TERGAL2

substantif masculin

TEXTILE

A. —[Avec ou sans majuscule] Fibre ou fil synthétique de la famille des polyesters, obtenu par condensation de l'acide téréphtalique et du glycol; étoffe d'aspect soyeux, résistante et infroissable fabriquée en France à partir de cette fibre. Chemise, pantalon de tergal. Les seuls rayons qui auraient une action néfaste sur le Tergal sont les rayons ultra-violet [sic] (Thiébaut, Textiles, t. 1, 1959, p. 38). V. acrylique ex. 4.

— En appos. avec valeur d'adj. Drap, fibre, popeline, voilage Tergal. Voile Tergal. Aspect soyeux dû à un tissage serré et régulier. Transparence et finesse: la lumière est diffusée « en douceur » (Catal. La Redoute, automne-hiver1976-77, p. 586).

— En compos.[Le second terme désigne une autre fibre textile] Située à Abidjan, elle [une usine de tissage] produira annuellement près de 700 tonnes de tissu (tergal-laine et tergal-coton), soit à peu près l'équivalent de la consommation actuelle des Ivoiriens (L'Express, 25-31 juill. 1966, p. 27 col. 2).

B. — Étoffe composée d'un mélange en proportions variables de fibres polyester et de fibres naturelles, plus généralement de coton. Au choix: Tergal (67 % polyester, 33 % coton) ou coton 100 %, pour cette très belle blouse coupée et confectionnée comme une robe (Catal. La Redoute automne-hiver 1976-77, p. 179).

Prononciation et orthographe

[tεʀgal]. Homon. tergal¹ .Plur. rare selon Rob. 1985: des tergals.

Étymologie et histoire

1954 (B. officiel de la propriété industr., vol. 74, 3^e part., p. 1658, n° 29.963); 1955 (R. Dubanchet, La fibre polyester « Tergal » matériau de choix dans l'industrie ds Chim. et industr., vol. 73 n° 4, avr. 1955, p. 738: en France, le polytéréphtalate d'éthylène vient d'être commercialisé sous la marque « Tergal »); 1957 (L'Aurore, 2 janv., p. B: rideaux et voilages [...] « Tergal »). Nom de marque déposée, formé de ter- (d'apr. [acide] tér [éphtalique], un des composants de cette étoffe) et -gal (d'apr. gal [lique]) « gaulois (i.e. français) ». En angl., Tergal est att. dès 1954, (Trade Marks Jrnl, 22 déc. ds NED Suppl.² ).

Bibliographie

Quem. DDL t. 5, 30.