TERRAIN

adjectif

[GD : terrin1 ; FEW (XIII-1, 261a) : terrenus]

A. -Terrestre, de la terre.

...sous les obscuretés terraines (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 2)

Vent est vapeur terrein surmontant les plus haultes parties de l'air et fort hurtant et deboutant l'air. (Somme abr. M., II, c.1477-1481, 88)

[P. oppos. à Jésus-Christ, homme et Dieu] Homme/seigneur terrain

...se ung seigneur terren m'avoit sauvé le vie et gardé de mourir (...) jamais ne ly fauldroie (...) ainxi seroit il bien raison que a Nostre Seigneur, qui de le perpetuele mort nous ha gardé, nul jour ne eure ne ly devons faillir (Caumont, Voy. N., p.1420, 17)

Oncques homme terrain n'a veu Homme si parfait, comme croy (Pass. Auv., 1477, 165)

B. -Matiere / substance... terraine. De terre.

...qui est matere terrienne [var. terraine] destinee au corps de ton Filz (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 487)

...la substance des choux [,] aprés la decoction faicte, restraint le ventre, car il sont de substance terrene, seiche, laquelle restraint. (Rég. santé corps C., 1480, 109)