SPOT

substantif masculin et adjectif invariable

I. —Subst. masc.

A. — Spot (lumineux)

1.PHYSIQUE

a) « Dans un instrument de mesure à miroir, petite tache lumineuse servant d'index » (Siz. 1968). Le récepteur était un galvanomètre à miroir, et c'étaient les déviations du spot lumineux qui formaient les messages codés (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 276).

b) « Dans un tube cathodique, tache lumineuse produite sur l'écran fluorescent par l'impact du faisceau d'électrons » (Siz. 1968).

2.ÉCLAIR., TECHNOL. Petit projecteur orientable à faisceau lumineux assez étroit et permettant un éclairage localisé d'un acteur, d'une partie du décor (au cinéma, au théâtre, en photographie...) ou utilisé de manière analogue comme éclairage intérieur. Entre mes mains, les acteurs sont des objets, disait Tatarine, indifférent à leurs souffrances; il s'agit de bien placer un spot, tout est là (Morand, Fr.-la-Doulce, 1934, p. 161). Une barre fixe à la tête du lit sert à pincer les spots lumineux ou à jeter les vêtements le soir (L'Express, 13-19 juin 1966, p. 109 col. 2).

— Empl. adj. Qui a rapport à ce type d'éclairage. Mesures de la lumière spot ou ambiance (L'Express, 24 mai 1976, p. 100).

B. —PUBLIC. Message publicitaire très bref. Spot publicitaire à la télévision, à la radio. Ces sales gosses sont parfaitement capables de faire leur tri [dans la pub] . Essayez de leur filer un spot nul, ringard (...), ils le « jettent » (L'Événement du Jeudi, 13 déc. 1984, p. 127 col. 2).

Remarque : « L'Administration recommande de remplacer spot par message publicitaire » (Journal officiel, 18 janv. 1973 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981).

II. —Adj. inv.,COMM. DU PÉTROLE.[En parlant d'un acte comm., d'une transaction] Ponctuel, qui n'engage que pour un contingent déterminé, par opposition à une transaction portant sur des ventes échelonnées. Achat spot. Une légère rétention de la production [de pétrole] fait grimper le prix du baril sur les marchés « spot », ceux des cargaisons « au coup par coup », hors contrat (Le Point, 11 déc 1978, p. 119 col. 1).

— [P. méton.] Prix spot. Prix pratiqué sur les marchés libres du pétrole (notamment à Rotterdam). Les acheteurs occidentaux, qui voient avec inquiétude le gouvernement iranien réduire ses livraisons au prix O-P-E-P de vingt-deux dollars, et tenter de vendre de plus en plus au prix spot de trente-cinq à trente-huit dollars (Le Nouvel Observateur, 15 oct. 1979, p. 67 col. 1). Cargaison spot. Cargaison transportant du pétrole à prix spot. Dans le Golfe [persique], il y a de moins en moins de candidats pour arracher des cargaisons « spot » (L'Express, 2 févr. 1980, p. 76 col. 3).

Remarques

-spot

élément de composition

[Les mots constr. sont des subst. et désignent un appareil d'éclairage qui projette un étroit faisceau lumineux]

a)

Lampe-spot

substantif féminin

Deux lampes-spot à emplacement bien étudié: sur le bureau et près du lit. (...) le panneau choisi mat pour éviter l'éblouissement par reflet quand le luminaire-spot orientable est dirigé sur les objets regroupés (Femmes d'aujourd'hui, 2 avr. 1969, ds Gilb. 1980).

b)

Luminaire-spot

substantif masculin

V. supra lampe-spot ex.

c)

Projecteur-spot

substantif masculin

Un pupitre lumineux permet de commander à distance la chaîne choisie, matérialisée automatiquement par des projecteurs-spots (Le Monde, 9 mars 1968, ds Gilb. 1980).

Prononciation

[spɔt].

Étymologie et histoire

1.
a) 1889 « petite tache lumineuse produite par un miroir sur l'écran du galvanomètre » (Dumont, Dict. d'électr., p. 880 ds Bonn., p. 141);
b) 1949 (Nouv. Lar. univ. : Spot [...] Point lumineux de la surface de l'écran d'un oscillographe cathodique);
2. 1925 « petit projecteur qui éclaire vivement sur une surface délimitée par la section du rayon lumineux » (Mon Ciné, 7 mai, 19/1 ds Giraud 1956); 1927 spot-light (A. Delpuech ds Le Cinéma, p. 40 ds IGLF);
3. 1962 Canada « message commercial de 60 secondes » (Journée d'étude du 24 mai 1962 de l'Office du vocabulaire fr. et du Comité d'étude des termes techn. fr. ds Vie Lang. 1963, p. 12); 1966 un spot de 30 secondes (Le Nouvel Observateur, 2-8 mars ds Höfler Anglic.);
4. 1975 écon. « ponctuel » marché spot (Thinès-Lemp.). Empr. à l'angl. spot « marque, tache, petite tache ronde, macule, espace, endroit précis, lieu déterminé » dont les corresp. germ. des formes de moy. angl. laissent supposer une orig. nord. Le comp. spotlight désignant une lampe créant une tache de lumière est att. dep. 1904 et sa forme ell. spot dep. 1920 ds NED Suppl.² Utilisé avec une valeur temp. dans l'expr. on the spot « tout de suite, dans l'instant » (1677 ds NED) spot empl. en appos. a servi en écon. à désigner des opérations ou des conditions au comptant (1881 spot transactions, 1884 on the spot, spot « comptant, au cours du paiement comptant » ds NED, v. aussi NED Suppl.² ). La commission de terminologie de l'ORTF a accepté l'usage de spot à l'empl. 1 b et proposé les équivalents projecteur (ponctuel) pour le sens 2 et message (publicitaire) pour le sens 3 (Banque Mots n° 3, 1972, p. 85); l'arrêté du 10 oct. 1985 recommande l'empl. de message publicitaire pour le sens 3 (Lang. fr. 1985, 3^e suppl., p. 22).

Bibliographie

Humbley t. 2 1974, p. 730. — Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 219.