USUFRUIT

substantif masculin

[GD : usefruit ; GDC : usufruit ; FEW (XIV, 85b) : ususfructus ; TLF (XVI, 854a) : usufruit]

A. -DROIT (Droit de) jouissance d'un bien dont la propriété appartient à un autre.

...pour oster les dissencions et brigues, qui pourroient estre entre les dite dame et enfanz, d'une partie, et les autres enfanz au dit chevalier, d'autre, sur les parties et divisions de la terre au dit chevalier, sauf et retenu son usufruit ès dites choses (Doc. Poitou G., t.2, 1334, 111)

Doaire et ususfruit sont semblables ; aussi comme par la mort de celuy qui tient le fruit, l'usfruit retourne au seigneur de la propriété (...). Aussi bien doaire se la fame ne tient les chosses de son doaire en bon estat l'en li pouroit bien oster. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 193)

...ladite Françoise entrée en relligion, icelle Margarite, sa seur, print et appréhenda la possescion et usuffruit de ladite conté de Bénon (Archives servit. Louis XI, T., 1484, 141)

[Gén. au plur.] Produit d'un tel bien.

...par cestui fet le dit Jehan, nostre filz, nostre viage, ne puet demander ne avoir les foiz, les homages, les saisines ne les usufruiz des dictes choses (Doc. Poitou G., t.1, 1331, 374)

...se la femme muert, les hoirs de la femme tendront ledit heritage jusques il soit desreaus ou en baillent argent ou en rabatent les usfruiz. La cause est que, la vie durant de la femme, l'assiete du mariage est comme gaigiere qui point ne s'aquitte (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 283)

Item, et quant les uffruiz de ladicte forest ne sont vendus, ilz sont aus dits coustumiers sans riens païer. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 345)

...pour les fruis, usfruis, rentes et revenues de la maison et terre de Thouligny (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 564)

...combien que maistre Jehan du Chastel ait esté pourveu à l'archevesqué de Vienne par nostre saint Père, apprez la resignacion d'icellui archevesqué faicte par le derrenier archevesque de ladicte eglise, et par ce y ait bon droit et n'y ait point de compeditteur, neantmains, icellui du Chastel n'a peu joyr d'icellui archevesquié par l'empeschement que lui a esté fait et donné par l'ordonnance de mondit seigneur le Daulphin ; mais qui plus est, il en a prins et fait prendre les leveez, ufruis et revenues, et d'iceulx dispozé à son plaisir (Doc. 1452. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 431-432)

B. -Par métaphore. [À propos de la terre, dont Dieu confie la jouissance aux hommes]

ADAM. [à Dieu] (...) Reçoy mes filz, prens les en ta memoire, Quoy que je soye vil prevaricateur, Pour augmenter l'usuffruict territoire Donc tu es seul principe et directeur. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 96)

Fruit, produit.

Qui tient le manche du marteau en son poing Peult marteler et fraper ou qu'il veult, Et cil qui va pour guerroyer trop loing, N'est pas merveille si povreté l'acqueult, Dont bien souvant ung estrangier requeult En son paÿs l'usuffruyt de sa terre. (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 131)

La terre aussi et sa doulce verdure Qui, jusqu'a ce que le temps d'yver dure, Sans fin verdoye et progredie fruytz, Dont tous les jours cuillons les usuffruys : Premierement, en printemps, violectes Blanches, rouges, grises et violectes (La Vigne, S.M., 1496, 331)