TRUQUEUR, -EUSE,

substantif et adjectif

I. —Substantif

A. — Personne qui truque, qui triche, fait des contrefaçons. Il y a plusieurs moyens de reconnaître les méfaits des truqueurs en métal précieux. L'un des plus efficaces en est la connaissance des poinçons, de leurs formes, et de la période exacte de leurs diverses applications (Grandjean, Orfèvr. XIX e, s., 1962, p. 98). Au début, j'étais sain comme l'œil: un petit truqueur qui savait s'arrêter à temps (Sartre, Mots, 1964, p. 172).

B. —CIN.,subst. masc. « Responsable des trucages » (O. Uren, Le Vocab. du cin. fr. ds Fr. mod. 1952 t. 20, p. 221).

C. —Vieilli

1.Subst. masc. Homosexuel prostitué. Du moins, lui c'est un homme, ce n'est pas un de ces efféminés comme on en rencontre tant aujourd'hui, qui ont l'air de petits truqueurs et qui mèneront peut-être demain à l'échafaud leurs innocentes victimes (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 295).

2.Subst. fém. Prostituée. Les truqueuses planquent leur pognon dans leurs bas (Bruant, 1901, p. 81).

II. —Adj. Qui truque. Il eût mieux valu étamer alors la figure comme la robe, dans du fer. J'en dirai autant de M. Alphonse Hirsch qui, moins truqueur mais plus désespérant encore, s'il est possible! (Huysmans, Art mod., 1883, p. 82).

Remarques

Truquiste

substantif masculin

synon. (supra B). Responsable des trucages cinématographiques. Alain Guene: chef monteur, truquiste (INA [, Institut national de l'audiovisuel, ] Formation, 1993, p. 7).

Prononciation

[tʀykœ:ʀ], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

A. Subst.
1.
a) [1840 « teneur de jeu truqué » (forains d'apr. Esn. 1965)] 1854 « forain qui tient un jeu de hasard » (Privat d'Anglemont, p. 96 ds Sain. Lang. par. 1920, p. 235);
b) 1844 plus gén. (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 5, p. 23: Truqueurs [...] Hommes exerçant toutes les professions illicites auxquels on ne peut se fier);
c) ca 1840-50 « voleur à la tire cachant son activité sous les apparences d'un vendeur à la sauvette » (Clémens ds Zaccone, Hist. bagnes, t. 1, 1876, p. 410);
2. 1865 « fabricant ou marchand de fausses antiquités » (Le Monde illustré, 8 avr., p. 210 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 29, p. 378);
3.
a) 1883 truqueuse « prostituée » (Larchey, Dict. hist. arg., 2^e Suppl., p. 159);
b) 1883 (Delvau Suppl. : Truqueur. Individu du troisième sexe qui vit de son [...] industrie);
4. 1952 cin. « responsable des trucages » (O. Uren, loc. cit.).
B. Adj. 1883 (Huysmans, loc. cit.). Dér. de truquer*; suff. -eur² *.

Bibliographie

Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1965, t. 29, p. 378. — Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 299. — Kohlhaas (D.). Die Familie von lat. trūdere im Rom. In: Neue Beiträge zur rom. Etymologie, hrsg. von H. Meier. Heidelberg, 1975, p. 195.