TRIBUN

substantif masculin

[T-L : tribun ; GDC : tribun ; FEW (XIII-2, 256a) : tribunus ; TLF (XVI, 604b) : tribun]

A. -À Rome, magistrat chargé des intérêts du peuple, tribun.

Tant fist devers euls Meneius par ses paroles que on traicta de l'acort, lequel fu fait par telle maniere que on crea un nouvel estat de tribuns, lequel ne porroit avoir nuls se il n'estoit du peuple. (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.2.7, glose, f° 90b)

Tribun estoit certain magistrat esleu et fait de par le menu peuple pour ly aider encontre le senat, quant il vouldroit grever le peuple (Nic. Gonesse, Val. Max., 1383-1401, VIII.1.2, glose, f° 304a)

Escrisez lettres au tribun, Vostre grant juge, que nesun De ceulx [les chrétiens] que trouver l'en pourra, Qui a aultre dieu servira, Ne soit esparner tant ne quant, Mais soit pris et tresrudement Traictié par voye de martire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 69)

Pour retourner ausdis offices dont je voeil faire raport et declaration, tribun estoient ceulz qui tribuoient ou donnoient ayde au peuple et aux chevalliers selon droiture. Et ceulz ycy esleurent les Rommains ung an aprez les ditateurs, qui fut le .vi.^e aprez l'exil dudit Tarquin, le darrain roy ; lesquelz tribuns on appela deffenseurs pour ce qu'ilz aidoient a deffendre le menu peuple contre les senateurs se aulcun tort leur voulloient faire (Duchesne, César, 1473, I.5, f° 10d)

Tribun du peuple

Cesti Graccus estoit tribun du peuple, c'est a dire que il avoit a deffendre et a soustenir le peuple (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, lacune de I.1.Ext.4 à I.4.2, f° 24c)

Le tiers exemple puet est[re] mis en tele maniere, c'est assavoir que aprés ce que le pueple ot esté oppressé par les grans et que il firent tant qu'il orent tribuns du pueple pour eulz defendre contre les grans, les tribuns du pueple firent certaines loys pour le pueple (Raoul De Presles, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.17, glose, f° 136a)

Soit fait les senateurs assiz comme en aucunes histoires devant, et le greffier en bas a leurs piez. Et devant eulx soit fait G. Memmius tribun du peuple, c'est que le prevost des marchans parlant aux senateurs en leur remonstrant le gouvernement de ceulx qui avoient esté envoyez contre Jugurte le roy de Numidie (Lebègue, Salluste, c.1417, f° 48)

Trop bien pourveurent a telz inconveniens les anciens Rommains quant, pour garder les parties de leur communité chascune en sa dignité et en son ordre, ilz establirent les tribuns du pueuple qui avoient office pour icellui soustenir et defendre sa franchise contre le Senat et la puissance des nobles hommes (Chart., Q. inv., 1422, 24)

Aprés Cesar estant ja retourné en sa province, il fut cité par Lucius Antistius, tribun du peuple [trad. lat. tribunus plebis] (Mamerot, Romuleon D., 1466, 133)

Et y ont merveilleusement bien pourveü, et en maintes manières, car ilz n'ont point de tribuns du peuple comme ont les Romains, qui fut partie cause de leur discention (Comm., III, 1495-1498, 114)

Tribun de/du plebe

Mais comme touz le louassent et magnifiassent et approuvassent sa sentence et son conseil, li tribun du plebe, L.. Livius et Q.. Emilius, tempterent un poy contredire a ceste sentence (Bers., I, 9, c.1354-1359, 8.13, 14)

Tribun de plebe estoyent certayn magistrat qui estoyent du plebe et esleu par le plebe et fait pour ayder le plebe contre les perez et contre le senat quant il voloyent grever le plebe. (Bers., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 162a)

Il est assavoir que en l'ardeur de la guerre pugnique Marcus Opius, tribun du plebe, (...) requist (...) que nulles femmes rommaines ne peust avoir aournement d'or (Nic. Gonesse, Val. Max., 1383-1401, IX.1.3, glose, f° 347a)

Tribun plebeien

Plebisscite estoyt apelé auchun establiment que le menu plebe fesoyt en sa court par ses tribuns et par ses ediles et par ses magistraz, car cestui plebe avoyt sa court et ses juges tout a part par soy, et ses juges il apeloyent tribuns plebeyens. (Bers., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161c)

Et fut octroyé par le senat, par expressez convenancez, quar le peuple des lors en avant avroit les officiers tres sayns et honnorablez, liquel leur seroyent en hayde contre les consuls quant besoigns seroit et que a nul des noblez hommez ne seroit lisable prendre ou accepter tel maniere d'office si que aynci hont esté establiz en peuple certayns officiers apelez tribuns plebeyens, lesquels touz jours devoyent estre esleus et fayz du peuple non pas des peres (Bers., II.33, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 202a)

Tribun populaire / des populaires

Tribuns : Deux manieres de tribuns avoit a Romme, tribuns des populaires et tribuns des gens d'armes. Tribuns des populaires furent establis pour defendre la liberté du peuple a l'encontre des nobles ; et tribuns des gens d'armes, c'estoient chevetains qui avoient la charge de mil hommes d'armes soubz eulx. (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, ms. Paris, B.N.F., fr. 1234, glossaire)

Pou de harengue de tribun populaire [trad. lat. tribunus popularis] se trouve avoir esté autant acceptable au peuple que fut maintenant ceste du tresdur et rigoreux consul (Mamerot, Romuleon, 1466, II.26, f° 65d)

Tribun des crimes

Enquel lieu, comme on fust venus, la crié a appelé le peuple au tribun des crimez, enquel office estoit lors Brucus. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 59.7, 99)

B. -Officier supérieur de l'armée romaine.

Quant Scipion envoya Lelius, son lieutenant, en legacion vers Siphax, roy des Messuliens, Lelius mena avec soy aucuns tribuns [trad. lat. tribunus] et centurions en lieu de varletz pour mieulx espier et savoir de l'estat de l'ennemy (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, I.1, f° 3c)

...lesquelz [les Tusculans] furent admenez devant les tribuns, et leur fut demandé pour quoy ilz avoient aydié les Voltes contre les Rommains (La Sale, Salade, c.1442-1444, 34)

Tribun chevalereux

...et comme li autre tribun chevalereux [trad. lat. tribunus militum] s'en fusssent alez a M. Furius contre les Falisques (Bers., V.12, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 99c)

...si n'en y ot que un tout seul de tous les patriciens qui aus comites vindrent en robes blanches : de cestuy fut M. Veturius et tous les autres furent plebeyens, si que aussi comme toutes les centuries distrent plebeyens tribuns chevalereux a pouoir consulaire... (Bers., V.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 99d)

Tribun de/des chevaliers

...et li Samnicien meismes le confesserent, ausquelz la promesse des consulz ne souffist pas, ainçois vouldrent que en ceste sponsion venissent li legat, li questeur et li tribun des chevaliers, lesquelz il constrainstrent touz a jurer et a promeitre (Bers., I, 9, c.1354-1359, 9.8, 16)

Le premier que li tribun des chevaliers, fussent ou six ou dix en quatre legions, fussent creé par le peuple, car paravant il estoient creé par grace et par benefice des consulz et des dictateurs, lessié le suffrage et l'ordenance du pueple (Bers., I, 9, c.1354-1359, 30.3, 54)

Tribuns de chevaliers estoyent es guerres certayns magistraz ordenés en l'ost pour mener et pour gouverner les legions. (Bers., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 162a)

Et quant est de Marius, lequel fu .vii. fois consul, il n'est pas doubte que il fu petit homme et de bas lignage, né d'une ville appellee Arpine. Et fu premierement souldoyer et puis fu fait tribun des chevaliers et puis si fu fait consul (Raoul De Presles, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, II.22, glose, f° 78b)

De la retourné a Romme et par la faveur du peuple fait tribun des chevaliers [trad. lat. tribunus militum] , ayda tresfort le tribunage et les aucteurs traveillans que la puissance du tribunage feust restituee (Mamerot, Romuleon D., 1466, 129)

En la fin fu la chose ad ce menee que le peuple se tint pour content par tant que il fu ordené que on feroit tribuns de chevaliers, les quels aroient poissance de consules et les porroit on aussi bien faire du peuple comme des peres ou nobles (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, II.2.9, glose, f° 95d)

Brutus, qui au front devant estoit, ne les tribuns des chevaliers [trad. lat. tribunus militum] ausquelz singulieres nefz estoient tribuees, voians le gros navire eulz aprochier, ne sceurent lors discerner par quele maniere a leur advantage porroient commenchier l'assault (Duchesne, César, 1473, IV.8, f° 98a)

Remarque : LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 5.

Tribun des gens d'armes

Marcus Porcius, (...) homme consulaire que le peuple avoit institué en l'ost tribun des gens d'armes [trad. lat. tribunus militum] (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, II.4, f° 37c)

Tribuns : Deux manieres de tribuns avoit a Romme, tribuns des populaires et tribuns des gens d'armes. Tribuns des populaires furent establis pour defendre la liberté du peuple a l'encontre des nobles ; et tribuns des gens d'armes, c'estoient chevetains qui avoient la charge de mil hommes d'armes soubz eulx. (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, ms. Paris, B.N.F., fr. 1234, glossaire)

Tribun militaire

La premiere cure des tribuns militairez [trad. lat. tribunus militum] fut de faire le delet. Si furent conscript et appellé a chevalerie non pas seulement li jouvencel mes avec ce li viellart furent conscript et constraint a baillier leurs noms. (Bers., V.10, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 98d)

En particulier. Tribun consulaire. Officier supérieur à pouvoir consulaire.

...ou aient esté guerres forainnes ou contencions domestiques et civiles souz les roys premiers et puis soubz les consuls et aprés soubz dittateurs, dihommes et tribuns consulaires [trad. lat. tribunus consularis] (Bers., VI.1, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 113b)

...quant il fu revenu a Rome et il fu fait tribun consulaire [trad. lat. tribunus consularis] , et demandé cui il vouloit avoir a compaignon, il eslut Lucius Furius (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, II.7.8, glose, f° 120c)

C. -Tribun du tresor. Haut fonctionnaire en charge du trésor public. (synonyme tributaire)

Et Vallere mesmes dist aussi en son second livre ou quatrieme chappittre que Marcus Actilius Regulus et Lucius Furius Philippus mirent entre les tribuns du tresor, prins les champs publicques, Marcus Metellus questeur et plusieurs autres hommes de cheval rommains [trad. lat. tributarius] (Miélot, Romuleon, 1460, IV.28)