TIRE-AU-FLANC

substantif masculin invariable

Fam. Paresseux qui se dérobe aux corvées, à l'exercice, au travail, en les laissant accomplir par d'autres. — Allez, allez, dehors, et tout de suite, vous me faites l'effet d'un tire-au-flanc (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 135).

Remarques

Tire-au-cul

substantif masculin

synon. pop. V. cul I A 1 f γ.

Prononciation et orthographe

[tiʀoflɑ̃]. Lar. Lang. fr. avec trait d'union; Rob. 1985 avec trait d'union pour la vedette, mais en rem.: « On écrit aussi tire au flanc ».

Étymologie et histoire

1887 « soldat qui esquive le service » (d'apr. Esn.). Comp. de tire, forme du verbe tirer* « se soustraire, reculer » (sens B), de au* et flanc*. Pour Esn. l'image est celle du cheval qui se dérobe.

Bibliographie

Slater (C.). Defeatists and their enemies. Oxford, 1981, pp. 23-24.