TANKER

substantif masculin

Navire pétrolier. Synon. bateau-citerne, navire-citerne (rem. s.v. navire). Les tankers de la « Société Française des Transports Pétroliers » portent les noms de provinces françaises (M. Benoist Pettier, Transp. mar., 1961, p. 123). Les tankers (...) ont créé le type des navires modernes dont la silhouette diffère profondément de celle des navires du début du siècle (Perpillou, Industr. constr. nav., 1967, p. 7).

Prononciation et orthographe

[tɑ̃kε:ʀ], [-kœ:ʀ]. Plur. des tankers.

Étymologie et histoire

1933 « navire-citerne destiné au transport de produits pétroliers » (Le Génie civil, 28 janv., 79b ds Höfler Anglic.); 1952 « avion-citerne » (Lar. mens. t. 13, p. 18a). Empr. à l'angl. tanker, dér. de tank « citerne » (v. tank¹ étymol.) et att. dep. 1900 dans la désignation de navires-citernes (NED Suppl.² ) puis de véhicules terrestres (1927, ibid.) et d'avions (1931, ibid.). Le Comité d'ét. des termes techn. fr. propose de traduire cet anglicisme par navire citerne, ou, plus précisément et selon la nature de la cargaison, pétrolier, butanier, méthanier (Sciences, mars-avr. 1960, p. 92); l'arrêté du 12 janv. 1973 recommande l'usage de navire-citerne et de pétrolier (Néol. off. 1989, p. 138).