VENIEL

adjectif

[T-L : venïal ; GDC : veniel ; FEW (XIV, 239b) : venialis ; TLF (XVI, 983a) : véniel]

Qui peut être pardonné.

Et de mauls voluntaires, les uns sont venialx et dignes de pardon et les autres non. (Oresme, E.A., c.1370, 309)

Car toutes les choses que les gens pechent, non pas tant seulement estans ignorans, mais pour ignorance precedente, il sont venialx et doivent estre pardonees. (Oresme, E.A.C., c.1370, 309)

...quelconque temptacion tant samble petite ou veniele (Gers., Dial. spirit. G., c.1407, 180)

RELIGION [P. oppos. à mortel ; le péché actuel (p. oppos. au péché originel) est soit veniel, soit mortel ; par la Rédemption, le péché originel est devenu veniel] Peché veniel. Voir pechéPéché qui n'entraîne pas la perte de la grâce.

C'est tout lour substances et les pecchés venials qi pursuent l'ost com bribours et ribaudaille (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 82)

Mais toutes les choses que l'en peche, non pas pour ignorance, mais quant les pechans sont estans ignorans pour aucune passion qui n'est pas naturele ne humaine, tels pechiés ne sont pas venialx ne a pardonner (Oresme, E.A., c.1370, 309)

Il est a entendre de tele operacion qui n'apartient pas a son estat et ou il chiet pardon, que ce ne soit pas vice ou pechié se n'est venial (Oresme, E.A.C., c.1370, 177)

...et les unes et les autres peuent aucunes foiz estre si fortes et si excellentes que il font le pechié excusable et venial (Oresme, E.A.C., c.1370, 309)

Et premierement des vertus morales, aucunes sont moins principalz et desquelles les vices opposites sont par aventure pechiéz venialz en aucuns (Oresme, E.A.C., c.1370, 360)

La seconde maniere est quant aucun est racheté de pechié veniel, et si n'est mie enchoit en pechié mortel. La tierce maniere, quant aucun est racheté aprés ce que il est enchoit en pechié originel, conme sont lez enffans qui sont rachetés du pechié originel par le baptesme (Songe verg. S., t.2, 1378, 252)

Et se vous me dittes que il la garda assez de pechié originel, car, avant qu'elle conceüst Jhesuchrist, elle en fust purgiee, je vous respons que aussi vous pourroie je dire, du pechié veniel, que il la laissa choir, mez aprés, avant qu'elle le conceüt, il la purga, laquelle chose n'est mie vraie, par l'auctorité dessus dite, car elle ne fust onques [entechie de] pechié actuel (Songe verg. S., t.2, 1378, 253)

Maris puet a sa femme traire, Et la femme avec son mari, Pour hoirs avoir, lors sont gari, Ou pour deu rendre par la loy Du pechié mortel ambedoy A cellui qui ce deu requiert : L'un ne l'autre en ce cas n'aquiert Sanz plus que pechié veniel Que l'en appelle originel. (Desch., M.M., c.1385-1403, 313)

...tous ont este et sont pecheurs en ce monde exceptez seulement le doulz Hiesus vostre Pere et sa tresdoulce Mere, qu'il reserva singulierement de tout pechie veniel et actuel (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 126)

Pour quoy je dy que veue la multitude des docteurs nouveaulx et des prelaz de l'Eglise qui dient ceste opinion estre vraye, que nostre Dame a toudiz esté belle sans laidure de pechié quelconque originel, veniel ou actuel, c'est plus seure chose de ainsy le tenir que l'opposite, contre ce que ont voulu dire aucuns que c'estoit heresie expresse ou pechié mortel. (Gers., Concept., 1401, 421)

Beau frere, par l'arousement Qu'en fait d'yaue par dehors En la getant desus le corps, De tout pechié, soit venïel Ou mortel ou originel, Dieu par dedens l'ame netoye, Et grace ly donne et octroie (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 133)

Car le pechié fait par ignorance differe bien a pechié fait par congnoissance - car telle puet estre la ignorance que le pechié mortel puet estre veniel (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 233)

Au regard de l'ame, nous devons savoir que qui se garde de pechier mortellement qu'il est sauvez, car les autres pechiez venielz par vraye confession sont estains et anullez a bien peu de penitence. (La Sale, J.S., 1456, 17)

Les ungs pugnissent soubz umbre de justice et ont gens de ce mestier prestz à leur complaire, qui d'ung peché veniel font ung peché mortel (Comm., II, 1489-1491, 214)