VIGNETTE

substantif féminin

A. —[Désigne un élément de décoration ou d'illustration, gén. de dimensions restreintes]

1.

a) Motif ornemental imprimé en haut de la première page d'un livre ou d'un chapitre, puis à tout emplacement dans la page. [Vallès] venait d'écrire l'Argent, sorte de pamphlet dédié à Mirès et orné en guise de vignette d'un dessin représentant une pièce de cent sous (A. Daudet, Trente ans Paris, 1888, p. 14). L'auteur et l'éditeur continuèrent de se chamailler, mais ce ne fut plus que sur les caractères d'imprimerie, sur les vignettes (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 55).

• IMPR. (Encre) vignette. On appelle « vignette » également l'encre typographique dont la qualité est estimée digne de l'impression des vignettes (Impr., 1977).

b) Motif décorant la couverture d'un livre. Il donne des indications précises sur la façon de reproduire le frontispice et la vignette de la couverture (Green, Journal, 1947, p. 93).

c)P. anal.

α) Motif d'ornementation sur un autre support.

— Motif décorant la partie supérieure ou tous les bords d'un papier à lettre. La table, sur laquelle se trouvaient (...) quelques feuilles de papier à lettres avec une grande vignette bleue représentant la façade de l'hôtel, aux fenêtres innombrables (A. France, Lys rouge, 1894, p. 240).

— Motif imprimé sur du tissu ou tissé. Chemise qui était à fond bleu, avec vignettes représentant des sangliers poursuivis par une meute (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 79).

— Motif en bandeau sur le bord des revêtements de meubles en cuir ou en tissu. D'un côté, on fixe un tapis vert, de l'autre un maroquin noir, orné de vignettes dorées (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 54).

β) Motif servant de représentation symbolique. En regard de l'infinie diversité concrète des caractères individuels, les types sont, sur quelques grandes provinces caractérologiques, comme ces vignettes de nos cartes économiques ou touristiques qui fixent le visage principal de la province par un monument significatif ou par un groupe de légumes (Mounier, Traité caract., 1946, p. 42).

2.

a) Illustration insérée dans le texte ou occupant toute la page d'un livre. Vignette romantique. C'était un keepsake orné de vingt magnifiques vignettes anglaises (Musset, ds R. des Deux Mondes, 1832, p. 102):

Le nom de Porret est inséparable de celui de Tony Johannot. Sa réputation date des deux cents vignettes qu'il a gravées seul, d'après cet artiste, pour l'Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux, de Nodier (1830): des vignettes au trait, menues, encore timides... (Dacier, 1944, p. 124)

— P. compar.[Pour désigner une représentation stéréotypée] Faire vignette. Absolus, drapés de layettes, Aux lunes de miel de l'Hymette, Nous avions par trop l'air vignette! (Laforgue, Imit. Lune, 1886, p. 244). Les gens qui ont sur le paysage des idées de convention, et auxquels il faut absolument le site de vignette, l'eau courante entre des peupliers et la montagne surmontée du vieux château (Loti, Rom. enf., 1890, p. 142). V. vaurien¹ A ex. de Baudelaire.

b)P. anal.

— Vieilli. Dessin ornant le haut de la première page d'un journal. L'image qui représentait la lutte héroïque de notre Gustave et de la vieille dame aux ciseaux tenait dans la vie militaire la même place que la vigne du Père Duchêne dans la vie révolutionnaire (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 147).

— Vieilli. Dessin d'une affiche. Comme je rentrais chez moi, je vis la foule assemblée devant une grande affiche qui portait en guise de vignette l'image d'un vaisseau fort bizarre pour le gréement et la voilure (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 113).

• P. méton. Affiche. Sur tous les murs de Guernesey, une vaste vignette, représentant un homme de six pieds de haut une cloche à la main, sonne le tocsin de l'annonce (Hugo, Les Travailleurs de la mer, L'Archipel de la Manche, 1911 [1883], p. 28).

— Dessin ornant des cartes à jouer ou des pièces de jeux. Un jeu de domino formé de cartes à jouer couvertes de vignettes représentant des jeux ou des sujets comiques (D'Allemagne, Récr. et passe-temps, 1904, p. 90).

— Dessin d'une étiquette. À ses pieds, sa valise recevait un peu de l'avare lumière et il vit les étiquettes qu'il connaissait si bien. D'habitude, elles l'amusaient avec leurs noms étrangers et leurs vignettes multicolores, mais ce soir, non (Green, Chaque homme, 1960, p. 31).

— Dessin imprimé sur un timbre-poste. C'était l'époque où l'on modifiait tous les six mois la vignette de nos timbres-poste: il est des modèles que mon père ne trouva pas le temps d'employer (Giraudoux, Simon, 1926, p. 30). La silhouette de Célimène fleurira lundi en vignette postale (Combat, 19-20 sept. 1953, p. 3 col. 1-2).

• P. méton. Timbre-poste. [Le] timbre qui sert à affranchir les lettres, qui a été acheté à la poste et qui y retourne pour y être tamponné (...), surtout, n'employez pas comme synonyme le mot « vignette », même accompagné de postale (Vie Lang., déc. 1972, p. 688).

— Dessin de modèle dans un catalogue. Mme de Champcenais a reçu un catalogue de nouveautés d'hiver (...). Les adversaires de la taille fine auraient tort de chanter victoire. Les vignettes montrent qu'elle reste en honneur (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 47).

— Chacun des dessins délimités par un cadre dans une bande dessinée. Que la B [ande] D [essinée] ait franchi le cadre étroit des « vignettes » rectangulaires qui, géométriquement la définissent, on le voit tous les jours (Le Monde aujourd'hui, 26-27 janv. 1986, p. ii).

— Dessin décorant de la vaisselle. Assiette à vignettes. On lui donna du dessert dans une soucoupe à vignettes; il reconnut la soucoupe et se souvint que Francine était restée une demie heure à deviner le rébus qui y était peint (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 221).

3.P. méton.

a) Image de petites dimensions à coller dans un album à un emplacement prédéfini. Un album où nos chers petits pourront coller des centaines de vignettes: bombardiers efficaces, missiles précis, lance-roquettes, transports de troupes (Le Monde aujourd'hui, 9-10 juin 1985, p. ii col. 6).

b) Plaque de cuivre ou de zinc portant un motif, une lettre ou un chiffre découpés à jour, et servant de pochoir. Les vignettes doivent être frottées avec du blanc d'Espagne lorsqu'elles viennent d'être employées, afin d'éviter qu'elles ne salissent les fûts (...) sur lesquels on les appose (Brunet, Matér. vinic., 1925, p. 550).

B. —[Désigne une sorte d'étiquette de petites dimensions ayant une valeur reconnue]

1. Étiquette portant une inscription ou un motif, servant de marque de fabrique à l'objet sur lequel elle est apposée. Sont considérés comme marques de fabrique et de commerce les noms sous une forme distinctive, les dénominations, emblèmes, empreintes, timbres, cachets, vignettes, reliefs, lettres, chiffres, enveloppes et tous autres signes servant à distinguer les produits d'une fabrique ou les objets d'un commerce (Loi du 23 juin 1857 art. 1, ds Rob. 1985 s.v. marque1).

2. Étiquette apposée sur les produits pharmaceutiques et portant les mentions de nom et de prix de ces produits. Pour faire régler vos prestations en nature il vous suffira de présenter à votre Caisse, outre les feuilles de maladie, l'ordonnance du médecin, facturée par le pharmacien et sur laquelle doivent être collées les vignettes incluses dans les conditionnements des produits pharmaceutiques (Guide assuré soc., 1957, p. 5).

3. Étiquette portant un label de garantie pour des produits, surtout agricoles, destinés à l'exportation. Le Centre National du Commerce Extérieur (...) délivre aux exportateurs sur leur demande des vignettes représentatives du label par l'intermédiaire de dépositaires agréés par lui. La cession des vignettes à titre onéreux ou gratuit par les exportateurs est interdite (Math., 1967, p. 68).

4. Bandelette de papier imprimée, collée sur les paquets de tabac, de cigarettes et de cigares pour en assurer le scellement. Il peut arriver que la vignette ait à la fois le rôle de scellement du paquet et de justificatif fiscal. On ne peut ouvrir l'emballage sans déchirer la vignette (Tabac, 1982).

5. Étiquette portant une inscription, prouvant le paiement d'une taxe, d'une redevance.

a)[Sur les produits du tabac] En 1963, le gouvernement instaure par voie législative l'apposition d'une vignette sur le tabac, destinée à rapporter à la Sécurité sociale 5,5 milliards de francs par an (Le Monde, 21 mai 1986, p. 21 col. 2-3).

b)[Sur les boissons alcoolisées] Titre de mouvement apposé sur les bouteilles de ces liquides voyageant en petite quantité et qui atteste le paiement de l'impôt dû. Six sortes de vignettes peuvent être délivrées aux bouilleurs de cru pour transporter des petites quantités d'eaux-de-vie (Ren., Vin, 1962).

c)[Sur un véhicule]

α) Étiquette ou petite plaque placée à un endroit visible du véhicule et prouvant le paiement d'une taxe annuelle attachée à la possession du véhicule; p. méton., cette taxe.

— [Sur les vélos et les motos] Nul doute que le cyclisme ne doive à la popularité de la grande boucle une diffusion exceptionnelle, attestée par 12 millions d'assujettis à la taxe sur les « vélocipèdes »! Le mot, fossilisé sur la vignette des Finances, évoque un autre titre à l'intérêt: le langage du cyclisme est le doyen des parlers du sport moderne (Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang., 1952, p. 136). Philippe, l'ancien, a tout de même voté Mitterrand. « Parce qu'il a supprimé la vignette moto » (Télérama, 3 févr. 1982, p. 8).

— [Sur les automob.] Vignette (fiscale). L'institution au bénéfice des budgets municipaux d'une vignette à la charge des usagers quotidiens de l'automobile (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 281). V. infra β ex. du Monde.

• [Suivi de auto/automobile en appos.] Le relèvement des tarifs de la vignette automobile (Le Monde, 29 déc. 1981, p. 14 col. 6). L'abandon de la vignette auto et son remplacement par une bonne vieille augmentation de la taxe sur l'essence (Libération, 11 sept. 1984, p. 11).

β) Vignette-assurance. Étiquette apposée sur le pare-brise d'une automobile ou à un endroit visible d'un véhicule motorisé à deux roues et prouvant le paiement annuel de droits d'assurance pour ce véhicule. La vignette-assurance pour automobiles et véhicules à deux roues, apposée sur le pare-brise à côté de la vignette fiscale (ou fixée sur la fourche) (...), sera obligatoire à partir du 1^er juillet 1986 (Le Monde, 27 août 1985, p. 22).

γ) Vignette autoroutière. Étiquette apposée sur les véhicules, attestant le paiement d'un droit d'usage des autoroutes. Le principe de la création de la vignette autoroutière et de la taxe poids lourds avait été soumis à référendum le 26 février dernier [en Suisse] (Libération, 17 sept. 1984, p. 14).

d) Carte attestant le paiement d'un droit d'usage par les skieurs pratiquant le ski de fond dans un certain périmètre. Le parc naturel du Vercors décidait à son tour d'instituer une vignette [pour le skieur] (Le Monde loisirs, 19 janv. 1985, p. xiv).

6. Vignette touristique. Étiquette apposée sur le pare-brise d'une voiture de tourisme, exigée autrefois en remplacement du triptyque. En 1958, la création de la vignette touristique, valable six mois (...), apporta une nouvelle simplification. Enfin, dans un dernier stade atteint à Pâques 1959, l'administration des Douanes supprima la vignette et n'exigea plus de titre pour les voitures de tourisme (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 214).

Prononciation et orthographe

[viɳεt]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1280 au plur. « ornement de meuble, vaisselle en forme de branches, de feuilles de vigne » (Girard d'Amiens, Escanor, 15891 ds Gdf. Compl.);
2. 1454 sing. « motif ornemental d'un texte imprimé » (Mandement de Philippe le Bon ds Havard 1890); 1676 « ornement du début et du haut des pages d'un livre ou chapitre » (Félibien, 770); 1835 « ornement de papier à lettres » (Ac.);
3. 1730 « gravure, estampe entourée d'un cartouche » (Fontenelle, Marsigli ds Littré); 1834 « chacune des illustrations d'un livre, d'un journal » (Balzac, Gaudissart, p. 284); 1883 « affiche qui porte un dessin » (Hugo, loc. cit.);
4. 1844 « dessin ornant un mouchoir » (Le Moniteur de la mode, 20 oct., p. 154b ds Quem. DDL t. 16);
5. 1857 « petite étiquette portant un dessin, une inscription et ayant valeur légale » (Loi du 23 juin, art. 1 ds Rob., s.v. marque¹ ); 1956 vignette automobile (Barr. 1974); 1957 « timbre portant le prix d'un médicament destiné aux services de sécurité sociale en vue d'un remboursement » (Guide assuré soc., p. 5). Dér. de vigne¹ *; suff. -ette (-et*).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 127.

Dérivés

1.

Vignetté, -ée,

adjectif

a)[Corresp. à supra A]

α) « Décoré de vignettes » (Rob. 1985) .

β) Représenté dans des vignettes. L'enseigne du « Petit Dunkerque », une des rares boutiques survivant ailleurs que vignettées dans le crayonnage et les frottis de Gabriel de Saint-Aubin (Proust, Temps retr., 1922, p. 710).

b)[Corresp. à supra B 2] Pourvu d'une vignette (d'apr. Rob. 1985).

— [viɳete], [-ɳε-]. Selon Lar. Lang. fr. et Rob. 1985: vigneté ou vignetté pour le terme d'art mais plutôt vignetté pour le terme de pharm. — 1^res attest. a) 1334 courte-pointe à une bordeure vignetée « décorée de vignettes » (Invent. des biens trouvés en l'hôtel de Quatremares après l'arrestation de Jeanne de Valois ds Havard 1890), b) 1970 pharm. « se dit d'un produit portant la vignette attestant de son prix » (Rob. Suppl.); de vignette, suff. -é*.

2.

Vignettiste

substantif masculin

[Corresp. à supra A 2 a] Artiste qui dessine des vignettes. Je le trouve, mon vignettiste, pointillant d'après une mauvaise vignette, qu'il croit que je ne connais pas (Goncourt, Journal, 1874, p. 978). Daumier (...) dont l'œuvre de vignettiste est énorme (Dacier, 1944, p. 126). — [viɳetist], [-ɳε-]. — 1^re attest. 1853 (Goncourt, op. cit., p. 85); de vignette, suff. -iste*.

Bibliographie

— Goug. Mots t. 1 1962, pp. 102-103.