TRADITIONNEL, -ELLE,

adjectif

A. —

1. Qui est fondé sur une tradition; qui est conforme à une tradition. Les règles de la morale traditionnelle, je les acceptais, — pour les autres (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 959). Les grandes routes traditionnelles de caravanes disparaissent (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 176). V. métaphysique¹ A 1 ex. de Thinès-Lemp. 1975, occultisme ex., pharmacopée ex., rabbinisme ex. 1.

Syntagmes : Conception, exégèse, interprétation traditionnelle; doctrine, dogme, donnée, image, langage, preuve, symbole traditionnel(le); cadre, courant, forme, type traditionnel(le); droit, ordre, valeur traditionnel(le); culte, culture, philosophie, religion traditionnel(le); chant, mythe, rite traditionnel; art, industrie, médecine traditionnel(le); éducation, enseignement traditionnel(le); activité, costume, habitat, métier, milieu, technique, travail traditionnel(le); monde, vie traditionnel(le); être fidèle à sa mission traditionnelle.

• Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce moderne, comme le traditionnel auquel il s'oppose, peut constituer (...) une formule d'art complète et féconde (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 104).

— LING. Le descripteur se trouve maintes fois devant des sons dont il peut se demander (...) s'ils sont constitués par un ou deux phonèmes. La phonétique traditionnelle n'avait aucun moyen de résoudre ce problème (G. Mounin, Clefs pour la ling., Paris Seghers, 1968, p. 99).

• Grammaire traditionnelle. Les résultats extrêmement féconds et souvent fondamentalement corrects de la grammaire traditionnelle (Lang., 1973, p. 141 s.v. grammaire générative).

2.

a)[En parlant d'une collectivité, ou d'une instit.] Qui fonctionne selon une tradition; qui se conforme à une tradition. La psychologie met en lumière l'importance des tempéraments et des types psychologiques si divers des enfants (...). L'école traditionnelle les néglige (Hist. instit. et doctr. pédag., 1931, p. 410). V. rabbinique A 1 ex. de Berg.

• ANTHROPOL. Société traditionnelle. [P. oppos. à société moderne ou en voie de modernisation] Société vivant d'après son histoire et sa tradition propre, avant toute modernité (d'apr. Thinès-Lemp. 1975). La société traditionnelle peut être décrite comme une société essentiellement agricole et rurale (Univers écon. et soc., 1960, p. 615).

b)[En parlant d'un individu] Qui vit, qui agit selon les règles en usage dans une telle collectivité. Le paysan traditionnel utilisait les mécanismes naturels, mais ne les dominait pas, il était leur serviteur (...). L'agriculteur moderne, au contraire, domine la nature, la soumet à ses volontés et la manipule à sa guise (Traité sociol., 1967, p. 320).

• [En matière de mode; avec une nuance péj.] M^me de Charité, qui était traditionnelle pour ses filles, habillait leur enfance aux restes démodés de la sienne (Toulet, J. fille verte, 1918, p. 50).

— Empl. subst. Élysée, le traditionnel, s'écarta respectueusement pour laisser passer ce débris de tombe et vint le dernier au baise-main (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 419). Je suis un traditionnel et je crois qu'en fait de morale, tout ce qui n'est pas aussi ancien que l'homme est une erreur (Barrès, Cahiers, t. 7, 1909, p. 221).

B. —[En parlant d'un objet ou d'une activité] Qui est consacré par l'usage, qui est entré dans les mœurs. Synon. habituel. Traditionnelle promenade, visite; traditionnel porto; déjeuner traditionnel; engueulade traditionnelle. Les deux accusés sont assis côte à côte sur le banc traditionnel (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Vente, 1884, p. 140). Familiarité des serveuses avec les habitués, rires, plaisanteries traditionnelles (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 233).

Remarques

-traditionnel, -elle,

élément de composition

a)

Anti-traditionnel, -elle

adjectif

L'esprit démocratique et anti-traditionnel (Amiel, Journal, 1866, p. 211).

b)

Extra-traditionnel, -elle

adjectif

Distinguons deux courants [dans l'écriture grégorienne] : l'un traditionnel, l'autre extra-traditionnel ou novateur (Bénédictins, Paléogr. mus., t. 3, 1889, p. 80).

Prononciation et orthographe

[tʀadisjɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1. 1700 traditional « fondé sur la tradition » (J. Locke, Essai philos. concernant l'entendement humain, trad. de l'angl. par P. Coste, IV, 18, p. 894: je dis une Revelation Traditionale pour la distinguer d'une Revelation Originale); 1722 traditionnel (C.F. Houtteville, Disc. hist. et crit. ds La Religion chrét., p. IX: l'autorité traditionnelle);
2. 1848 fam. « qui est passé dans les habitudes, les usages » (Dumas fils, Dame Cam., p. 177: le déjeuner traditionnel). Dér. de tradition*; suff. -el (-al*). Cf. angl. traditional (1594 Shakespeare, av. 1600 Hooker, 1690 Locke ds NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 670. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 209, b) 619; xx^e s.: a) 1 180, b) 1 629.