TRIQUEBALLE

substantif féminin

[GD : triqueballe ; FEW (I, 221a) : ballare]

A. -Chariot d'artillerie (?).

Ça, messire Jehan Facestot, Vous aussi, le conte d'Escalles, Fault il endurer ce sanglot Ainsi comme huistres de Quancalles, Et le porter dedans noz malles Tant qui les failler [l. qu'i[l] les faille(r)] deffermer ; Apres, montrons noz triqueballes Qui a aucuns seront amer ! (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 673)

Ne souete que Facestot Qu'i emmene ses triqueballes Dedans Corbeil, enmy les halles, Qui s'est recullé de l'effort, Mes n'a pas enmené ses malles ! (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 776)

Remarque : Cf. FUR 1701, triqueballe.

B. -[Instrument de torture ?].

Remarque : MARTIN LE FRANC (Romania 16, 430 ; Condempné a latriquebale, On m'a rompu bas et lyen) ds GD VIII, 78c. Que représente dans ce mot l'initiale trique ? Cf. n.26 ds FEW I, 222a. Le FEW enregistre un mot triquebalarideau sous trik- (FEW XIII-2, 273a) et sous *strîkan (FEW XVII, 258a). L'hypothèse de *strîkan paraît la plus vraisemblable. V. triquer.

Voir aussi triquedondainetriquenique