TIRÉ, ÉE

(ti-ré, rée) participe passé

1.Mû, amené vers soi ou après soi. La voiture tirée par les chevaux.

2.Tiré à quatre chevaux, écartelé.

Par un jeu de mots qui est une allusion à ce supplice.

« Il [le gazetier Marin devenu riche] a tant fait par ses journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux sur la route » (Beaumarch., 4e mém.)

3.Mis hors. L'épée tirée du fourreau.

« Dans l'antre de la bête féroce.... devant elle, sous ses yeux étincelants, ses ongles tirés » (Dider., Cl. et Nér. I, 108)

Ils sont à couteaux tirés, aux couteaux tirés, voy. COUTEAU, n° 6.

4.Rideau tiré, rideau écarté. Le rideau tiré, on vit la scène.

Rideau tiré, rideau avancé pour cacher quelque chose.

« Les rideaux de son lit étaient tirés, de manière que je pouvais entrer sans être aperçue » (Genlis, Vœux témér. t. II, p. 120)

5.Il se dit d'une liqueur qu'on fait couler du réservoir qui la contient. Le vin est tiré, mettons-nous à table.

« Mme Anderson a souvent observé que le lait le premier tiré ne ressemblait point au dernier » (Parmentier, Instit. Mém. scienc. t. IV, p. 244)

Fig. Le vin est tiré, il faut le boire, l'affaire est engagée, il n'y a plus moyen de reculer.

« Valère au marquis qui refuse de se battre : Oh ! vin est tiré, monsieur, il faut le boire » (Regnard, Joueur, III, 11)

6.Familièrement. Être tiré à quatre épingles, être ajusté avec soin.

7.Qu'on a fait sortir, délivré.

« Le pieux Henoc, miraculeusement tiré du monde qui n'était pas digne de le posséder » (Bossuet, Hist. I, 1)

Fig. Tiré d'affaire, qui a échappé à une difficulté, à un péril, à une maladie.

« Vous avez cru comme moi, sans fondement, que l'abbé de Condillac était mort : heureusement il est tiré d'affaire, et reviendra bientôt chez nous jouir de la fortune et de la réputation qu'il mérite » (D'Alemb., Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765)

8.Il se dit d'un coup d'arme à feu.

« Le dernier coup tiré des remparts [de Maestricht] lui ôta la vie [au comte de Bissi] » (Volt., Mél. litt. Él. offic. morts en 1741)

Tué à coups de fusil, en parlant de gibier.

« Un de ses officiers des chasses écrivit par ses ordres que c'était de la chasse de Son Altesse, et du gibier tiré de sa propre main » (J. J. Rouss., Conf. X)

9.Visage tiré, visage amaigri, allongé.

« Tout son visage, tiré et rétréci [d'Astarbé], faisait des grimaces hideuses » (Fén., Tél. VIII)

Substantivement.

« Les masques de Bouligneux et de Martigny avaient la pâleur et le tiré des personnes qui viennent de mourir » (Saint-Simon, 142, 70)

10.Fig. Qu'on a fait sortir de la bouche d'une personne.

« Après cet aveu tiré de sa propre bouche » (Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 598, dans POUGENS)

11.Qui a été extrait de, en parlant de compositions d'esprit.

« Ces pensées, quoique tirées d'Homère, n'en sont pas moins plates » (Lesage, Diable boit. 14)

« La tragédie d'Othello, tirée du roman de Cintio et de l'ancien théâtre de Milan » (Volt., Mél. litt. à l'Acad. franç. I)

12.Imprimé.

« Le prix de la feuille tirée ne diminue qu'à raison du nombre des exemplaires » (Camus, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v. p. 309)

13.Tracé. Un retranchement tiré au-devant du village.

« Ces rues sont larges, tirées au cordeau, et formées par des maisons un peu basses, mais agréablement bâties » (Raynal, Hist. phil. VI, 18)

14.Représenté par la peinture.

« Cette beauté [Angélique, de l'Arioste].... ne fut qu'un portrait mal tiré des merveilles que nous devions admirer en vous [Mme de Saintot] » (Voit., Lett. 4)

« Et moi je suis réellement capucin ; j'en ai la patente avec le portrait de saint François tiré sur l'original » (Volt., Lett. au roi de Pr. 4 mai 1770)

15.Déduit, conclu.

« Il l'a trouvée [cette conséquence] toute tirée dans Vasquez » (Pasc., Réfut. de la rép. à la 12e lett.)

16.Affecté.

« Tout en lui [le prince de Conti] coulait de source ; jamais rien de tiré, de recherché » (Saint-Simon, 220, 215)

Forcé.

« Vous nous payez ici d'excuses colorées, Et toutes vos raisons, monsieur, sont trop tirées » (Mol., Tart. IV, 1)

On dit dans un sens analogue : tiré de loin, tiré par les cheveux.

« Il y a des figures [dans l'Ancien Testament] claires et démonstratives ; mais il y en a d'autres qui semblent un peu tirées par les cheveux, et qui ne prouvent qu'à ceux qui sont persuadés d'ailleurs » (Pasc., Pens. XVI, 1, édit. HAVET.)

« Il faut éviter les jeux de mots trop affectés et tirés de loin » (Dumars., Trop. part. II, art. 11)

17.Substantif masculin Terme de droit commercial. Celui qui est désigné pour payer une lettre de change.

« Celui qui fournit la lettre de change s'appelle souscripteur ou tireur ; celui sur qui elle est fournie s'appelle tiré, ou accepteur lorsque la lettre de change lui a été présentée et qu'il l'a revêtue de son acceptation » (, Répertoire général de l'Enregistrement, Effet de commerce, n° 5237-2)

18.S. m. chasse au fusil. On fit hier un beau tiré.

On dit dans le même sens : chasse au tiré.

« Comme la bécassine part de loin et très rapidement, et qu'elle fait plusieurs crochets avant de filer, il n'y a pas de tiré plus difficile » (Buff., Ois. t. XIV, p. 257)

On écrit aussi tirer.

« Les trois frères Lorrains avaient été au tirer du roi » (Saint-Simon, 64)

19.Nom donné, dans certains bois, à des taillis maintenus au-dessous de la hauteur d'homme, afin qu'on puisse y exercer la chasse à tir.