, vive Dieu! d'y laisser mon nez? (Mérimée, Théâtre Cl. Gazul, 1825, p. 15). Vive-Dieu! c'est un état où ni le vin ni les femmes ne manquent (Dumas père, Tour Nesle, 1832, V 8e tabl. 1 p. 82).

Remarque : Certains grammairiens admettent l'accord avec les noms de pers. et le refusent pour les noms de choses. Grev. 1986, § 901e donne cependant des ex. d'accord et d'invariabilité dans les deux cas. D'apr. Hanse Nouv. 1987 l'invariabilité est cour. dans les deux cas: Vive les Français! Vive les vacances!

Prononciation et orthographe

[vi:v]. Homon. vive² . Ds Ac. dep. 1694, sous vive le Roy, vive le Roi, vedette autonome, ensuite sous vive le Roi, lui-même sous-vedette de vivre et, enfin, directement, sous vivre.

Étymologie et histoire

1.
a) Fin xiii^e s. dans un souhait de prospérité au roi (Livre de Jean d'Ibelin, Assises de Jerusalem, éd. Beugnot, t. 1, p. 28: le prelat qui le corone et toz les autres dient en latin par trois fois: « Vive le roi en bone prosperité! »);
b) 1369 (Guillaume de Machaut, Prise Alexandrie, éd. de Mas-Latrie, p. 217: Vive tels roys et ja ne muire!);
2.
a) 1532 dans un souhait de prospérité à une personne (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, p. 143: [Panurge] se levant [...] crya à haulte voix joyeusement: « Vive tousjours Pantagruel! »);
b) 1542 (Id., ibid., p. 81 [var.]: et vive la roustisserie!);
c) 1560 (J. Grevin, Les Esbahis ds Théâtre et choix de poésies, éd. L. Pinvert, p. 173: vive l'amour et l'amoureux);
d) av. 1563 vive liberté (La Boétie, Servit. volont. ds Littré, s.v. vivre). De vivre¹ *, à la 3^e pers. du sing. du prés. du subj., cf. ca 1170: Bethsabée [...] dist: « Tuz dis vived mes sires, li reis! » (Livre des Rois, III, I, 32, éd. E. R. Curtius, p. 112 et « Salf seit li reis! » ibid., 25, p. 111; les deux expr. traduisant le lat. vivat rex! , v. A. Thomas ds Romania t. 44, p. 101) v. aussi vivat.

Bibliographie

Quem. DDL t. 34, 38.