SURVOLTER

verbe transitif

A. —ÉLECTR. Augmenter la tension, le voltage. (Dict. xx^e s.). Anton. dévolter.

B. —Au fig. Mettre (une personne, une collectivité) dans un état d'excitation, de tension extrême. Synon. galvaniser, surexciter.[En parlant de l'exécution d'une œuvre théâtrale ou musicale] Lorsqu'il s'agit d'irradier dans l'orchestre, sans les altérer ni les trahir, mais en les « survoltant » miraculeusement, les frissons les plus rares d'une page de piano (E. Vuillermoz in, R. musicale, avr. 1923, p. 25 ds Quem. DDL t. 15).

Prononciation et orthographe

[syʀvɔlte], (il) survolte [-vɔlt].

Étymologie et histoire

1. 1908, mars survolter électr. (Lar. mens.);
2. fig.
a) 1923 survolter (E. Vuillermoz, loc. cit.);
b) 1938 survolté « exalté, passionné » (Vuillermoy, in Le Temps, 17 sept. ds Quem. DDL t. 3: Au cinéma, où tout est survolté...);
c) 1946 survolté « surexcité (en parlant des personnes) » (Le Figaro, 19-20 juin, p. 8 ds Quem. DDL t. 3); 1955 survolter « surexciter (en parlant des personnes) » (Le Monde, 8 mars ds Gilb. 1980). Dér. de survoltage*; dés. -er.

Dérivés

Survolteur

substantif masculin

électr. Transformateur qui élève la tension d'un courant. Deux groupes de survolteurs ont été installés pour amener à 500 volts la tension du courant nécessaire au tramway (L'Année sc. et industr. 43e année, 1900, p. 258). Survolteur-dévolteur. « Appareil (...) permettant de corriger les variations que subit la tension du secteur et de retrouver à sa sortie la valeur normale de cette tension » (Dew. Électr. 1973). — [syʀvɔltœ:ʀ]. — 1^re attest. 1900 (L'Année sc. et industr., loc. cit); de survolter, suff. -eur² *.